46
4
Changing the brake lining
4
Changement de garniture de frein
[13] Clean bearing bush and apply BPW special
longlife grease ECOLi
Plus
(4 g).
[14] Insert new roller with rings into the brake shoe
webs.
[15] Drive in bearing bolt with the bevelled side
down until both rings snap into the grooves of
the bearing bolt.
Insert new tension springs every time the
brake linings are changed.
[16] Series H (SN 420):
Insert the return springs into the lugs of the
brake shoes.
Series KH (SN 360):
New version:
Hook both tension springs into the lugs on the
outside of the brake shoes.
Old version:
Insert the groove pins far enough into the brake
shoe webs so that there is the same overhang
on both sides. Mount both return springs
externally on the grooved pins.
[17] Hook the positioning springs (arrow) into the
brake shoes.
[13] Nettoyer les douilles et appliquer de la graisse
spéciale longue durée ECOLi
Plus
(4 g).
[14] Introduire un nouveau rouleau avec des circlips
dans l'âme de mâchoire de freins.
[15] Insérer l'axe avec le côté biseauté vers le bas,
jusqu'à ce que les deux bagues viennent
s'emboîter dans les rainures de l'axe.
Monter des ressorts de rappel neufs à
chaque remplacement des garnitures de frein.
[16] Séries H (SN 420) :
Accrocher les ressorts de rappel dans les
oeillets des mâchoires de frein.
Séries KH (SN 360) :
Nouvelle exécution :
Accrocher les deux ressorts de rappel aux
éclisses prévues sur la face externe des
mâchoires de frein.
Ancienne exécution :
Enfoncer les goupilles cannelées dans les âmes
des mâchoires de frein de telle sorte qu'il y ait
des deux côtés un même dépassement.
Accrocher les deux ressorts de rappel à
l'extérieur sur les goupilles cannelées.
[17] Accrocher les ressorts de position (flèches)
dans les mâchoires de frein.
Summary of Contents for ECOPlus
Page 15: ...3 Schmier und Wartungsarbeiten...
