Britax SMILE 2, User Instructions

Page: 16 / 242

DE Gebrauchsanleitung GB User Instructions FR Mode d'emploi
IMPORTANT! Ensure that the
handle is in locked position
before use. Any load attached
to the handle and/or on the
backrest and/or on the sides
will affect the stability of the
pushchair.
5.3 Folding the chassis
Before folding the stroller:
Release the swivel function, fold
down the hood, place the backrest in
fully reclined position and empty the
basket and seat.
Place handle bar in lowest position.
1. Pull the levers for folding the chas-
sis on both sides of the handle
towards you.
2. Push the handle down and fold
the pram. Use the transport lock
to lock the pram in the folded
position.
1 2
WICHTIG: Vergewissern Sie
sich vor Gebrauch, dass der
Schiebegriff in seiner Position
eingerastet ist. Am Griff und/
oder an der Rückenlehne
und/oder an den Seiten
befestigte Lasten beeinträch-
tigen die Standfestigkeit des
Kinderwagens.
5.3
Zusammenklappen des
Gestells
Vor dem Zusammenklappen des
Kinderwagens:
Entriegeln Sie die Schwenkfunktion,
klappen Sie das Verdeck herunter,
legen Sie die Rückenlehne ganz nach
hinten um und nehmen Sie alles aus
dem Einkaufskorb und dem Sitz
heraus.
Bringen Sie den Schiebegriff in seine
niedrigste Position.
1. Ziehen Sie die Hebel zum Zu-
sammenklappen des Gestells auf
beiden Seiten des Schiebegriffs zu
sich hin.
2. Drücken Sie den Schiebegriff
nach unten und klappen Sie den
Kinderwagen zusammen. Sichern
Sie den Kinderwagen mittels der
Transportverriegelung in der zu-
sammengeklappten Stellung.
IMPORTANT ! Vérifiez que la
poignée est bien en position
verrouillée avant d‘utiliser
la poussette. Toute charge
attachée à la poignée et/ou
à l‘arrière du dossier et/ou
sur les côtés de la poussette
affectera sa stabilité.
5.3 Pliage du châssis
Avant de replier la poussette :
Relâchez la fonction de rotation,
repliez la capote, placez le dossier en
position inclinée et videz le panier et
le siège.
Placez la barre de la poignée sur la
position la plus basse.
1. Tirez vers vous les leviers de pliage
du châssis présents des deux
côtés de la poignée.
2. Appuyez sur la poignée et pliez le
landau. Utilisez le verrou de trans-
port pour bloquer le landau dans la
position pliée.
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 13 17/12/2015 19:39:46