Britax SMILE 2, User Instructions

Page: 143 / 242

140
BG RO TR
1.
2.
3. 4.
5.
За да регулирате колана:
• Регулирайте колана чрез пре-
местване на скобите за регули-
ране на коланите за раменете
и кръста до желаните дължини.
• Коланът може да се регулира
до две различни височини. Вина-
ги се уверявайте, че е настроена
подходящата височина за седя-
щото дете.
1. Изтеглете колана навън отзад
на облегалката.
2. Завъртете фиксиращата скоба
на 90 градуса и я прекарайте
през отвора в колана в облегал-
ката, както е показано на изо-
бражението.
3. Прекарайте катарамата през
предната страна на облегалката.
4. Бутнете катарамата през другия
отвор за височината на колана
към задната страна на облегал-
ката.
5. Отново изтеглете катарамата
през отвора. Отново се уверете,
че катарамата е завъртяна
на 90 градуса, така че да при-
държа колана правилно, както
е показано на изображението.
ВНИМАНИЕ! След промяна
на позицията на седалката
на детето винаги регулирай-
те колана отново.
5.
Pentru a regla hamul:
• Reglaţi hamul prin deplasarea
clemelor de ajustare pe centura
pentru umăr şi centurile pentru
şolduri la lungimile necesare.
• Hamul poate fi reglat pe două
înălţimi diferite. Asiguraţi-vă
întotdeauna că este reglată
înălţimea corectă pentru copilul
ocupant.
1. Trageţi centura hamului în afară din
spatele spătarului.
2. Rotiţi clema sistemului de reţinere
la 90 de grade şi introduceţi-o prin
orificiul din ham în spătar, aşa cum
este indicat în imagine.
3. Trageţi sistemul de reţinere al
hamului prin partea frontală a
spătarului.
4. Împingeţi sistemul de reţinere al
hamului prin celălalt orificiu de
înălţime a hamului către partea din
spate a spătarului.
5. Trageţi sistemul de reţinere al
hamului din nou prin orificiu.
Asiguraţi-vă că sistemul de reţinere
al hamului este rotit la 90 de grade
din nou, astfel încât să reţină în
mod adecvat hamul, aşa cum este
indicat în imagine.
ATENŢIE! Reajustaţi întot-
deauna hamul când modificaţi
poziţia de şedere a copilului
dumneavoastră.
5.
Kemeri ayarlamak için:
• Omuz kemeri ve bel kemerleri
üzerindeki ayar klipslerini gerekli
uzunluklara getirerek kemeri
ayarlayın.
• Kemer iki farklı yükseklikte
ayarlanabilir. Her zaman oturan
çocuk için doğru yüksekliğe
ayarladığınızdan emin olun.
1. Kemer şeridini arkalığın arkasından
dışarı doğru çekin.
2. Tutucu klipsi 90 derece döndürün
ve resimde gösterildiği gibi arkalığın
kemer deliğinden içeri sokun.
3. Kemer tutucusunu arkalığın ön
kısmına doğru çekin.
4. Kemer tutucusunu arkalığın arka
kısmına doğru diğer kemer yükse-
klik deliğine itin.
5. Kemer tutucusunu tekrar deliğe
doğru çekin. Resimde gösterildiği
gibi, kemer tutucusunun tekrar
90 derece döndüğünden ve kemeri
düzgün şekilde tuttuğundan emin
olun.
DİKKAT! Çocuğunuzun otur-
ma konumunu değiştirirken
kemerleri her zaman yeniden
ayarlayın.
5.
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 140 17/12/2015 19:40:39