BPW ECOPlus, Workshop Manual

Page: 77 / 172

51
5 Dismantling and assembling the hub unit
5 Désassembler et assembler l’unité de moyeu
5.1 ECO PLUS HUB SYSTEM
Important!
Removing the wheel/hub bearing before the
end of the warranty period invalidates the
ECO
Plus warranty (see ECO Plus maintenance
regulations).
[1] Dismantling and refitting the complete wheel
hub bearing, see chapter 4.
[2] To remove the outer roller bearing, remove
circlip and axle nut from the wheel hub.
[3] Remove lug washer and roller bearing.
[4] If the ABS sheet metal exciter ring is fitted,
remove it from the wheel hub.
Cast exciter rings should not be removed!
8 9 tonne ECO Plus :
Position assembly tool BPW no. 16.020.22953
on the outer circumference of the exciter ring
and press it down. Turn it anticlockwise at the
same time to release it.
10 12 tonne:
Lever the exciter ring off the edge of the wheel
hub.
Important!
Do not bend or damage the exciter ring
when removing it.
5.1 SYSTÈME D’ESSIEU ECO PLUS
Attention !
L’ouverture du roulement de moyeu de
roue pendant la période de garantie (voir
prescriptions de maintenance ECO
Plus )
entraîne l’expiration de la garantie ECO Plus .
[1] Démontage et montage de l'unité complète de
moyeu de roue : voir chapitre 4.
[2] Pour démonter le roulement extérieur, enlever
la bague d'arrêt et l’écrou de fusée du moyeu
de roue.
[3] Enlever la rondelle à nez et le roulement.
[4] Le cas échéant, retirer du moyeu de roue la roue
dentée ABS en tôle.
Ne pas démonter les roues dentées en fonte !
8 9 to ECO Plus :
A l'aide de l'outil de montage réf. BPW
16.020.22953 en prise sur le contour extérieur,
pousser la roue dentée vers le bas et la desser
rer simultanément en la tournant en sens inver
se des aiguilles d'une montre.
10 12 to :
Faire sauter la roue dentée du bord du moyeu
de roue en faisant levier.
Attention !
Eviter toute déformation ou endommagement
de la roue dentée lors du démontage.