Britax SMILE 2, User Instructions

Page: 55 / 242

52
RU DK NL
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание
травм убедитесь в том, что ваш ребе-
нок не находится в непосредственной
близости во время складывания/рас-
кладывания коляски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда исполь-
зуйте систему фиксации с помощью
ремней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед исполь-
зованием коляски убедитесь в том,
что крепежные приспособления люль-
ки, сиденья или автокресла правильно
приведены в действие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не оставляйте
ребенка без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда исполь-
зуйте тормоз при остановке коляски
перед размещением ребенка в коля-
ске или извлечением его из нее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В процессе
регулировки коляски убедитесь в том,
что ребенок не сможет дотянуться
до движущихся частей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Нагрузка
на ручку влияет на устойчивость ко-
ляски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защищайте
вашего ребенка от сильного солнеч-
ного света. Козырек не обеспечивает
полную защиту от опасных УФ-лучей.
ADVARSEL! For at undgå tilskadekomst
skal du altid holde dit barn på afstand,
når du folder dette produkt ud eller
sammen.
ADVARSEL! Brug altid bremsesystemet.
ADVARSEL! Kontrollér, at fastgøringsa-
nordningerne til klapvognen, sædeenhe-
den eller bilsædet er låst korrekt før brug.
ADVARSEL!
Dit barn skal altid være
under opsyn.
ADVARSEL! Lås altid bremsen, når du
parkerer klapvognen, og før du sætter
barnet ind i den og tager det ud.
ADVARSEL! Når du foretager indstillin-
ger på klapvognen, skal du altid sikre
dig, at barnet ikke kan række ind i bevæ-
gelige dele.
ADVARSEL! Belastning af styret påvirker
klapvognens stabilitet.
ADVARSEL!
Beskyt barnet mod stærkt
sollys. Skærmen giver ikke total beskyt-
telse mod farlige UV-stråler.
WAARSCHUWING! Zorg om letsel te
voorkomen ervoor dat uw kind uit de
buurt is bij het op- en uitvouwen van dit
product.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd het
begrenzingssysteem.
WAARSCHUWING! Controleer voor
gebruik of de reiswieg of het zitje of de
apparaten voor autostoelbevestiging
correct zijn vastgemaakt.
WAARSCHUWING!
Laat uw kind nooit
onbewaakt achter.
WAARSCHUWING! Schakel de rem
altijd in als u de kinderwagen parkeert,
en voordat u uw kind erin plaatst, en
voordat u uw kind verwijdert.
WAARSCHUWING! Zorg er bij het
maken van bijstellingen voor dat uw
kind geen bewegende onderdelen kan
vastgrijpen.
WAARSCHUWING! Aan de duwbeugel
bevestigde bagage kan van invloed zijn
op de stabiliteit van de kinderwagen.
WAARSCHUWING! Bescherm uw kind
tegen sterke zonneschijn. De kap biedt
geen volledige bescherming tegen ge-
vaarlijke UV-stralen.
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 52 17/12/2015 19:40:06