Bomag BW 219 DH-4, Service Training

Page: 849 / 1290

Moteur de vibration
BOMAG 849 008 924 62
18.2
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG
25
General advice
●
Make yourself familiar with the equipment of the
machine.
●
Only operate the machine if your are completely familiar with
the operating and control elements as well as the functioning
of the machine.
●
Use your safety equipment like helmet, safety shoes and
hearing protection.
●
Make yourself familiar with your working field.
●
Only operate the machine for its intended purpose.
Please observe the guidelines of the Professional
Association and the machine manufacturer.
Sicherheitsbestimmungen
Safety regulations
Allgemein
●
Machen Sie sich mit der Ausstattung der Maschine
vertraut.
●
Fahren Sie die Maschine nur, wenn Sie sich völlig mit den
Bedien- und Steuerelementen sowie der Arbeitsweise der
Maschine vertraut gemacht haben.
●
Benutzen Sie Ihre Schutzausrüstung wie Schutzhelm,
Sicherheitsschuhe und Gehörschutz.
●
Machen Sie sich mit Ihrem Arbeitsgebiet vertraut.
●
Benutzen Sie die Maschine nur für den ihr zugedachten
Zweck.
Beachten Sie bitte die Richtlinien der Berufsgenossenschaft
und des Maschinenherstellers
Hydraulikanlage
1. Hydraulikanlage steht unter hohem Druck!
Unter hohem Druck austretende Hochdruck-Flüssig-
keiten (Kraftstoff, Hydrauliköl) können die Haut durch-
dringen und schwere Verletzungen verursachen.
Daher sofort einen Arzt aufsuchen, da anderenfalls
schwere Infektionen entstehen können!
2. Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr
geeignete Hilfsmittel verwenden!
3. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage diese unbedingt
drucklos machen und angebaute Geräte absenken!
4. Bei Arbeiten an der Hydraulikanlage unbedingt Motor
abstellen und Traktor gegen Wegrollen sichern
(Feststellbremse, Unterlegkeil)!
5. Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -motoren ist
auf vorgeschriebenen Anschluß der Hydraulikschläuche
zu achten!
6. Bei Vertauschen der Anschlüsse umgekehrte Funktionen
(z.B. Heben/Senken) - Unfallgefahr!
7. Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und
bei Beschädigung und Alterung austauschen! Die
Austausch schlauchleitungen müssen den technischen
Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen!
Öle, Kraftstoffe und Filter ordnungsgemäß
entsorgen!
Hydraulic equipment
1. Hydraulic equipment is standing under high pressure.
High pressure fluids (fuel, hydraulic oil) which escape
under high pressure can penetrate the skin and cause
heavy injuries.
Therefore immediately consult a doctor as otherwise
heavy infections can be caused.
2. When searching leakages use appropriate auxiliary devices
because of the danger of accidents.
3. Before working at the hydraulic equipment, lower pressure
to zero and lower working arms of the rnachine.
4. When working at the hydraulic equipment, absolutely stop
motor and secure tractor against rolling away
(parking brake, shim)!
5. When connecting hydraulic cylinders and motor pay
attention to correct connection of hydraulic flexible hoses.
6. In case of exchanging the ports, the tunctions are vice versa
(f. ex. lift-up/lower) - danger of accidents!
7. Check hydraulic flexible hoses regularly and replace them in
case of dammage or wear! The new hose pipes must comply
with the technical requirements of the machine manufacturer!
Orderly disposal or recycling of oil, fuel and
filters!