Britax SMILE 2, User Instructions

Page: 202 / 242

FI Käyttöohje NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning
BRITAX SMILE 2 -lastenrattaita voidaan käyttää
kantokopan yhteydessä. Jos käytät Britax-kanto-
koppaa, noudata kantokoppaa koskevia ohjeita.
Britax-kantokopan saa asentaa rattaisiin vain siten,
että kopan kuomuosa on rattaiden menosuunnassa.
BRITAX SMILE 2 -lastenrattaita voidaan käyttää
pehmeän kantokopan yhteydessä. Jos käytät peh-
meää Britax-kantokoppaa, noudata kantokoppaa
koskevia ohjeita.
BRITAX SMILE 2 -runko + istuinosa sopivat
yhteen seuraavien varusteiden kanssa:
a, Britax-kantokoppa
b, pehmeä Britax-kantokoppa
c, Britax Baby-Safe -turvakaukalot
d, BRITAX SMILE 2 -sadesuoja
Noudata soveltuvilta osin seuraavia ohjeita.
4.
BRITAX SMILE 2
4.1
BRITAX SMILE 2 -rattaiden hoito
Tuote pitää tarkastaa ja puhdistaa säännöllisesti.
• Tarkasta kaikki tärkeät osat säännöllisin
väliajoin vahingoittumisen varalta. Varmista, että
mekaaniset osat toimivat asianmukaisesti.
• Tarkasta säännöllisesti kaikkien ruuvien, niittien,
pulttien ja muiden kiinnikkeiden kireys.
• Älä käytä rasvaa tai öljyä voiteluun – käytä
silikonipohjaista sprayta.
BRITAX SMILE 2 kan brukes sammen med et
bæresete. Når det brukes med et Britax bæresete,
vennligst følg anvisningene for det. Britax bære-
setet skal bare monteres på barnevognen, vendt
bakover.
BRITAX SMILE 2 kan brukes sammen med et mykt
bæresete. Når det brukes med et Britax mykt bæ-
resete, vennligst følg anvisningene for det.
BRITAX SMILE 2 unde sete er kompati-
belt med:
a, Britax bæresete
b, Britax mykt bæresete
c, Britax Baby-Safe barnesete
d, BRITAX SMILE 2 regntrekk
Vennligst følge respektive bruksanvisninger, dersom
aktuelt.
4.
BRITAX SMILE 2
4.1 Ta vare på din BRITAX SMILE 2
Produktet må kontrolleres og rengjøres med jevne
mellomrom.
• Alle viktige deler må kontrolleres med jevne
mellomrom. Forviss deg om at de mekaniske
delene fungerer som de skal.
• Kontroller at skruer, nagler, bolter og spaker sitter
godt.
• Bruk ikke grease eller olje til å smøre med, men
en silikonbasert spray.
BRITAX SMILE 2 kan användas tillsammans med
en babylift. Vid användning med babyliften från
Britax gäller anvisningarna för denna. BRITAX-ba-
byliften får endast användas bakåtvänt i vagnen.
BRITAX SMILE 2 kan användas tillsammans med
en mjuklift. Vid användning med mjukliften från
Britax gäller anvisningarna för denna.
BRITAX SMILE 2 und sätesenhet är
kompatibel med:
a, Britax babylift
b, Britax mjuklift
c, Britax Baby-Safe babyskydd
d, BRITAX SMILE 2 regnskydd
Följ respektive användarinstruktion om sådan finns.
4.
BRITAX SMILE 2
4.1 Ta hand om din BRITAX SMILE 2
Produkten ska regelbundet kontrolleras och ren-
göras.
• Kontrollera regelbundet om det finns skador på
alla viktiga delar. Kontrollera att de mekaniska
komponenterna fungerar som de ska.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar, nitar,
bultar och andra fästen sitter ordentligt fast.
• Använd inte fett eller olja vid smörjning, utan bara
en silikonbaserad spray.
Pehmeän Britax -kantokopan
runkona, vastasyntyneistä enin-
tään 9 kg:n painoisille lapsille
Som reisesystem med Britax soft
bæresete fra fødsel til 9 kg
Som resesystem med Britax
mjuklift från födseln till 9 kg
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 199 17/12/2015 19:41:05