Bomag BW 219 DH-4, Service Training

Page: 1255 / 1290

Schéma de câblage électrique 206
BOMAG 1255 008 924 62
19.5
3DJH3DJH3DJH3DJH %
ODW
W
%ODW W
%ODW W
%ODW W
IURPIURPIURPIURP YR
Q
YR
Q
YR
Q
YR
Q
%:'+%:'+%:'+%:'+
&UHDWHG
'HYLFHWDJOLVW
09
RJW
09
RJW
09
RJW
09
RJW
0:
HUQHU
0:
HUQHU
0:
HUQHU
0:
HUQHU
+LJKHU
OHY
HOI
XQFWLRQ
+LJKHU
OHY
HOI
XQFWLRQ
+LJKHU
OHY
HOI
XQFWLRQ
+LJKHU
OHY
HOI
XQFWLRQ
$QODJH$QODJH$QODJH$QODJH )XQFWLRQ)XQFWLRQ)XQFWLRQ)XQFWLRQ )XQNWLRQ)XQNWLRQ)XQNWLRQ)XQNWLRQ 0RXQWLQJORFDWLRQ0RXQWLQJORFDWLRQ0RXQWLQJORFDWLRQ0RXQWLQJORFDWLRQ (LQEDXRUW(LQEDXRUW(LQEDXRUW(LQEDXRUW
&KHFN
HG
(UVWHOOW
*HSUIW
%HWULHEVPLW
WHOOLVWH
(3(
'HYLFHWDJOLVW %HWULHEVPLW
WHOOLVWH
'HYLFHWDJ'HYLFHWDJ'HYLFHWDJ'HYLFHWDJ
)XQFWLRQWH[W)XQFWLRQWH[W)XQFWLRQWH[W)XQFWLRQWH[W
3DJH3DJH3DJH3DJH
)XQNWLRQVWH[W)XQNWLRQVWH[W)XQNWLRQVWH[W)XQNWLRQVWH[W
FKDU
DFWHULVWLFV
FKDU
DFWHULVWLFV
FKDU
DFWHULVWLFV
FKDU
DFWHULVWLFV
3DWK3DWK3DWK3DWK
%0.%0.%0.%0.
0RXQWLQJORFDWLRQ0RXQWLQJORFDWLRQ0RXQWLQJORFDWLRQ0RXQWLQJORFDWLRQ
(LQEDXRUW(LQEDXRUW(LQEDXRUW(LQEDXRUW
+LJKHU
OHY
HO
+LJKHU
OHY
HO
+LJKHU
OHY
HO
+LJKHU
OHY
HO
IXQFWLRQIXQFWLRQIXQFWLRQIXQFWLRQ
$QODJH$QODJH$QODJH$QODJH
3ID
G
3ID G
3ID G
3ID
G
%ODW
W
%ODW W
%ODW W
%ODW W
7HFKQ
.
HQQJU|‰HQ
7HFKQ
.
HQQJU|‰HQ
7HFKQ
.
HQQJU|‰HQ
7HFKQ
.
HQQJU|‰HQ
))))
)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWOHIW)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWOHIW)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWOHIW)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWOHIW
$
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHOLQNV
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHOLQNV
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHOLQNV
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHOLQNV
))))
)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWULJKW)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWULJKW)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWULJKW)XVHSDUNLQJDQGWDLOOLJKWULJKW
$
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHUHFKWV
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHUHFKWV
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHUHFKWV
6LFKHUXQJ3DUN
XQG6FKOXVVOHXFKWHUHFKWV
))))
)XVHKHDGOLJKWIURQW)XVHKHDGOLJKWIURQW)XVHKHDGOLJKWIURQW)XVHKHDGOLJKWIURQW
$
6LFKHUXQJ6FKHLQZHUI
HUY
RUQH
6LFKHUXQJ6FKHLQZHUI
HUY
RUQH
6LFKHUXQJ6FKHLQZHUI
HUY
RUQH
6LFKHUXQJ6FKHLQZHUI
HUY
RUQH
))))
)XVHLJQLWLRQVZLWFK)XVHLJQLWLRQVZLWFK)XVHLJQLWLRQVZLWFK)XVHLJQLWLRQVZLWFK
$
6LFKHUXQJ6WDUWVFKDOWHU6LFKHUXQJ6WDUWVFKDOWHU6LFKHUXQJ6WDUWVFKDOWHU6LFKHUXQJ6WDUWVFKDOWHU
))))
)XVHKHDWLQJXQLW)XVHKHDWLQJXQLW)XVHKHDWLQJXQLW)XVHKHDWLQJXQLW
$
6LHL]JHUlW6LHL]JHUlW6LHL]JHUlW6LHL]JHUlW
))))
3ULPDU\I
XVHZRUNKHDGOLJKW
3ULPDU\I
XVHZRUNKHDGOLJKW
3ULPDU\I
XVHZRUNKHDGOLJKW
3ULPDU\I
XVHZRUNKHDGOLJKW
$
9RUVLFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HU
9RUVLFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HU
9RUVLFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HU
9RUVLFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HU
))))
)XVHZRUNLQJOLJKWVIURQW)XVHZRUNLQJOLJKWVIURQW)XVHZRUNLQJOLJKWVIURQW)XVHZRUNLQJOLJKWVIURQW
$
6LFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HUY
RUQH
6LFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HUY
RUQH
6LFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HUY
RUQH
6LFKHUXQJ$UEHLWVVFKHLQZHUI
HUY
RUQH
))))
)XVHZRUNLQJOLJKWVUHDU)XVHZRUNLQJOLJKWVUHDU)XVHZRUNLQJOLJKWVUHDU)XVHZRUNLQJOLJKWVUHDU
$
6LFKHUXQJ$UEHLVVFKHLQZHUI
HUKLQWHQ
6LFKHUXQJ$UEHLVVFKHLQZHUI
HUKLQWHQ
6LFKHUXQJ$UEHLVVFKHLQZHUI
HUKLQWHQ
6LFKHUXQJ$UEHLVVFKHLQZHUI
HUKLQWHQ
))))
)XVHVLJQDOKRUQV)XVHVLJQDOKRUQV)XVHVLJQDOKRUQV)XVHVLJQDOKRUQV
$
6LFKHUXQJ6LJQDOK|UQHU6LFKHUXQJ6LJQDOK|UQHU6LFKHUXQJ6LJQDOK|UQHU6LFKHUXQJ6LJQDOK|UQHU
))))
)XVHPRQLWRULQJPRGXOHLQGLFDWRUV)XVHPRQLWRULQJPRGXOHLQGLFDWRUV)XVHPRQLWRULQJPRGXOHLQGLFDWRUV)XVHPRQLWRULQJPRGXOHLQGLFDWRUV
$
6LFKHUXQJhEHUZ
DFKXQJVPRGXO$Q]HLJHQ
6LFKHUXQJhEHUZ
DFKXQJVPRGXO$Q]HLJHQ
6LFKHUXQJhEHUZ
DFKXQJVPRGXO$Q]HLJHQ
6LFKHUXQJhEHUZ
DFKXQJVPRGXO$Q]HLJHQ
))))
)XVHFDELQY
HQWLODWRU
)XVHFDELQY
HQWLODWRU
)XVHFDELQY
HQWLODWRU
)XVHFDELQY
HQWLODWRU
$
6LFKHUXQJ.
DELQHQOIWHU
6LFKHUXQJ.
DELQHQOIWHU
6LFKHUXQJ.
DELQHQOIWHU
6LFKHUXQJ.
DELQHQOIWHU
))))
)XVHPDLQFDELQ)XVHPDLQFDELQ)XVHPDLQFDELQ)XVHPDLQFDELQ
$
+DXSWVLFKHUXQJ.
DELQH
+DXSWVLFKHUXQJ.
DELQH
+DXSWVLFKHUXQJ.
DELQH
+DXSWVLFKHUXQJ.
DELQH
))))
)XVHKHDWLQJXQLWFDE)XVHKHDWLQJXQLWFDE)XVHKHDWLQJXQLWFDE)XVHKHDWLQJXQLWFDE
$
6LFKHUXQJ.
DELQHQKHL]XQJ
6LFKHUXQJ.
DELQHQKHL]XQJ
6LFKHUXQJ.
DELQHQKHL]XQJ
6LFKHUXQJ.
DELQHQKHL]XQJ
))))
)XVHURWDU\EHDFRQ)XVHURWDU\EHDFRQ)XVHURWDU\EHDFRQ)XVHURWDU\EHDFRQ
$
6LFKHUXQJ5
XQGXPN
HQQOHXFKWH
6LFKHUXQJ5
XQGXPN
HQQOHXFKWH
6LFKHUXQJ5
XQGXPN
HQQOHXFKWH
6LFKHUXQJ5
XQGXPN
HQQOHXFKWH
))))
)XVHLQVLGHOLJKWFDELQ)XVHLQVLGHOLJKWFDELQ)XVHLQVLGHOLJKWFDELQ)XVHLQVLGHOLJKWFDELQ
$
6LFKHUXQJ.
DELQHQLQQHQOHXFKWH
6LFKHUXQJ.
DELQHQLQQHQOHXFKWH
6LFKHUXQJ.
DELQHQLQQHQOHXFKWH
6LFKHUXQJ.
DELQHQLQQHQOHXFKWH
))))
)XVHZLSHUPRWRUUHDU)XVHZLSHUPRWRUUHDU)XVHZLSHUPRWRUUHDU)XVHZLSHUPRWRUUHDU
$
6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUKLQWHQ6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUKLQWHQ6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUKLQWHQ6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUKLQWHQ
))))
)XVHZLSHUPRWRUIURQW)XVHZLSHUPRWRUIURQW)XVHZLSHUPRWRUIURQW)XVHZLSHUPRWRUIURQW
$
6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUY
RUQ
6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUY
RUQ
6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUY
RUQ
6LFKHUXQJ:LVFKHUPRWRUY
RUQ
))))
)XVH*ORZSOXJV)XVH*ORZSOXJV)XVH*ORZSOXJV)XVH*ORZSOXJV
$
6LFKHUXQJ*OKVWLIWN
HU]HQ
6LFKHUXQJ*OKVWLIWN
HU]HQ
6LFKHUXQJ*OKVWLIWN
HU]HQ
6LFKHUXQJ*OKVWLIWN
HU]HQ
))))
)XVHFRQWUROOHUSRW)XVHFRQWUROOHUSRW)XVHFRQWUROOHUSRW)XVHFRQWUROOHUSRW
$
6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ3RWHQWLDO
))))
)XVHEXUJODU\SURWHFWLRQ)XVHEXUJODU\SURWHFWLRQ)XVHEXUJODU\SURWHFWLRQ)XVHEXUJODU\SURWHFWLRQ
$
6LFKHUXQJ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ6LFKHUXQJ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ6LFKHUXQJ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ6LFKHUXQJ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ
))))
)XVHFRQWUROOHU3LQ)XVHFRQWUROOHU3LQ)XVHFRQWUROOHU3LQ)XVHFRQWUROOHU3LQ
$
6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ.
RQWDNW
6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ.
RQWDNW
6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ.
RQWDNW
6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ.
RQWDNW
))))
)XVHHQJLQHFRQWUROOHU)XVHHQJLQHFRQWUROOHU)XVHHQJLQHFRQWUROOHU)XVHHQJLQHFRQWUROOHU
$
6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ
))))
)XVHHQJLQHFRQWUROOHU)XVHHQJLQHFRQWUROOHU)XVHHQJLQHFRQWUROOHU)XVHHQJLQHFRQWUROOHU
$
6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ6LFKHUXQJ0RWRUVWHXHUXQJ
))))
)XVHEORZHUIUHVKDLU)XVHEORZHUIUHVKDLU)XVHEORZHUIUHVKDLU)XVHEORZHUIUHVKDLU
$
6LFKHUXQJ)ULVFKOXIWOIWHU6LFKHUXQJ)ULVFKOXIWOIWHU6LFKHUXQJ)ULVFKOXIWOIWHU6LFKHUXQJ)ULVFKOXIWOIWHU
))))
)XVHI
XHOSUHKHDWLQJ
)XVHI
XHOSUHKHDWLQJ
)XVHI
XHOSUHKHDWLQJ
)XVHI
XHOSUHKHDWLQJ
$
6LFKHUXQJ.U
DIWVWRI
IY
RUKHL]XQJ
6LFKHUXQJ.U
DIWVWRI
IY
RUKHL]XQJ
6LFKHUXQJ.U
DIWVWRI
IY
RUKHL]XQJ
6LFKHUXQJ.U
DIWVWRI
IY
RUKHL]XQJ
))))
)XVHEDFNXSFDPHU
DV\VWHP
)XVHEDFNXSFDPHU
DV\VWHP
)XVHEDFNXSFDPHU
DV\VWHP
)XVHEDFNXSFDPHU
DV\VWHP
6LFKHUXQJ5FNI
DKUNDPHU
D
6LFKHUXQJ5FNI
DKUNDPHU
D
6LFKHUXQJ5FNI
DKUNDPHU
D
6LFKHUXQJ5FNI
DKUNDPHU
D
$
))))
)XVHQLJKWODPS)XVHQLJKWODPS)XVHQLJKWODPS)XVHQLJKWODPS
$
6LFKHUXQJ1DFKWOHXFKWH6LFKHUXQJ1DFKWOHXFKWH6LFKHUXQJ1DFKWOHXFKWH6LFKHUXQJ1DFKWOHXFKWH
))))
)XVHUHDUVFUHHQKHDWLQJXQLW)XVHUHDUVFUHHQKHDWLQJXQLW)XVHUHDUVFUHHQKHDWLQJXQLW)XVHUHDUVFUHHQKHDWLQJXQLW
$
6LHFNVFKHLEHQKHL]XQJ6LHFNVFKHLEHQKHL]XQJ6LHFNVFKHLEHQKHL]XQJ6LHFNVFKHLEHQKHL]XQJ
))))
)XVHFDELQVRFN
HW
)XVHFDELQVRFN
HW
)XVHFDELQVRFN
HW
)XVHFDELQVRFN
HW
$
6LFKHUXQJ.
DELQHQVWHFNGRVH
6LFKHUXQJ.
DELQHQVWHFNGRVH
6LFKHUXQJ.
DELQHQVWHFNGRVH
6LFKHUXQJ.
DELQHQVWHFNGRVH
))))
)XVHYLEU
DWRU\SODWHV
)XVHYLEU
DWRU\SODWHV
)XVHYLEU
DWRU\SODWHV
)XVHYLEU
DWRU\SODWHV
$
6LFKHUXQJ9LEU
DWLRQVSODW
WHQ
6LFKHUXQJ9LEU
DWLRQVSODW
WHQ
6LFKHUXQJ9LEU
DWLRQVSODW
WHQ
6LFKHUXQJ9LEU
DWLRQVSODW
WHQ
))))
)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW
$
6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO
))))
)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW)XVHFRQWUROOHU0(6;SRW
$
6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO6LFKHUXQJ6WHXHUXQJ0(6;3RWHQWLDO
))))
)XVH*36UHFHLY
HU
)XVH*36UHFHLY
HU
)XVH*36UHFHLY
HU
)XVH*36UHFHLY
HU
$
6LFKHUXQJ*365
HFHLY
HU
6LFKHUXQJ*365
HFHLY
HU
6LFKHUXQJ*365
HFHLY
HU
6LFKHUXQJ*365
HFHLY
HU
))))
)XVHJORZSOXJ)XVHJORZSOXJ)XVHJORZSOXJ)XVHJORZSOXJ
$
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
))))
)XVHJORZSOXJ)XVHJORZSOXJ)XVHJORZSOXJ)XVHJORZSOXJ
$
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
6LFKHUXQJ*OKN
HU]H
)0)0)0)0
0XOWLI
XVH
0XOWLI
XVH
0XOWLI
XVH
0XOWLI
XVH
(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ
)0)0)0)0
0XOWLI
XVH
0XOWLI
XVH
0XOWLI
XVH
0XOWLI
XVH
(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ(OHNWURQLVFKH6LFKHUXQJ