Britax SMILE 2, User Instructions

Page: 67 / 242

64
RU DK NL
Снятие поворотных колес:
Чтобы снять поворотное колесо
(одинарное), поверните кнопку
в верхней части держателя колеса
в направлении, указанном стрел-
кой, одновременно смещая колесо.
Перед установкой колеса на место
очистите крепежный узел.
Разблокировка поворотного
механизма (А):
Нажмите фиксатор поворотного
механизма в верхнем положении,
чтобы разблокировать поворотный
механизм.
Блокировка поворотного меха-
низма (В):
Нажмите фиксатор поворотного
механизма в нижнем положении,
чтобы зафиксировать колеса.
5.8 Стояночный тормоз
Включение стояночного тормоза:
Нажмите педаль тормоза до по-
явления метки красного цвета
в окошке указателя.
Выключение стояночного тормоза:
Нажмите педаль тормоза до по-
явления метки зеленого цвета
в окошке указателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед тем как усадить ре-
бенка в коляску или вынуть
его из нее, убедитесь в том,
что стояночный тормоз за-
действован.
Fjernelse af drejehjul:
For at fjerne drejehjulet (enkelt) skal
knappen øverst på hjulholderen
drejes i pilens retning, mens hjulet
trækkes af. Tør alt snavs af fastgø-
relsesanordningen, inden du igen
sætter hjulet på.
Oplåsning af drejefunktion (A):
Tryk drejelåsen i den øverste position
for at låse drejepositionen op.
Låsning af drejefunktion (B):
Tryk drejepositionen i den nederste
position for at låse hjulene på plads.
5.8
Parkeringsbremse
Aktivering af parkeringsbremse:
Tryk bremsepedalen ned, indtil den
røde markering er synlig i indikator-
vinduet.
Oplåsning af parkeringsbremse:
Tryk bremsepedalen ned, indtil den
grønne markering er synlig i indika-
torvinduet.
ADVARSEL! Kontrollér,
at parkeringsbremsen er
aktiveret, når du sætter dit
barn i eller tager det ud af
klapvognen.
Verwijderen van de zwenkwielen:
Draai, om de zwenkwielen (enkelvou-
dig) te verwijderen, de knop bovenop
de wielbevestiging in de richting van
de pijl terwijl u het wiel eraf trekt.
Veeg eventuele vervuiling van de
bevestigingen voordat u de wielen
terugplaatst.
Vrijgeven zwenkfunctie (A):
Druk de zwenkblokkering in de
bovenste positie om de zwenkfunctie
vrij te geven.
Borg de zwenkfunctie (B):
Druk de zwenkblokkering in de on-
derste positie om de wielen in positie
vast te zetten.
5.8 Parkeerrem
Aantrekken parkeerrem:
Druk het rempedaal naar beneden tot
de rode markering zichtbaar is in het
indicatievenster.
Vrijgeven parkeerrem:
Druk het rempedaal naar beneden tot
de groene markering zichtbaar is in
het indicatievenster.
WAARSCHUWING! Waar-
borg dat de parkeerrem is
aangetrokken, wanneer u uw
kind in het zitje zet of daaruit
neemt.
A
B
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 64 17/12/2015 19:40:11