410
4
Changing the brake lining
4
Changement de garniture de frein
[22] Engage the 4 return springs on the inside and
the outside of the brake shoe and the wedges
using the lever. Continue with working step [27],
page 411.
Brake with year of manufacture before 1983
[20] Smear BPW special longlife grease ECOLi
Plus
onto bearing points of brake shoes.
[21] Place the upper brake shoe with the roller on
the Scam and mount the brake shoes.
[22] Engage return springs on the inside and the
outside with special pliers. Continue with
working step [27], page 411.
Series KH with brake SN 360 x 160
[20] Engage a long return spring on the spring bolt
of the upper brake shoe (note side). Fit circlip
on spring bolt.
[22] Accrocher respectivement 4 ressorts de rappel
à l’intérieur et à l’extérieur dans la mâchoire de
frein et sur la cale avec le levier. Pour la suite,
voir l'opération [27] page 411.
Frein jusqu'à l'année de construction 1983
[20] Enduire les surfaces d'appui de la mâchoire de
graisse spéciale longue durée BPW ECOLi
Plus
.
[21] Disposer la mâchoire de frein supérieure avec le
galet sur la came en S et monter les mâchoires
de frein.
[22] Accrocher les ressorts de rappel intérieurs et
extérieurs avec une pince à ressort. Pour la
suite, voir l'opération [27] page 411.
Série KH équipée de freins SN 360 x 160
[20] Accrocher un long ressort de rappel sur le
boulpn de ressort de la mâchoire de frein
supérieure (tenir compte du côté). Fixer le
circlips sur le boulon de ressort.
Summary of Contents for ECOPlus
Page 15: ...3 Schmier und Wartungsarbeiten...
