510
5
Dismantling and assembling the hub unit
5
Désassembler et assembler l’unité de moyeu
We recommend removing the wheel to
facilitate handling of the hub/drum unit
when changing the bearing and the brake
drum.
[8]
Multiturn studs:
Drive the wheel studs out of the removed
hub/brake drum unit (do not damage the
threads of the wheel studs.)
Collar studs:
Unscrew the nuts from the wheel studs on the
drum side. Remove the wheel studs and remove
down the hub.
[9]
Drive the bearing outer races including thrust
washer out of the wheel hub.
[10] Remove the dust cover from the wheel hub and
replace it with a new one.
Mount the thrust washer making sure it is
in the right position, see page 3-5.
[11] Centre the bearing outer races and insert them
in the wheel hub. Install using a press (min. 6 t)
and the BPW insertion tools for the outer
bearing.
15.005.20052 Ø
100 bearing 32310
15.013.20052 Ø
113 bearing 33213
15.014.20052
Ø 123 bearing 33215
Inner bearing
15.012.20052
Ø 123 bearing 33116
15.011.20052
Ø 142 bearing 33118
15.008.20052
Ø 160 bearing 32219
Make sure the bearing cups are correctly
seated in the wheel hub.
Pour faciliter le maniement de l'unité
moyeu-tambour lors du remplacement
du roulement, nous recommandons de
démonter la roue et la tambour de frein.
[8]
Boulon à filet hélicoïdal :
Chasser le goujon de roue de l'unité moyeu
de rouetambour de frein démontée (ne pas
endommager le filet du goujon de roue).
Goujon à collet :
Dévisser les écrous des goujons de roue du
côté tambour. Extraire les goujons de roue et
déposer le moyeu.
[9]
Chasser les bagues extérieures de roulement et
la bague de butée du moyeu de roue.
[10] Oter la tôle de couverture du moyeu de roue et
la remplacer par une neuve.
Monter la bague de butée en veillant à la
positionner correctement, voir page 3-5.
[11] Centrer les bagues extérieures de roulement
dans le moyeu de roue et les monter à l'aide
d'une presse (de 6 t au moins) et des outils
BPW de mise en place du roulement extérieur
15.005.20052 Ø
100 roulement 32310
15.013.20052 Ø
113 roulement 33213
15.014.20052
Ø 123 roulement 33215
et du roulement intérieur
15.012.20052
Ø 123 roulement 33116
15.011.20052
Ø 142 roulement 33118
15.008.20052
Ø 160 roulement 32219.
Veiller à la pose correcte des coussinets
dans le moyeu de roue.
Summary of Contents for ECOPlus
Page 15: ...3 Schmier und Wartungsarbeiten...
