Britax SMILE 2, User Instructions

Page: 34 / 242

ES Instrucciones del usuario PT Manual do utilizador IT Manuale di istruzioni
O transportador de bebés só pode ser usado
voltado para trás na cadeira de passeio. Quando
utilizado como sistema de viagem, siga as
instruções do seu sistema de transporte de
bebés.
A BRITAX SMILE 2 pode ser utilizada em conjunto
com uma alcofa. Sempre que utilizar com a alcofa
Britax, siga as respetivas instruções. A alcofa
Britax apenas pode ser usada voltada para trás na
cadeira de passeio.
A BRITAX SMILE 2 pode ser utilizada em conjunto
com uma alcofa suave. Sempre que utilizar com a
alcofa suave Britax, siga as respetivas instruções.
O chassis BRITAX SMILE 2 + unidade de assen-
to é compatível com:
a, Alcofa Britax
b, Alcofa suave Britax
c, Transportadores de bebés Britax Baby-Safe
d, Capa impermeável para BRITAX SMILE 2
Siga as respetivas instruções para o utilizador, se
aplicáveis.
4.
BRITAX SMILE 2
4.1
Cuidados a ter com a sua BRITAX
SMILE 2
O produto deve ser regularmente inspecionado e
limpo.
Como sistema de viagem com a
alcofa Britax desde o nascimento
até aos 9 kg.
Un portabebés solo se puede usar de espaldas a
la marcha sobre la silla de paseo. Si se usa como
sistema de transporte, siga las instrucciones de
su portabebés.
La BRITAX SMILE 2 se puede utilizar junto con un
capazo. Si se usa con el capazo Britax, siga las
instrucciones respectivas. El capazo Britax solo se
debe utilizar de espaldas a la marcha sobre la silla
de paseo.
La BRITAX SMILE 2 se puede utilizar junto con un
capazo blando. Si se usa con el capazo blando
Britax, siga las instrucciones respectivas.
El hamaca BRITAX SMILE 2 es compa-
tible con:
a) Capazo Britax
b) Capazo blando Britax
c) Portabebés Britax Baby-Safe
d) Capota para lluvia BRITAX SMILE 2
Si procede, siga las instrucciones del usuario
respectivas.
4.
BRITAX SMILE 2
4.1
Cuidados de su BRITAX SMILE 2
El producto debe limpiarse y comprobarse con
regularidad.
Como sistema de transporte
con el capazo Britax desde el
nacimiento hasta los 9 kg.
Il trasportino deve essere usato solo rivolto
all‘indietro sul passeggino. Se usato come
struttura di trasporto, si prega di seguire le
istruzioni per il proprio trasportino.
Il BRITAX SMILE 2 può essere utilizzato con una
culla portatile. Se si usa insieme alla culla portatile
Britax, si prega di attenersi alle relative istruzioni. La
culla portatile Britax deve essere usata solo rivolta
all‘indietro sul passeggino.
Il BRITAX SMILE 2 può essere utilizzato con una
culla portatile morbida. Se si usa insieme alla culla
portatile morbida Britax, si prega di attenersi alle
relative istruzioni.
Il seggiolino BRITAX SMILE 2 è compa-
tibile con:
a, culla portatile Britax
b, culla portatile morbida Britax
c, trasportini Britax Baby-Safe
d, parapioggia BRITAX SMILE 2
Seguire le rispettive istruzioni utente, se del caso.
4.
BRITAX SMILE 2
4.1
Prendersi cura di BRITAX SMILE 2
Il prodotto deve essere controllato e pulito regolar-
mente.
Come struttura di trasporto
insieme alla culla portatile Britax,
dal momento della nascita fino a
un peso di 9 kg.
Come struttura di trasporto in-
sieme alla culla portatile morbida
Britax, dal momento della nascita
fino a un peso di 9 kg.
Como sistema de transporte con
el capazo blando Britax desde el
nacimiento hasta los 9 kg.
Como sistema de viagem com
a alcofa suave Britax desde o
nascimento até aos 9 kg.
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 31 17/12/2015 19:39:57