BPW ECOPlus, Workshop Manual

Page: 85 / 172

55
5 Dismantling and assembling the hub unit
5 Désassembler et assembler l’unité de moyeu
[17] Roulement ECO Plus 8 9 t :
Dans les moyeux de roue ECO Plus prévus pour
des charges à l'essieu de 8 à 9 t, la bague de
butée est soudée à la fusée d'essieu. La bague
d'étanchéité radiale est solidaire d'une rondelle
étagée et doit être intégralement remplacée.
Les modèles de la nouvelle génération des
bagues d'étanchéité ECO
Seal se présentent
en tant que bague d'étanchéité étagée et
remplacent la bague d'étanchéité utilisée jusque
là pour les paliers ECO
Plus de 8 à 9 t et de 10 à
12 t à partir de 06/2005.
Paliers ECO Plus de 10 à 12 t jusqu'à 05/2005
et ECO de 8 à 12 t :
Enfoncer la nouvelle bague d'étanchéité avec la
face ouverte tournée vers le haut jusqu'à ce
qu'elle soit en contact avec la bague de butée.
Enduire la lèvre d'étanchéité de graisse spéciale
longue durée BPW ECOLi
Plus .
[18] Graisser les deux roulements de graisse
spéciale longue durée BPW ECOLi Plus .
Respecter la quantité totale de graisse
(roulements 33318 170 g et 33213 120 g).
Il est recommandé de graisser les paliers
à l'aide de la douche à graisse BPW, réf.
99.00.000.9.55.
[19] Insérer le roulement intérieur dans le moyeu de
roue.
[17] ECO Plus 8 9 tonnes bearings:
In ECO Plus wheel hubs for axle loads 8 9 tonnes,
the thrust washer is formed onto the axle stub.
The oil seal is permanently attached to a
stepped disc and has to be replaced as a
complete unit.
The new generation ECO Seal oil seals are
configured as a cartridge seal and replace the
former oil seal used in ECO
Plus bearings 8 9 t
and 10 12 t after 06/2005.
ECO Plus bearings 10 12 tonnes before 05/2005
and ECO 8 12 tonnes:
Press in the new oil seal (with its open side
facing upwards) as far as the stop against the
thrust washer.
Apply BPW special longlife grease ECOLi
Plus to
the sealing lip.
[18] Grease both tapered roller bearings with BPW
special longlife grease ECOLi Plus .
Note the total grease quantity (tapered roller
bearing 33318 170 g and 33213 120 g).
We recommend greasing the bearings with
BPW grease applicators 99.00.000.9.55.
[19] Fit inner roller bearing into wheel hub.