47
4
Changing the brake lining
4
Changement de garniture de frein
Brake with year of manufacture after 1995
[12] Inspect the roller and retainer clips for wear and,
if necessary, change them. Smear BPW special
longlife grease ECOLi
Plus
onto bearing points of
brake shoe (arrowed).
[13] Insert roller and retainer clips and lock with split
pin.
Insert new tension springs every time the
brake linings are changed.
[14] Series H:
Install tension springs in the brake shoes with
splined pins.
Series KH with brake SN 360 x 200:
Mount tension springs on the outside of the
brake shoes with splined pins, continue from
working step [18].
Series KH with brake SN 360 x 160 see pages
410 and 411, working steps [20] to [26].
Frein à partir de l'année de construction 1995
[12] Contrôler l’usure du rouleau et des circlips,
remplacer si nécessaire. Enduire les surfaces
d’appui de la mâchoire de frein (flèches) de
graisse spéciale longue durée BPW ECOLi
Plus
.
[13] Mettre en place le rouleau et les circlips et
assurer au moyen d’une goupille fendue.
Monter des ressorts de rappel neufs à
chaque remplacement des garnitures de frein.
[14] Série H :
Monter les ressorts de rappel dans les mâchoires
de frein au moyen de goupilles cannelées.
Série KH équipée de freins SN 360 x 200 :
Monter les ressorts de rappel sur la face externe
des mâchoires de frein au moyen de goupilles
cannelées, continuer par l'opération de travail [18].
Série KH équipée de freins SN 360 x 160,
voir pages 410 et 411, opérations de travail
[20] à [26].
Summary of Contents for ECOPlus
Page 15: ...3 Schmier und Wartungsarbeiten...
