Britax SMILE 2 User Instructions Download Page 136

Page: 136 / 242

Указания за потребителя

Instrucţiuni de utilizare

Kullanıcı Talimatları

ВАЖНО!

Уверете се,

че дръжката е застопорена,

преди да използвате колич-

ката. Всеки товар, закрепен

към дръжката и/или на

облегалката и/или отстра-

ни на количката ще окаже

влияние върху стабилността

на количката.

5.3

Сгъване на шасито

Преди да сгънете количката:

Освободете функцията за завърта-

не, сгънете надолу сенника, поста-

вете облегалката в хоризонтална

позиция и изпразнете кошницата

и седалката.

Поставете пръта на дръжката

в най-долна позиция.

1. Издърпайте към вас лостовете

за сгъване на шасито от двете

страни на дръжката.

2. Натиснете дръжката надолу

и сгънете количката. Използвай-

те транспортната закопчалка, за

да заключите количката в сгъна-

та позиция.

IMPORTANT!

Asiguraţi-vă că

mânerul este în poziţia blocat

înainte de utilizare. Orice

greutate ataşată de mâner şi/

sau pe spătar şi/sau pe părţile

laterale ale căruciorului va

afecta stabilitatea acestuia.

5.3

Plierea şasiului

Înainte de a plia căruciorul:

Eliberaţi funcţia de pivotare, pliaţi

coviltirul, aşezaţi spătarul în poziţie

complet înclinată şi goliţi coşul pentru

cumpărături şi scaunul.

Aşezaţi bara mânerului în poziţia cea

mai joasă.

1. Trageţi de manetele pentru plierea

şasiului de pe ambele părţi ale

mânerului înspre dumneavoastră.

2. Împingeţi mânerul în jos şi pliaţi

pătuţul. Utilizaţi elementul de blo-

care a transportului pentru a bloca

pătuţul în poziţia pliat.

1 2

ÖNEMLİ!

Kullanmadan önce

kolun kilitli olduğundan emin

olun. Kola ve/veya arkalığa

ve/veya yanlara takılan her

türlü yük pusetin dengesini

etkileyecektir.

5.3

Şasinin katlanması

Arabayı katlamadan önce:

Dönme fonksiyonunu serbest bırakın,

tenteyi katlayın, arkalığı tamamen

yatar konuma getirin ve sepet ile

koltuğu boşaltın.

Tutma çubuğunu en düşük konuma

getirin.

1. Kolun iki tarafındaki şasi katlama

kollarını kendinize doğru çekin.

2. Kolu aşağı itin ve bebek arabasını

katlayın. Bebek arabasını katlanmış

konumda kilitlemek için taşıma

kilidini kullanın.

151216_BRITAX_SMILE_2.indd 133

17/12/2015 19:40:37

Summary of Contents for SMILE 2

Page 1: ...izador Manuale di istruzioni Brugerinstruktioner Gebruiksinstructies Instrukcja u ytkownika Pokyny k pou it Pokyny pre u vate a Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Upute za korisnika Instruc iuni...

Page 2: ...nen 11 5 Gestell 12 5 1 Aufstellen des Gestells 12 5 2 Einstellen des Schiebegriffs 12 5 3 Zusammenklappen des Gestells 13 5 4 Montage der Schutzbleche 14 5 5 Montage der Hinterr der 14 5 6 Vorder Hin...

Page 3: ...Bezug 21 6 1 Verdeck 21 6 2 Sch rze der Sitzeinheit 22 6 3 Abnehmen des Einkaufskorb Bezugs 22 6 4 Abnehmen des Sicherheitsb gel Bezugs 22 6 Tissu 21 6 1 Capote 21 6 2 Protection du si ge 22 6 3 Retra...

Page 4: ...a ben wird Ihr Fachh ndler Ihnen gern weiterhelfen Diese Gebrauchsanleitung wurde aus dem Engli schen bersetzt Sollten sich in einer Sprachversion dieser Ge brauchsanleitung Zweifel ergeben so ist all...

Page 5: ...eile mit dem BRITAX SMILE 2 verwenden VORSICHT Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen VORSICHT Das Produkt kann einen Beutel mit Trockenmittel Kieselgel ent halten Nicht in den Mund nehmen...

Page 6: ...Gebrauchsanleitung aufgef hrten VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass alle Verriegelungs einrichtungen eingerastet sind VORSICHT Beim Tragen des Kinder wagens darauf achten dass die Sic...

Page 7: ...mmer die Bremse einrasten bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen oder heraushe ben VORSICHT Stellen Sie beim Einstellen des Kinderwagens sicher dass Ihr Kind keine sich bewegenden Teile erreichen kann VORSIC...

Page 8: ...ergreifen um die Sitzeinheit oder den Kinderwagen zu tragen VORSICHT Verwenden Sie diesen Kinderwagen nur f r die vorgesehene Anzahl von Kindern 1 VORSICHT Am Griff und oder an der R ckseite der R ck...

Page 9: ...kann in den folgenden Konfigurationen benutzt werden Als Kinderwagen mit dem BRITAX SMILE 2 Sitz ab 6 Monaten bis 17 kg bzw 3 Jahre Als Travel System mit Babyschale ab Geburt bis 13 kg Der BRITAX SMI...

Page 10: ...n BRITAX SMILE 2 Gestell Sitzeinheit sind kompatibel mit a BRITAX Kinderwagen Aufsatz b weichem BRITAX Kinderwagen Aufsatz c BRITAX Baby Safe Babyschalen d BRITAX SMILE 2 Regenverdeck Bitte befolgen S...

Page 11: ...n nicht direktem Sonnenlicht aus da die Bez ge ausbleichen k nnen Benutzen Sie den Kinderwagen nicht wenn Teile verbogen verschlissen oder gebrochen sind Lassen Sie den Kinderwagen durch eine Reparatu...

Page 12: ...auchsanleitung FR Mode d emploi GB User Instructions 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 4 3 Product Overview 15 16 4 3 Produkt bersicht 14 17 4 3 Aper u du produit 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 9 17 12 2015 1...

Page 13: ...l der R ckenlehne Verdeck H henverstellung des Schiebegriffs Verdeckvergr erung Click in Verriegelung Gestellverriegelung Feststellbremse Entriegelungsknopf des Schwenkrads Schwenkverriegelung Schwenk...

Page 14: ...cht Gestell R der Sitzeinheit 13 kg Gestell R der 8 9 kg Sitzeinheit 4 1 kg Abmessungen H henverstellbarer Schiebegriff 80 110 cm Gestell R der Sitzeinheit zusammengeklappt 87 x 57 x 36 cm Gestell R d...

Page 15: ...rwagen fern w hrend Sie diesen auf oder zusammenklappen Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen des Gestells eingerastet sind 5 2 Einstellen des Schiebegriffs Halten Sie die Kn pfe...

Page 16: ...pen Sie das Verdeck herunter legen Sie die R ckenlehne ganz nach hinten um und nehmen Sie alles aus dem Einkaufskorb und dem Sitz heraus Bringen Sie den Schiebegriff in seine niedrigste Position 1 Zie...

Page 17: ...f die Achse 2 Lassen Sie den Knopf los und pr fen Sie das Rad auf festen Sitz VORSICHT Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass die R der fest sitzen und sich nicht von der Achse ziehen lassen WICHTIG...

Page 18: ...essure in the front rear wheels is 1 7 bar 25 psi 5 7 Swivel wheels Attach wheels 1 Press the wheel unit into the wheel attachment until it fastens with a click 2 Check that the wheel is firmly in pla...

Page 19: ...nten um die Schwenkfunktion zu verriegeln 5 8 Feststellbremse Bet tigen der Feststellbremse Dr cken Sie das Bremspedal nach unten bis die rote Markierung im Anzeigefenster sichtbar wird L sen der Fest...

Page 20: ...Abnehmen der Sitzeinheit dr cken Sie die schwarzen Kn pfe der Verriegelungsvor richtung auf beiden Seiten und heben Sie die Sitzeinheit ab WICHTIG Verwenden Sie die Sitzeinheit nicht als Autositz 5 1...

Page 21: ...auf deren beiden Seiten gedr ckt und dr cken Sie die Fu st tze nach unten 5 12 Anbringen der Babyschale Der BRITAX SMILE 2 kann als Travel System mit den folgenden BRITAX R mer Babyschalen verwendet w...

Page 22: ...ab 5 13 Anschnallen Ihres Kindes VORSICHT Stets richtig angelegtes und eingestelltes Gurtzeug verwenden VORSICHT Stets den Schrittgurt in Verbindung mit dem Beckengurt verwenden Zum Schlie en des Gurt...

Page 23: ...r through to the front side of the backrest 4 Push the harness retainer through the other harness height hole towards the rear side of the backrest 5 Pull the harness retainer through the hole again E...

Page 24: ...s in die Aufnahmen Zum Abnehmen des Verdecks ziehen Sie die B gelenden des Ver decks aus den Aufnahmen Durch ffnen des Rei verschlusses l sst sich das Verdeck vergr ern Das Verdeck l sst sich nach obe...

Page 25: ...pfe und Rei verschl sse welche den Einkaufskorb Bezug halten 6 4 Abnehmen des Sicherheitsb gel Bezugs 1 Dr cken Sie den ffnungsknopf des Sicherheitsb gels 2 Legen Sie den Sicherheitsb gel auf die Seit...

Page 26: ...cnica 35 5 Chassis 36 5 1 Desdobrar o chassis 36 5 2 Ajustar a asa 36 5 3 Dobrar o chassis 37 5 4 Fixar o para lamas 38 5 5 Fixar as rodas traseiras 38 5 6 Press o de ar das rodas dianteiras traseiras...

Page 27: ...de protecci n 46 6 Tecido 45 6 1 Cobertura 45 6 2 Avental da unidade de assento 46 6 3 Remo o do tecido do cesto 46 6 4 Remo o do tecido da barra de prote o 46 6 Tessuto 45 6 1 Capottina 45 6 2 Coprig...

Page 28: ...Usted es el responsable de la seguridad del ni o En caso de duda p ngase en contacto con el distribuidor al que adquiri esta silla de paseo Esta gu a del usuario es una traducci n del ingl s En caso...

Page 29: ...recambios originales suministrados o recomendados por Britax ADVERTENCIA Aseg rese de que el ni o no juegue con el producto ADVERTENCIA El producto podr a contener una bolsita con gel de s lice deseca...

Page 30: ...un ni o Para uso comercial Como sistema de transporte en combinaci n con portabeb s que no hayan sido mencionados en esta gu a de usuario ADVERTENCIA Aseg rese de que todos los dispositivos de bloque...

Page 31: ...reno cuando estacione la silla de paseo antes de poner al ni o dentro y antes de sacarlo ADVERTENCIA Si se efect an ajus tes aseg rese de que el ni o no puede alcanzar las piezas en movimiento ADVERTE...

Page 32: ...ecci n ni la capota para transportar la hamaca o la silla de paseo ADVERTENCIA Utilice esta silla de pa seo nicamente para el n mero de ni os 1 para el que se haya dise ado ADVERTENCIA Cualquier carga...

Page 33: ...iguientes configuraciones Como silla de paseo con el asiento BRITAX SMILE 2 a partir de 6 me ses hasta 17 kg o 3 a os Como sistema de transporte con un portabeb s desde el naci miento hasta los 13 kg...

Page 34: ...ITAX SMILE 2 es compa tible con a Capazo Britax b Capazo blando Britax c Portabeb s Britax Baby Safe d Capota para lluvia BRITAX SMILE 2 Si procede siga las instrucciones del usuario respectivas 4 BRI...

Page 35: ...de paseo plegada nicamente en un rea bien ventilada para evitar la formaci n de moho No exponga la silla de paseo a la luz solar directa los textiles pueden deste irse No utilice la silla de paseo si...

Page 36: ...PT Manual do utilizador IT Manuale di istruzioni 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 4 3 Vis o geral do produto 15 16 4 3 Vista general del producto 14 17 4 3 Panoramica del prodotto 151216_BRITAX_SMILE_2...

Page 37: ...la Alavanca de ajuste do encosto Cobertura Ajuste da altura da alavanca Extens o da cobertura Bloqueio por clique Bloqueio do chassis Trav o de estacionamento Roda girat ria com bot o de desbloqueio 1...

Page 38: ...ma o t cnica Peso Chassis rodas unidade de assento 13 kg Chassis rodas 8 9 kg Unidade de assento 4 1 kg Dimens es Intervalo de altura da asa 80 110 cm Chassis rodas unidade de assento dobrada 87 x 57...

Page 39: ...asa at posi o ne cess ria consulte abaixo AVISO Mantenha as crian as afastadas da cadeira de passeio durante a dobragem e desdobragem da mesma Certifique se de que os bloqueios do chassis est o engata...

Page 40: ...3 Dobrar o chassis Antes de dobrar o carrinho de beb Solte a fun o girat ria dobre a cobertura coloque o encosto na po si o totalmente reclinada e esvazie o cesto e o assento Coloque a barra de eleva...

Page 41: ...urre a roda para o eixo tanto quanto poss vel 2 Solte o bot o e confirme que a roda est segura no seu lugar AVISO Assegure se de que as rodas est o firmemente engatadas e de que n o po dem ser retirad...

Page 42: ...eta A press o m xima de ar nas rodas di anteiras traseiras de 1 7 bar 25 psi 5 7 Rodas girat rias Fixe as rodas 1 Pressione a unidade da roda ao engate da roda at que esta enga te com um clique 2 Veri...

Page 43: ...ressione o bloqueio de rota o na posi o descendente para bloquear as rodas no seu lugar 5 8 Trav o de estacionamento Acione o trav o de estacionamento Pressione o pedal do trav o para baixo at a marca...

Page 44: ...ntes de utilizar Solte a unidade de assento pressionando os bot es neg ros no dispositivo de bloqueio de ambos os lados e levante a unidade de assento IMPORTANTE N o use a unidade de assento como um b...

Page 45: ...a o apoio para os p s para cima Para uma posi o mais baixa do apoio para os p s pressione o bot o de ambos os lados do apoio para os p s enquanto move o apoio para os p s para baixo 5 12 Fixar o trans...

Page 46: ...ique ao adaptador Click Go Remover o transportador de beb s Solte o transportador de beb s pre mindo os bot es pretos no dispositi vo de bloqueio de ambos os lados e levante o transportador de beb s 5...

Page 47: ...o passar atrav s do orif cio para o arn s no encos to conforme ilustrado na imagem 3 Puxe o dispositivo de reten o do arn s para a parte dianteira do encosto 4 Empurre o dispositivo de reten o do arn...

Page 48: ...e solte as cintas de ombro e da cintura da fivela 6 Tecido 6 1 Cobertura Empurre as extremidades da estrutu ra de cobertura para as ranhuras Para remover a cobertura puxe as extremidades da estrutura...

Page 49: ...do tecido do cesto Remova todos os bot es e o fecho ecler que sustenta o tecido do cesto 6 4 Remo o do tecido da barra de prote o 1 Pressione o bot o de abertura da barra de prote o 2 Coloque a barra...

Page 50: ...g relse af s det p stellet 65 5 10 Sikkerhedsb jle 65 5 11 Justering af rygl n og fodst tte 66 5 12 Montering af autostol 66 5 13 Selesp nding af dit barn 67 Inhoud 1 BELANGRIJK bewaar deze instruc ti...

Page 51: ...hedsovertr k 70 6 3 Fjernelse af kurvens overtr k 70 6 4 Fjernelse af sikkerhedsb jlens overtr k 70 6 Stof 69 6 1 Kap 69 6 2 Overtrek zitje 70 6 3 Verwijderen bekleding winkelmandje 70 6 4 Verwijderen...

Page 52: ...al anvendes af andre som ikke kender den s som 1 BELANGRIJK bewaar deze hand leiding voor toekomstig gebruik De veiligheid van uw kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt Het is van g...

Page 53: ...n fra 6 m neder og op til en v gt p 17 kg eller 3 r kennen zoals grootouders laat dan altijd zien hoe de kinderwagen wordt gebruikt De veiligheid van uw kind kan gevaar lopen als u deze instructies ni...

Page 54: ...ARSEL Klap aldrig klapvognen sammen mens der sidder et barn i den WAARSCHUWING Dit zitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt Als vervanging vo...

Page 55: ...mod farlige UV str ler WAARSCHUWING Zorg om letsel te voorkomen ervoor dat uw kind uit de buurt is bij het op en uitvouwen van dit product WAARSCHUWING Gebruik altijd het begrenzingssysteem WAARSCHUWI...

Page 56: ...barnelift vugge eller seng WAARSCHUWING Bij gebruik van een alternatieve gordel volgens EN13210 zijn D bevestigingsogen te vinden aan beide zijden van de wagen WAARSCHUWING Gebruik altijd een correct...

Page 57: ...som et k ret j til transport af b rn med de f lgende Britax R mer autostole BABY SAFE BABY SAFE plus BABY SAFE plus II BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE Sleeper BRITAX Primo Parkeer de kinderwagen uits...

Page 58: ...len og op til 9 kg Een babydrager mag alleen tegen de rijrichting in op de kinderwagen worden geplaatst Volg a u b de instructies op die bij uw babydraagstoeltje horen indien u dit gebruikt als reiss...

Page 59: ...rmt s bevand Controleer regelmatig alle belangrijke onderdelen op beschadiging Zorg ervoor dat de mechanische onderdelen goed werken Controleer regelmatig of alle schroeven klinknagels bouten en ander...

Page 60: ...RU DK Brugerinstruktioner NL Gebruiksinstructies 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 4 3 Produktoversigt 4 3 Productoverzicht 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 57 17 12 2015 19 40 08...

Page 61: ...g Chassisborging Parkeerrem Vrijgaveknop zwenkwiel Zwenkborging Zwenkwiel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 Nr Beskrivelse Styr H ndtag til sammenklapning af stellet Sikkerhedsb jle Sele Kurv...

Page 62: ...sammen 87 x 57 x 36 cm Stel hjul klappet sammen 83 x 57 x 30 cm Hjul 19 28 cm Maksimal belastning S deenhed 17 kg Hjul 7 kg Vraag de winkel om de kinderwagen te demons treren indien u deze instructie...

Page 63: ...sition 2 3 4 5 Chassis 5 1 Uitvouwen van het chassis 1 Ontgrendel de transportbeveiliging door aan de hendel te trekken 2 Vouw het chassis uit door de hendel op te tillen 3 Waarborg dat de chassisverg...

Page 64: ...klapvognen i den sam menklappede position 1 2 BELANGRIJK Waarborg dat de hendel in de vergrendelde positie is voor het gebruik Bagage aan het handvat en of de rugleuning en of op de zijkanten be nvlo...

Page 65: ...for sikre at d kkene ikke st r direkte p gulvet 5 4 Bevestigen van de spatborden Bevestig de spatborden Druk de spatborden op de bevesti ging tot deze vastklikken Verwijderen van de spatborden Trek de...

Page 66: ...en VIGTIGT Kontroll r at dre jehjulene ikke er l st f r du s tter forhjulene p Verwijderen van het achterwiel druk op de vergrendelknop en trek vervolgens het wiel van de as Veeg eventuele vervuiling...

Page 67: ...s tter dit barn i eller tager det ud af klapvognen Verwijderen van de zwenkwielen Draai om de zwenkwielen enkelvou dig te verwijderen de knop bovenop de wielbevestiging in de richting van de pijl terw...

Page 68: ...l st n r barnet sidder i klapvognen 5 9 Bevestigen van het zitje op het chassis Til het zitje op en plaats hem op de Click Go adapter op het chassis Luister of de klik te horen is wan neer het zitje o...

Page 69: ...per BRITAX Primo Der m kun anvendes en autostol hvis den vender bagud p klapvog nen N r den anvendes som k ret j 5 11 Instellen van de leuning en de voetsteun Rugleuning Trek aan de hendel bij de bove...

Page 70: ...lukke selen Tr d sp ndetungen p skulderremmen gennem tungen til maveremmen og klik den ind i sp ndet stoeltje horen indien u dit gebruikt als reissysteem Om de BRITAX SMILE 2 als een reissysteem te ge...

Page 71: ...p billedet Om de gordel aan te passen Pas de gordel aan door het verplaatsen van de regelclips op de schoudergordel en taillegordels naar de gewenste lengte De gordel kan worden aangepast op twee ver...

Page 72: ...k rmen kan udvides ved at bne lynl sen Solsk rmen kan justeres op og ned OPGELET Stel het tuigje altijd bij wanneer de zitpositie van uw kind wordt veranderd Om de gordel te openen Druk op de knop op...

Page 73: ...erhedsb jlens bne knap 2 Tryk sikkerhedsb jlen mod siden 3 Fjern overtr kket 1 2 3 6 2 Voetenzak Maak de voetenzak vast met druk knoppen 6 3 Verwijderen bekleding mandje Maak alle knopen en ritssluiti...

Page 74: ...od na dr bu 80 4 3 P ehled sou st v robku 81 4 4 Popis 82 4 5 Technick informace 83 5 Podvozek 84 5 1 Rozkl d n podvozku 84 5 2 Nastaven rukojeti 84 5 3 Skl d n podvozku 85 5 4 P ipevn n blatn k 86 5...

Page 75: ...anie tkaniny z pr ta zderzaka 94 6 L tka 93 6 1 St ka 93 6 2 Potah seda ky 94 6 3 Sejmut l tky ko ku 94 6 4 Sejmut l tky n razn ku 94 6 Po ah 93 6 1 Strie ka 93 6 2 Z stierka seda ky 94 6 3 Odstr neni...

Page 76: ...ku Jste to vy kdo nese odpov dnost za bezpe nost va eho d t te Pokud v m n co nen jasn obra te se na obchod kde jste ko rek zakoupili Tato u ivatelsk p ru ka byla p elo ena z angli tiny V p pad nejasn...

Page 77: ...by se m ly pou vat pouze origin ln n hradn d ly dod van spole nost Britax nebo d ly doporu en spole nost Britax UPOZORN N Nenechte sv d ti si s v robkem hr t UPOZORN N V robek m e obsaho vat s ek se s...

Page 78: ...ednoho d t te Pro komer n pou it Jako p epravn syst m v kombinaci s jin mi d tsk mi seda kami ne kter jsou uvedeny v tomto n vodu na pou it UPOZORN N P ed pou it m se ujist te e jsou zaji t ny v echny...

Page 79: ...ac za zen v automo bilu spr vn zaji t ny UPOZORN N Nikdy neponech vejte d t bez dozoru UPOZORN N P i zaparkov n ko rku p ed ulo en m d t te a p ed vyjmut m d t te v dy zajist te brzdu UPOZORN N P i pr...

Page 80: ...je nutn p izp sobit i po pruhy UPOZORN N Nikdy nepou vejte n razn k ani st ku k no en seda ky nebo ko rku UPOZORN N Tento ko rek pou vejte pouze pro takov po et d t 1 pro kter byl navr en UPOZORN N Ja...

Page 81: ...c ch konfigurac ch Jako ko rek se seda kou BRITAX SMILE 2 od 6 m s c do 17 kg t lesn hmotnosti nebo 3 rok v ku Jako p epravn syst m s d tskou seda kou pro d ti od narozen a do t lesn hmotnosti 13 kg...

Page 82: ...Britax dodr ujte p slu n pokyny Podvozek seda ka BRITAX SMILE 2 je kom patibiln s a p enosnou post lkou Britax b m kkou post lkou Britax c d tsk mi seda kami Britax Baby Safe d krytem proti de ti BRIT...

Page 83: ...kupn ho ko ku nikdy ned vejte v ce ne 7 kg Slo en ko rek skladujte pouze v dob e v tran ch prostor ch m zabr n te tvorb pl sn Ko rek nenech vejte na p m m slune n m sv tle textilie m e vyblednout Nep...

Page 84: ...a u ytkownika CZ Pokyny k pou it SK Pokyny pre u vate a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 Opis produktu 4 3 P ehled sou st v robku 4 3 Preh ad v robku 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 81 17 12 2...

Page 85: ...stavenia operadla Strie ka Zvl dnutie nastavenia v ky Pred enie baldach nu Zaistenie kliknut m Zaistenie podvozku Parkovacia brzda Tla idlo pre uvo nenie oto n ho kolesa Oto n z mok Oto n koliesko 2 3...

Page 86: ...te 4 5 Technick informace Hmotnost Podvozek kola seda ka 13 kg Podvozek kola 8 9 kg Seda ka 4 1 kg Rozm ry Rozsah nastaven v ky rukojeti 80 110 cm Podvozek kola seda ka smontovan 87 57 36 cm Podvozek...

Page 87: ...z n e UPOZORN N P i rozkl d n a skl d n dr te d ti v dostate n vzd lenosti od ko rku P ed pou it m si ov te zda jsou aktivov ny z mky podvozku 5 2 Nastaven rukojeti Nastavte v ku rukojeti stisknut m t...

Page 88: ...sportovn ho ko rku Uvoln te oto nou funkci slo te st ku um st te zadn stranu op radla do zcela sklopen polohy a vypr zdn te ko k a seda ku Um st te rukoje do nejni polohy 1 Zat hn te za p ky pro skl d...

Page 89: ...jde 2 Uvoln te tla tko a zkontrolujte zda je kolo pevn osazen na sv m m st UPOZORN N P ed pou it m se ujist te zda jsou kola pevn upevn n a zda se nemohou sesmeknout z n pravy D LE IT UPOZORN N N kter...

Page 90: ...ch zadn ch kolech je 1 7 baru 25 psi 5 7 Oto n kola P ipevn n kol 1 Zatla te jednotku kola do n stavce kola dokud nezacvakne na sv m sto 2 Zata en m sm rem ven zkontro lujte zda je kolo pevn na sv m...

Page 91: ...en B Zatla te z mek ot en do doln polohy m se kola zajist 5 8 Parkovac brzda Zabrzd n parkovac brzdy Zatla te brzdov ped l sm rem dol dokud v ok nku indik toru nen vid t ervenou zna ku Uvoln n parkov...

Page 92: ...d pou it m zkontrolujte zda jsou upev ovac za zen seda ky spr vn upevn na k pod vozku Pokud chcete seda ku odpo jit stiskn te ern tla tka na zaji ovac m za zen na obou stran ch a seda ku zvedn te D LE...

Page 93: ...vy polohy posu te op rku nohou sm rem nahoru Chcete li d t op rku nohou do ni polohy stiskn te tla tko na obou stran ch op rky nohou a posu te ji dol 5 12 Upevn n d tsk seda ky V robek BRITAX SMILE 2...

Page 94: ...d tskou seda ku sly iteln m zacvak nut m do adapt r Click Go Demont d tsk seda ky Pokud chcete seda ku odpojit stisk n te ern tla tka na zaji ovac m za zen na obou stran ch a seda ku zvedn te 5 13 P i...

Page 95: ...p idr ovac sponu o 90 stup a nasu te ji otvorem na popruh v op radle tak jak je zn zorn n na obr zku 3 Prot hn te p idr ova popruhu p edn stranou op radla 4 Zatla te p idr ova popruh ot vorem k nasta...

Page 96: ...popruhy Otev en popruhu Stiskn te tla tko na spon a uvoln te p sov a ramenn popruh ze spony 6 L tka 6 1 St ka Zatla te konce r mu st ky do otvor Pokud chcete odstranit st ku vyt hn te konce r mu st k...

Page 97: ...knofl k 6 3 Sejmut l tky ko ku Odstra te v echny knofl ky a zip kter dr l tku ko ku 6 4 Sejmut l tky n razn ku 1 Stla te otev rac tla tko n razn ku 2 Posu te n razn k ke stran 3 Sundejte l tku 1 2 3...

Page 98: ...rodje 108 5 1 Raztegovanje ogrodja 108 5 2 Prilagoditev ro aja 108 5 3 Zlaganje ogrodja 109 5 4 Pritrjevanje blatnikov 110 5 5 Pritrjevanje zadnjih koles 110 5 6 Tlak v sprednjih zadnjih kolesih 111 5...

Page 99: ...l 117 6 1 Pokrov 117 6 2 Tkanina sede ne enote 118 6 3 Odstranjevanje tekstila nakupovalne ko are 118 6 4 Odstranjevanje tekstila varnostnega loka 118 6 Materijal 117 6 1 Pokrov 117 6 2 Vjetrobran sje...

Page 100: ...ga vozi ka Za otrokovo varnost ste seveda odgovorni sami e karkoli ni jasno kontaktirajte prodajalca pri katerem ste otro ki vozi ek kupili Ta uporabni ki priro nik je prevod angle kega izvirnika e st...

Page 101: ...ele z BRITAX SMILE 2 in katere je Britax odobril POZOR Ne dovolite otroku da bi se igral z izdelkom POZOR Proizvod lahko vsebuje vre ko s su ilnim silika gelom Ne zau ijte temve odstranite med odpadke...

Page 102: ...alni sistem v kombinaciji z drugimi otro kimi lupinicami od tistih ki so navedene v teh navodilih za uporabo POZOR Pred uporabo se prepri ajte ali so vsa zapirala pravilno zaprta POZOR Pri no enju voz...

Page 103: ...amete iz njega POZOR Med nastavljanjem vozi ka pazite da je va otrok zunaj dosega premi nih delov POZOR Bremena pritrjena na ro aju vplivajo na stabilnost vozi ka POZOR Otroka za itite pred mo no son...

Page 104: ...ok 1 za katerega je bil vozi ek narejen POZOR Bremena pritrjena na ro aju in ali naslonjalu za hrbet in ali na straneh otro kega vozi ka vplivajo na stabilnost vozi ka POZOR Pri avtosede ih ki se upor...

Page 105: ...naslednjih konfiguracijah Kot vozi ek s sede em BRITAX SMILE 2 za otroka od 6 meseca naprej oziroma 3 let ali do te e 17 kg Kot potovalni sistem z otro ko lupinico od rojstva do 13 kg BRITAX SMILE 2...

Page 106: ...ila zanjo BRITAX SMILE 2 ogrodje sede na enota sta zdru ljiva z a Britax prenosno posteljico b Britax mehko prenosno posteljico c Britax Baby Safe otro kimi lupinicami d BRITAX SMILE 2 de nim pokrival...

Page 107: ...i i V nakupovalno ko aro ne vstavite kot 7 kg te ko breme Da bi prepre ili nastanek plesni zlo en vozi ek skladi ite samo v suhem stanju in v dobro prezra evanih prostorih e je vozi ek izpostavljen so...

Page 108: ...i tmutat SI Navodila za uporabo HR Upute za korisnika 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 A term k bemutat sa 4 3 Pregled izdelka 4 3 Pregled proizvoda 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 105 17 12...

Page 109: ...noge Okno Ro ica za prilagoditev hrbtne opore Pokrov Nastavljalnik vi ine ro aja Podalj ek baldahina Zasko na blokada Blokada ogrodja Parkirna zavora Gumb za sprostitev blokade vrtljivih koles Blokada...

Page 110: ...informacije Te a Ogrodje kolesa sede na enota 13 kg Ogrodje kolesa 8 9 kg Sede na enota 4 1 kg Dimenzije Obmo je nastavitve vi ine ro aja 80 110 cm Ogrodje kolesa sede na enota zlo en 87 x 57 x 36 cm...

Page 111: ...e 4 Dvignite ro aj na zahtevano vi ino glejte spodaj POZOR Med raztegovanjem vozi ka naj se otroci ne zadr ujejo v njegovi bli ini Pred uporabo se prepri ajte ali so vse zaklepne naprave pravilno zapr...

Page 112: ...ali na straneh vplivajo na stabilnost vozi ka 5 3 Zlaganje ogrodja Preden vozi ek zlo ite Sprostite vrtenje koles zlo ite pokrov oporo za hrbet potisnite v le e i polo aj in izpraznite ko aro ter sed...

Page 113: ...les 1 Pritisnite zaklepni gumb in kolo potisnite na os tako dale kolikor je to mogo e 2 Sprostite gumb in se prepri ajte da je kolo varno vpeto v pravilnem polo aju POZOR Pred uporabo se prepri ajte d...

Page 114: ...e na pravilni zra ni tlak v kolesih Najvi ji dovoljeni zra ni tlak v zadnjih kolesih je 1 7 bar 25 psi 5 7 Vrtljiva kolesa Pritrditev koles 1 Kolo potisnite v nosilec kolesa tako da zasko i klik 2 S p...

Page 115: ...les B Pritisnite gumb za blokado debloka do vrtenja koles navzdol 5 8 Parkirna zavora Aktiviranje parkirne zavore Pedal parkirne zavore potisnite navz dol dokler v okencu ne bo viden rde indikator Spr...

Page 116: ...irala sede ne enote pravilno in varno spojena z ogrodjem Sede no enoto odstrani te tako da pritisnete rne gumbe na zapiralu na obeh straneh in sede no enoto dvignete POMEMBNO Sede ne enote ne uporablj...

Page 117: ...ore za noge to premaknite navzgor Za ni ji polo aj opore za noge pritisnite gumb na obeh straneh opore za noge pri tem pa pomaknite oporo navzdol 5 12 Pritrjevanje otro ke lupinice BRITAX SMILE 2 se l...

Page 118: ...o posteljico pritrdite tako da zasko i klik v adapter Click Go Odstranjevanje otro ke lupinice Otro ko lupinico odstranite tako da pritisnete rne gumbe na zapiralu na obeh straneh in lupinico dvignete...

Page 119: ...naslonjala za hrbet 2 Nosilno sponko zasukajte za 90 stopinj in jo speljite kot je pri kazano na sliki skozi re o za pas v naslonjalu za hrbet 3 Zadr evalo pasu povlecite na sprednjo stran opore za h...

Page 120: ...nki in izvlecite medeni ne in ramenske pasove iz zaponke 6 Tekstil 6 1 Pokrov Oba konca okvirja pokrova potisnite v sprejemni re i Da bi pokrov odstranili konca okvirja pokrova povlecite iz sprejemnih...

Page 121: ...e ko are Odstranite vse gumbe in zadrge ki pritrjujejo tekstil ko are 6 4 Odstranjevanje tekstila varnostnega loka 1 Pritisnite gumb za odpiranje var nostnega loka 2 Varnostni lok polo ite na stran 3...

Page 122: ...ntale posterioare 135 5 7 Ro i pivotante 135 5 8 Fr n de parcare 136 5 9 Fixarea unit ii scaunului pe asiu 137 5 10 Bar de protec ie 137 5 11 Reglarea sp tarului i a rezem torului pentru picioare 138...

Page 123: ...ii scaunului 142 6 3 Scoaterea materialului co ului de cump r turi 142 6 4 Scoaterea materialului barei de protec ie 142 6 Kuma 141 6 1 Tente 141 6 2 Koltuk nitesi r zgarl 142 6 3 Sepet kuma n n kar...

Page 124: ...ani de via IMPORTANT Citi i instruc iunile cu aten ie i familiariza i v cu c ruciorul nainte de a l utiliza mpreun cu copilul dumneavoastr n cazul n care c ruciorul dumneavoastr va trebui s fie utili...

Page 125: ...2 sau a accesorii lor sale v rug m s ne contacta i 3 Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Acest c rucior este adecvat pentru copiii de la 6 luni i p n la o greutate de 17 kg sau p n la v rsta de 3 ani...

Page 126: ...r nite de acesta AVERTISMENT Nu plia i niciodat c ru ciorul c nd n acesta se afl un copil AVERTISMENT Pentru a preveni v t marea asigura i v c la deplierea i D KKAT Bu koltuk nitesi 6 aydan k k ocukla...

Page 127: ...loase AVERTISMENT Dac utiliza i un ham alternativ n conformitate cu EN13210 dispozitivele de ata are n form de D se g sesc pe fiecare parte a c ruciorului D KKAT Her zaman sabitleme sistemini kullan n...

Page 128: ...iorului AVERTISMENT Pentru scaune auto utilizate mpreun cu un asiu acest au tovehicul nu nlocuie te un p tu pentru copii sau un pat n cazul n care copilul trebuie s doarm atunci acesta trebuie a ezat...

Page 129: ...2 poate fi utilizat ca un sis tem de transport cu urm toarele scoici Britax R mer BABY SAFE BABY SAFE plus BABY SAFE plus II BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE Sleeper BRITAX Primo Puseti sadece freni k...

Page 130: ...i dumneavoastr BRITAX SMILE 2 Produsul trebuie verificat i cur at n mod regulat Ca un sistem de transport cu landoul Britax de la na tere la 9 kg Ana kuca yaln zca pusette arkaya d n k ekilde kullan l...

Page 131: ...act cu pardoseala din PVC V rug m evita i amplasarea pneurilor pe astfel de suprafe e 4 2 Instruc iuni de ngrijire Husa scaunului i coviltirul pot fi cur ate cu un burete i ap cald cu s pun T m nemli...

Page 132: ...Instruc iuni de utilizare TR Kullan c Talimatlar 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 4 3 Prezentarea general a produsului 4 3 r n Genel G r n m 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 129 17 12 2015 19...

Page 133: ...et pentru plierea asiului Bar de protec ie Ham Co de cump r turi Rezem toare pentru picioare Fereastr de vizualizare Manet de reglare a sp tarului Coviltir Dispozitiv de reglare a n l imii m nerului E...

Page 134: ...iu ro i unitate scaun pliate 87 x 57 x 36 cm asiu ro i pliate 83 x 57 x 30 cm Ro i 19 28 cm Sarcin maxim Unitate scaun 17 kg Co 7 kg Bu talimatlar anlamad n z takdirde ma azan n pusetin kullan m n g s...

Page 135: ...p r i ale m nerului Im 4 Ridi ca i cobor i m nerul n pozi ia dorit elibera i butoanele iar m nerul se va bloca n noua pozi ie 4 5 asi 5 1 asinin a lmas 1 Mandal ekerek ta ma kilidini serbest b rak n...

Page 136: ...p r i ale m nerului nspre dumneavoastr 2 mpinge i m nerul n jos i plia i p tu ul Utiliza i elementul de blo care a transportului pentru a bloca p tu ul n pozi ia pliat 1 2 NEML Kullanmadan nce kolun k...

Page 137: ...gr din pneuri ceea ce ar putea duce la colorarea pardoselii Prin urmare trebuie s v asi gura i c pneurile nu intr n contact direct cu pardoseala 5 4 amurluklar n tak lmas amurluklar tak n amurluklar y...

Page 138: ...pot fi trase de pe dispozitivul de ata are a ro ilor IMPORTANT Asigura i v c ro ile pivotante sunt deblo cate nainte de a ata a ro ile frontale Arka tekerle in kar lmas kilitleme d mesine basarak teke...

Page 139: ...n fereastra indicatoare AVERTISMENT Asigura i v c fr na de parcare este ac ionat c nd pune i copilul n c ru sau c nd l scoate i din c ru D ner tekerleklerin kar lmas D ner tekerle i Tekil karmak i in...

Page 140: ...ap sa i butonul de sub conectorul de la unitatea scaunului i trage i p n c nd se deschide AVERTISMENT Asigura i v c bara de protec ie este blo cat atunci c nd un copil este a ezat n c rucior 5 9 Koltu...

Page 141: ...TAX R mer BABY SAFE BABY SAFE plus BABY SAFE plus II BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE Sleeper BRITAX Primo O scoic trebuie utilizat pe c rucior numai orientat n sens invers direc 5 11 Arkal n ve ayak d...

Page 142: ...ra bifurcat n combina ie cu centura pentru olduri Pentru a nchide hamul Trece i catarama centurii pentru um r prin limba centurii pentru olduri i fixa i o n cataram sistemi olarak kullan ld nda l tfen...

Page 143: ...t la 90 de grade din nou astfel nc t s re in n mod adecvat hamul a a cum este indicat n imagine ATEN IE Reajusta i ntot deauna hamul c nd modifica i pozi ia de edere a copilului dumneavoastr Kemeri ay...

Page 144: ...trage i capetele cadrului coviltirului afar din fante Coviltirul poate fi l rgit prin deschide rea fermoarului Coviltirul este reglabil n sus i n jos Kemeri a mak i in Tokan n n ndeki butona bas n ve...

Page 145: ...de protec ie 1 Ap sa i butonul de deschidere al barei de protec ie 2 Pune i bara de protec ie ntr o parte 3 Scoate i materialul 1 2 3 6 2 Koltuk nitesi r zgarl R zgarl basmal d melerle sabit leyin 6 3...

Page 146: ...2 Roktura regul ana 156 5 3 asijas loc ana 157 5 4 Dub usargu piestiprin ana 158 5 5 Aizmugures rite u piestiprin ana 158 5 6 Priek j aizmugur j rite a gaisa spiediens 159 5 7 Groz mie rite i 159 5 8...

Page 147: ...Audums 165 6 1 P rsegs 165 6 2 S dekl a k ju p rsegs 166 6 3 Groza auduma no em ana 166 6 4 Bufera barjeras auduma no em ana 166 6 Audinys 165 6 1 Gaubtas 165 6 2 K dut s komplekto u dangalas 166 6 3...

Page 148: ...r ieg d j ties os saliekamos b rnu rati us lietot ja rokasgr mata ir tulkojums no ang u valodas aubu gad jum attiec b uz jebkuru citu valodu kas izmantota aj rokasgr mat ang u valodas versija ir notei...

Page 149: ...vai Britax ieteikt s rezerves da as BR DIN JUMS Ne aujiet b rnam sp l ties ar o izstr d jumu BR DIN JUMS Produkts var satur t ie pakojumu ar desikantu silikag lu Ne diet to un izmetiet Ja jums ir jau...

Page 150: ...liecinieties vai visas fiks anas ier ces ir sasl gtas BR DIN JUMS Stumjot saliekamos b rnu rati us g d jiet lai j s nejau i neatv rtu dro bas sl gmeh nismus BR DIN JUMS Salokot b rnu rati u r mi g d j...

Page 151: ...rliecinieties vai b rns nevar aizsniegt kust g s da as BR DIN JUMS Smagums uz stum anas roktura ietekm saliekamo b rnu rati u stabilit ti BR DIN JUMS Sarg jiet b rnu no sp c gas saules gaismas P rsegs...

Page 152: ...a ai k ar transportl dzek a s niem piestiprin ta krava ietekm transportl dzek a stabilit ti BR DIN JUMS S dekl iem kas tiek lietoti kop ar asiju is p rvieto an s l dzeklis neaizst j b rna gulti u vai...

Page 153: ...2 var izmantot k ce o anas sist mu kop ar t l k aprakst taj m Britax R mer z dai u p rvad anas iek rt m BABY SAFE BABY SAFE plus BABY SAFE plus II BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE Sleeper BRITAX Primo...

Page 154: ...etot ja nor des ja t s ir piem rojamas 4 BRITAX SMILE 2 4 1 BRITAX SMILE 2 apkope Izstr d jums ir regul ri j p rbauda un j t ra Regul ri p rbaudiet visas svar g s da as lai konstat tu vai t s nav boj...

Page 155: ...u rati us ja to da as ir saliektas nolietoju s vai boj tas Salok mos b rnu rati us dr kst remont t tikai remontdarbu pakalpojumu sniedz js varat ar sazin ties ar Britax klientu apkalpo anas dienesta d...

Page 156: ...uhised LV Nor d jumi lietot jam LT Naudojimo instrukcija 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 Toote levaade 4 3 Produkta p rskats 4 3 Gaminio ap valga 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 153 17 12 201...

Page 157: ...pideme k rguse regulaator Varikatte pikendus Kl psuga lukk Raamilukk Seisupidur P rdratta vabastusnupp P rdlukk P rdratas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 4 Kirjeldus 1 16 17 4 4 Apraksts 4 4 Apra...

Page 158: ...dekl tis 13 kg asija rite i 8 9 kg S dekl tis 4 1 kg Izm ri Roktura augstuma diapazons 80 110 cm asija rite i s dekl tis saloc ts 87 x 57 x 36 cm asija rite i saloc ti 83 x 57 x 30 cm Rite i 19 28 cm...

Page 159: ...niem j atrodas pietiekam att lum Pirms izmanto anas nodro iniet lai asijas blo jumi ir sasl gti 5 2 Roktura piel go ana Piel gojiet roktura augstumu iespie ot pogas uz augstuma piel got ja ab s roktur...

Page 160: ...s saloc ana Pirms rati u loc anas Atlaidiet groz anas funkciju nolokiet p rsegu novietojiet atzveltni piln gi atv rt poz cij un iztuk ojiet grozu un s dekli Novietojiet roktura stieni zem kaj poz cij...

Page 161: ...gu un uzspiediet riteni uz ass cikt l iesp jams 2 Atlaidiet pogu un p rbaudiet vai ritenis ir dro i viet BR DIN JUMS Pirms izmanto anas p rliecinieties vai rite i ir cie i piestiprin ti un tos nevar n...

Page 162: ...aizmugur jos rite os ir 1 7 b ri 25 psi 5 7 Groz mie rite i Piestipriniet rite us 1 Iespiediet rite a bloku rite a stiprin jum l dz tas nostiprin s ar klik i 2 P rbaudiet vai ritenis ir stingri viet...

Page 163: ...pagrie anas blo jumu poz cij uz leju lai noblo tu rite us 5 8 St vbremze Nospiediet st vbremzi spiediet brem u ped li uz leju l dz indikatora log ir redzama sarkana z me Atlaidiet st vbremzi spiediet...

Page 164: ...pie spiediet fiks cijas ier ces meln s pogas ab s pus s un paceliet s dekl ti SVAR GI Neizmantojiet s dekl ti k auto s dekli 5 10 Bufera barjera Bufera barjeru var atv rt ab s s dek a bloka pus s Lai...

Page 165: ...tu uz leju nospiediet pogu p du balsta ab s pus s 5 12 Z dai u p rvad anas iek rtas piestiprin ana B rnu rati us BRITAX SMILE 2 var izmantot k ce o anas sist mu kop ar t l k aprakst taj m Britax R mer...

Page 166: ...dai a p rvad anas iek rtu 5 13 B rna piespr dz ana BR DIN JUMS Vienm r lietojiet pareizi uzst d tus un noregul tus stiprin jumus BR DIN JUMS Vienm r lie tojiet k jstarpes siksnu kop ar viduk a jostu S...

Page 167: ...zveltn k par d ts att l 3 Izvelciet stiprin juma aizturi cauri l dz atzveltnes priek pusei 4 Izb diet stiprin juma aizturi cauri otrai stiprin juma augstuma atverei atzveltnes aizmugures virzien 5 V l...

Page 168: ...ana Nospiediet pogu uz spr dzes un atbr vojiet viduk a un plecu siksnas no spr dzes 6 Audums 6 1 P rsegs P rsega r mja galus iespiediet spraug s Lai no emtu p rsegu izvelciet p rsega r mja galus no sp...

Page 169: ...na No emiet visas pogas un r v jsl dz ju kas notur groza audumu 6 4 Bufera barjeras auduma no em ana 1 Nospiediet bufera barjeras atv r anas pogu 2 Novietojiet bufera barjeru mal 3 No emiet audumu 1 2...

Page 170: ...Uvod 169 3 Bezbednosna uputstva 170 4 BRITAX SMILE 2 175 4 1 uvanje Va ih BRITAX SMILE 2 kolica 175 4 2 Uputstva za odr avanje 176 4 3 Pregled proizvoda 177 4 4 Opis 178 4 5 Tehni ke informacije 179...

Page 171: ...90 6 4 190 6 189 6 1 189 6 2 190 6 3 190 6 4 190 6 Materijal 189 6 1 Prekriva 189 6 2 Za titni prekriva sedi ta 190 6 3 Skidanje materijala korpe 190 6 4 Skidanje materijala branika 190 151216_BRITAX_...

Page 172: ...eg deteta Ako ima bilo kakvih nejasno a obratite se prodavnici u kojoj ste kupili kolica Ovo uputstvo za kori enje je prevod sa engleskog jezika U slu aju da imate bilo kakve sumnje na nekom drugom je...

Page 173: ...o e izazvati o te enje proizvoda Sa BRITAX SMILE 2 kolicima koristite samo one rezervne delove koje isporu uje ili preporu uje Britax UPOZORENJE Nemojte dozvoliti detetu da se igra ovim proizvodom UPO...

Page 174: ...Za komercijalnu upotrebu Kao set u kombinaciji sa kengur nosiljkama koje nisu navedene u ovom priru niku UPOZORENJE Proverite da li su svi sistemi za zaklju avanje zaklju ani pre kori enja UPOZORENJE...

Page 175: ...kori enja UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora UPOZORENJE Kada parkirate kolica uvek pritisnite ko nicu pre negu to dete stavite u kolica i pre nego to ga uzimate iz kolica UPOZORENJE Kad...

Page 176: ...ponovo podesite pojas UPOZORENJE Nikada nemojte koristiti branik za no enje sedi ta ili kolica UPOZORENJE Koristite ova kolica samo za onaj broj dece 1 za koji su predvi ena UPOZORENJE Stavljanje prtl...

Page 177: ...e pritisli ko nicu Uvek proverite da li je ko nica pravilno pritisnuta Ova kolica set za putovanje osmi ljena su i nap ravljena u skladu sa standardom EN1888 2012 BRITAX SMILE 2 mogu se koristiti u sl...

Page 178: ...tax nosiljkom sledite uputstva za nju Britax nosiljka mora uvek biti okrenuta unazad na kolicima BRITAX SMILE 2 kolica mogu se koristiti zajedno sa mekom nosiljkom Kada ih koristite sa Britax mekom no...

Page 179: ...jte teret te i od 7 kg u korpu za artikle Sklopljena kolica dr ite isklju ivo u dobro provetrenim prostorijama kako bi se spre ila pojava bu i Dr ite kolica dalje od direktne sun eve svetlosti jer tek...

Page 180: ...GR X UA RS Korisni ka uputstva 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 4 3 4 3 Pregled proizvoda 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 177 17 12 2015 19 40 53...

Page 181: ...ranik Pojas Korpa Podupira za noge Prozor i za posmatranje Ru ica za pode avanje naslona Prekriva Regulator visine dr ke Produ etak kupolastog krova Blokada sa zvukom kljocanja Blokada postolja Parkir...

Page 182: ...ni u kolica ako ne razumete ova uput stva 4 5 Tehni ke informacije Te ina Postolje to kovi sedi te 13 kg Postolje to kovi 8 9 kg Sedi te 4 1 kg Dimenzije Raspon visine dr ke 80 110 cm Postolje to kovi...

Page 183: ...ma 4 Podignite dr ku do eljenog po lo aja videti ispod UPOZORENJE Dr ite decu dalje od kolica prilikom rasklapanja i sklapanja Pobrinite se da blokade postolja budu aktivirane pre upotrebe 5 2 Pode av...

Page 184: ...a Pre sklapanja kolica Otpustite funkciju okretanja to kova oborite prekriva postavite naslon u potpuno opru en polo aj i ispraznite korpu i sedi te Postavite dr ku u najni i polo aj 1 Povucite poluge...

Page 185: ...aklju avanje i gurajte to ak na osovinu sve dokle mo e da ide 2 Otpustite dugme i proverite da li je to ak bezbedno postavljen na svoje mesto UPOZORENJE Uverite se pre upotrebe da li su to kovi dobro...

Page 186: ...e odgovaraju i Maksimalni pritisak vazduha u prednjim zadnjim to kovima je 1 7 bara 25 psi 5 7 Okretanje to kova Postavite to kove 1 Gurajte to ak u mehanizam za pri vr ivanje to ka sve dok ne kljocne...

Page 187: ...funkciju okretanja Blokirajte funkciju okretanja to kova B Gurnite blokadu okretanja to kova u donji polo aj kako biste blokirali to kove u mestu 5 8 Parkirna ko nica Aktivirajte parkirnu ko nicu Pri...

Page 188: ...smera UPOZORENJE Pre upotrebe proverite da li su mehanizmi za povezivanje na sedi tu pra vilno spojeni sa postoljem Odvojite sedi te pritiskom na crnu dugmad na sistemu za zaklju avanje sa obe strane...

Page 189: ...izini gornjeg dela sedi ta i nagnite sedi te u eljeni polo aj Otpustite polugu kako bi se blokirala u eljenom polo aju Podupira za noge Podupira za noge se mo e postaviti u etiri polo aja Radi vi eg p...

Page 190: ...ri vrstite nosiljku uz zvuk kljocanja u Click Go adapter Skidanje kengur nosiljke Odvojite nosiljku pritiskom na crnu dugmad na sistemu za zaklju avanje sa obe strane i podignite nosiljku 5 13 Vezivan...

Page 191: ...olicima 1 Izvucite pojas iza naslona za le a 2 Okrenite spojnicu za 90 stepeni i provucite je kroz rupu na pojasu naslona kao to je prikazano na slici 3 Provucite spojnicu pojasa kroz prednju stranu n...

Page 192: ...itisnite dugme na kop i i izvucite pojas za struk i ramena iz kop e 6 Materijal 6 1 Prekriva Uvucite krajeve okvira prekriva a u otvore Da biste skinuli prekriva izvucite krajeve okvira prekriva a iz...

Page 193: ...prekriva pomo u pritisnih dugmi a 6 3 Skidanje materijala korpe Otvorite sve dugmi e i patent zatvara koji pridr avaju materijal korpe 6 4 Skidanje materijala branika 1 Pritisnite dugme za otvaranje...

Page 194: ...roduktoversikt 201 4 4 Beskrivelse 201 4 5 Teknisk informasjon 203 5 Understell 204 5 1 Fold ut understellet 204 5 2 Justere h ndtaket 204 5 3 Legge sammen understellet 205 5 4 Feste skjermene 206 5 5...

Page 195: ...irrottaminen 214 6 Stoff 213 6 1 Hette 213 6 2 Ytterkledning sete 214 6 3 Fjerne stoffet fra kurven 214 6 4 Fjerne stoffet fra b ylen 214 6 Textilier 213 6 1 Sufflett 213 6 2 F rkl de f r s tesenhete...

Page 196: ...gelig ansvarlig for ditt barns sikkerhet Hvis noe er uklart ta kontakt med butikken du har kj pt denne barnevognen fra Denne brukerveiledningen er en oversettelse fra engelsk Hvis du er i tvil og lese...

Page 197: ...s med BRITAX SMILE 2 ADVARSEL Ikke la barn leke med pro duktet ADVARSEL Produktet kan inneholde en pose med vannsugende silica gele Denne m ikke spises eller kastes Hvis du har flere sp rsm l om bruke...

Page 198: ...inert med andre typer barneseter enn de som vises i denne bruksanvisningen ADVARSEL Forviss deg om at alle festepunkter er l st f r bruk ADVARSEL N r du b rer barnevognen m du passe p at du ikke pner...

Page 199: ...net ikke kan f fingrene inn i bevegelige deler n r du justerer p vognen ADVARSEL Last p h ndtaket kan gj re barnevognen ustabil ADVARSEL Beskytt barnet mot sterkt sollys Kalesjen gir ikke full beskytt...

Page 200: ...taket og eller ryggen eller siden av vognen vil gj re den ustabil ADVARSEL For bilseter som brukes sammen med et understell erstatter det te kj ret yet ikke en babykrybbe eller en seng Hvis barnet dit...

Page 201: ...6 m neder opp til 17 kg eller 3 r Som transportsystem med bar nesete fra f dselen opp til 13 kg BRITAX SMILE 2 kan brukes som reisesystem med disse Britax R mer barnesetene BABY SAFE BABY SAFE plus BA...

Page 202: ...resete c Britax Baby Safe barnesete d BRITAX SMILE 2 regntrekk Vennligst f lge respektive bruksanvisninger dersom aktuelt 4 BRITAX SMILE 2 4 1 Ta vare p din BRITAX SMILE 2 Produktet m kontrolleres og...

Page 203: ...den sammenfoldete barnevognen kun p en godt ventilerte plass for unng mugg Ikke la barnevognen bli st ende i direkte sollys tekstilene kan blekes Bruk ikke barnevognen hvis noen av delene er b yd sli...

Page 204: ...K ytt ohje NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 Tuotteen yleiskuva 4 3 Produktoversikt 4 3 Produkt versikt 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 201 17 12 2015 19 41...

Page 205: ...av ryggst tten Hette H ydejustering av h ndtaket Soltak utvidelse Klikk inn l s Understell l s Parkeringsbrems Utl serknapp svinghjul Sving l s Svinghjul 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nro Kuvaus...

Page 206: ...ne 4 5 Teknisk informasjon Vekt Understell hjul sete 13 kg Understell hjul 8 9 kg Sete 4 1 kg Dimensjoner H ndtaksh yde rekkevidde 80 110 cm Understell hjul sete sammenfoldet 87 x 57 x 36 cm Understel...

Page 207: ...isjon som vises p bildene 4 L ft h ndtaket til n dvendig po sisjon se nedenfor ADVARSEL Hold barn unne barnevognen n r den foldes ut eller inn Pass p at understell l sen er l st i posisjon f r bruk 5...

Page 208: ...av vognen vil gj re den ustabil 5 3 Folde understellet F r du folder sammen barnevognen Frigj r sving funksjonen fold ned hetten legg ryggst tten helt ned og t m setet og kurven Sett h ndtaket i lave...

Page 209: ...jermene av festeenheten 5 5 Feste bakhjulene 1 Press l seknappen og dytt hjulet s langt det g r p akselen 2 Slipp knappen og kontroller at hjulet sitter sikkert p ADVARSEL Forsikre deg om at hjulene e...

Page 210: ...hjulet p igjen 5 6 For bakhjul luft trykk ADVARSEL Pass p at du alltid har riktig lufttrykk i hjule ne Det maksimale lufttrykket i for bakhjulene er 1 7 bar 25 psi 5 7 Svinghjul Fest hjulene 1 Trykk h...

Page 211: ...ng funksjon A Press sving l sen i den oppadvente posisjonen for frigi sving funksjonen L s sving funksjon B Skyv sving l sen i den nedadg ende posisjonen for l se hjulet p plass 5 8 Parkeringsbrems Ak...

Page 212: ...begge retningene ADVARSEL Kontroller at setets festeenheter er korrekt l st fast f r bruk Seteenheten tas av ved trykke inn de svarte knappene p l semekanismen p begge sider og l fte av setet VIKTIG...

Page 213: ...an settes i fire posisjoner For en h yere posisjon av fotst tten flytt fotst tten oppover For en lavere posisjon av fotst tten trykk knap pene p begge sidene av fotst tten mens du beveger fotst tten n...

Page 214: ...e barnesete Ta av barnesete ved trykke inn de svarte knappene p l semekanismen p begge sider og l ft barnesetet av 5 13 Spenne fast barnet ADVARSEL Pass alltid p at selen er riktig tilpasset og sitter...

Page 215: ...bak p seteryggen slik bildet viser 3 Trekk selefestet ut p framsiden av ryggen 4 Skyv selefestet gjennom den andre sele pningen mot baksiden av seteryggen 5 Trekk selefestet gjennom hullet igjen Det...

Page 216: ...1 Hette Skyv endene p hetterammen inn i sporene For fjerne hetten dra endene til hetterammen ut av sporene Hettenkan utvides ved pne glidel sen Hetten kan justeres opp og ned 6 Textilier 6 1 Sufflett...

Page 217: ...d trykknappene 6 3 Fjerne kurvens stoff Fjern alle knappene og glidel sene som holder kurvens stoff 6 4 Fjerne stoffet fra b ylen 1 Trykk b ylens knapp for pne den 2 Skyv b ylen til siden 3 Fjern stof...

Page 218: ...RITAX SMILE 2 223 Britax SMILE 2 4 1 224 4 2 225 4 3 226 4 4 227 4 5 5 5 228 228 5 1 228 5 2 229 5 3 230 5 4 230 5 5 231 5 6 231 5 7 232 5 8 233 5 9 233 5 10 234 5 11 234 5 12 235 5 13 151216_BRITAX_S...

Page 219: ...AR 6 6 237 237 6 1 238 6 2 238 6 3 238 6 4 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 216 17 12 2015 19 41 15...

Page 220: ...AR 1 1 2 2 Britax SMILE 2 Britax SMILE 2 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 217 17 12 2015 19 41 15...

Page 221: ...218 AR Britax Britax SMILE 2 Britax BRITAX SMILE 2 BRITAX SMILE 2 3 3 6 3 17 6 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 218 17 12 2015 19 41 15...

Page 222: ...AR 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 219 17 12 2015 19 41 15...

Page 223: ...220 AR D EN13210 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 220 17 12 2015 19 41 15...

Page 224: ...AR EN1888 2012 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 221 17 12 2015 19 41 16...

Page 225: ...AX SMILE 2 BRITAX SMILE 2 17 6 3 13 BRITAX SMILE 2 Britax R mer BABY SAFE BABY SAFE plus BABY SAFE plus II BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE Sleeper BRITAX Primo 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 222 17 12 201...

Page 226: ...X SMILE 2 Britax Britax BRITAX SMILE 2 BRITAX SMILE 2 Britax Britax Britax Baby Safe BRITAX SMILE 2 4 4 BRITAX SMILE 2 4 1 4 BRITAX SMILE 2 9 Britax Britax 9 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 223 17 12 2015...

Page 227: ...224 AR 7 Britax PVC 4 2 4 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 224 17 12 2015 19 41 16...

Page 228: ...AR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 15 16 14 17 4 3 4 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 225 17 12 2015 19 41 17...

Page 229: ...226 AR B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 4 4 1 16 17 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 226 17 12 2015 19 41 18...

Page 230: ...AR 4 5 4 13 8 9 4 1 110 80 87x57x36 83x57x30 28 19 17 7 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 227 17 12 2015 19 41 18...

Page 231: ...228 AR 1 5 5 5 1 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 2 5 4 2 3 4 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 228 17 12 2015 19 41 19...

Page 232: ...AR 5 3 5 1 2 1 2 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 229 17 12 2015 19 41 19...

Page 233: ...230 AR 5 4 5 5 5 5 1 1 2 2 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 230 17 12 2015 19 41 19...

Page 234: ...AR B A 5 6 5 25 1 7 5 7 5 1 1 2 2 A B 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 231 17 12 2015 19 41 20...

Page 235: ...232 AR 5 8 5 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 232 17 12 2015 19 41 20...

Page 236: ...AR 5 9 5 Click Go 5 10 5 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 233 17 12 2015 19 41 20...

Page 237: ...234 AR 5 11 5 5 12 5 BRITAX SMILE Britax 2 R mer BABY SAFE BABY SAFE plus BABY SAFE plus II BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE Sleeper BRITAX Primo 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 234 17 12 2015 19 41 20...

Page 238: ...AR click click BRITAX SMILE 2 BRITAX R mer Click Go 5 13 5 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 235 17 12 2015 19 41 21...

Page 239: ...236 AR 1 2 3 4 5 1 1 2 2 90 3 3 4 4 5 5 90 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 236 17 12 2015 19 41 21...

Page 240: ...AR 6 6 6 1 6 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 237 17 12 2015 19 41 21...

Page 241: ...238 AR 6 2 6 6 3 6 6 4 6 1 2 3 2 1 3 151216_BRITAX_SMILE_2 indd 238 17 12 2015 19 41 22...

Page 242: ...BRITAX EXCELSIOR LIMITED 1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW United Kingdom T 44 0 1264 333343 F 44 0 1264 334146 E service uk BRITAX com www BRITAX com BRITAX Nordiska Barn AB Carlsgatan...

Search results

Summary of Contents for SMILE 2

Reviews:

Related manuals for SMILE 2

Brands by name

Popular brands

Britax SMILE 2, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SMILE 2

Reviews:

Related manuals for SMILE 2

Brands by name

Popular brands