Britax SMILE 2, User Instructions

Page: 71 / 242

68
RU DK NL
1.
2.
3. 4.
5.
Регулировка ремней безопас-
ности:
• Регулировка ремней безопасности
осуществляется путем
перемещения зажимов регулятора
на плечевом ремне и поясном
ремне до требуемой длины.
• Для ремней безопасности
предусмотрены два варианта
высоты. Следите за тем, чтобы
для ребенка была выбрана
правильная высота.
1. Вытяните ремень из-за спинки.
2. Поверните фиксатор на 90 гра-
дусов и протяните через от-
верстие в спинке, как показано
на рисунке.
3. Протяните фиксатор ремня
безопасности через отверстие
к передней части спинки.
4. Протолкните фиксатор ремня
безопасности через отверстие,
соответствующее другой высоте,
по направлению к задней сторо-
не спинки.
5. Снова протяните фиксатор рем-
ня через отверстие. Поверните
фиксатор ремня на 90 градусов,
чтобы он надежно удерживал
ремень безопасности, как по-
казано на рисунке.
For at justere selen:
• Justér selen ved at flytte
justeringsclipsene på
skulderremmen og maveremmene
til de påkrævede længder.
• Selen kan justeres til to forskellige
højder. Sørg altid for at justere den
korrekte højde for barnet.
1. Træk seleremmen ud bagpå
ryglænet.
2. Drej holdeclipsen 90 grader, og før
den gennem selehullet i ryglænet
som vist på billedet.
3. Træk seleholderen gennem forsi-
den af ryglænet.
4. Skub seleholderen gennem det an-
det hul for selehøjde mod bagsiden
af ryglænet.
5. Træk seleholderen gennem hullet
igen. Sørg for at seleholderen
er drejet 90 grader igen, så den
holder selen korrekt, som vist på
billedet.
Om de gordel aan te passen:
• Pas de gordel aan door het
verplaatsen van de regelclips op
de schoudergordel en taillegordels
naar de gewenste lengte.
• De gordel kan worden aangepast
op twee verschillende hoogtes.
Zorg er altijd voor dat de juiste
hoogte voor het betreffende kind
wordt aangepast.
1. Trek de gordel riem uit aan de
achterkant van de rugleuning.
2. Draai de opsluitklem 90 graden en
voer hem door het gordelgat in de
rugleuning als in de afbeelding.
3. Trek de gordelhouder naar de
voorzijde van de rugleuning.
4. Duwde gordelhouder via het
andere gordelhoogtegat in de
richting van de achterzijde van de
rugleuning.
5. Trek de gordelhouder weer door
het gat. Zorg ervoor dat gor-
delhouder weer 90 graden is
gedraaid, zodat hij de gordel goed
houdt, zoals aangegeven in de
afbeelding.
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 68 17/12/2015 19:40:12