
Consignes de sécurité
BOMAG
13
008 924 62
1.2
l
Odeur piquante ! Ne pas inspirer les produits de dé-
composition toxiques responsables pour cette
odeur irritante, car ils sont dangereux pour les voies
respiratoires, les poumons et autres organes. Aspi-
rer les produits de décomposition toxiques au
moyen d'une aspiration appropriée (installation
d'aspiration de l'atelier).
l
Lors du nettoyage des composants à l'aide d'air
comprimé et le rinçage à l'azote, évacuer systéma-
tiquement le mélange gazeux s'échappant de ces
ensembles à l'aide d'une installation d'aspiration
(installation d'aspiration de l'atelier).
Manipulation des récipients sous pression
l
Etant donné que le collecteur de fluide se trouve
sous pression de service, sa fabrication et sont ins-
pection doivent répondre aux instructions de la di-
rective sur les récipients sous pression (TRB).
. Les récipients sous pression doivent, selon le test
TRB 532, être soumis à une inspection périodique
par un expert. Dans le cas présent, des
contrôles périodiques consistent à une inspection
visuelle extérieure des récipients généralement en
service. Le collecteur du fluide frigorigène
doit, en liaison avec l'inspection, être soumis deux
fois par an à une vérification visuelle. Lors de cette
inspection, porter une attention particulière sur la
corrosion et les dégâts mécaniques . Si le réci-
pient n'est plus dans un état satisfaisant, celui-ci de-
vra être remplacé pour des raisons de sécurité
technique afin de protéger l'exploitant et des tierces
personnes contre les dangers de manipulation des
récipients sous pression. Prendre les mesures de
précaution nécessaires à l'usage de récipients sous
pression.
l
Assurer les récipients contre un déplacement invo-
lontaire.
l
Ne pas lancer les récipients ! Lors d'un chute, ils
pourraient être tellement déformés qu'ils risque-
raient d'éclater. Des forces considérables sont libé-
rées lors de l'évaporation et la sortie brutale et du
fluide frigorigène. La consigne est la même pour la
rupture des vannes de bouteille. Par conséquent,
les bouteilles ne doivent être transportées qu'avec
les capuchons de protection vissés.
l
Ne pas placer les bouteilles de fluide frigorigène à
proximité de radiateurs. Des températures élevées
signifient des hautes pressions qui risquent de dé-
passer les valeurs permises pour le récipient.
l
Ne jamais chauffer les bouteilles de fluide frigori-
gène au moyen d'une flamme nue. Les tempéra-
tures trop élevées peuvent détériorer le matériel et
décomposer le fluide frigorigène.
l
Ne jamais remplir les récipients de fluide frigorigène
de trop, sinon la montée de la température peut gé-
nérer des pressions énormes.
Environnement
Interdiction absolue de laisser échapper du fluide
frigorigène dans l'atmosphère lors de travaux
d'entretien et de nettoyage, et lors de mise en ser-
vice et arrêt d'installations de climatisation.
Batterie
l
Lors de travaux d'entretien et de nettoyage sur les
batteries, porter des lunettes et des vêtements de
protection ! L'acide contenu dans les batteries peut
provoquer des blessures par brûlure, lors du
contact de l'acide avec la peau.
l
Ne travailler que dans des locaux bien aérés (for-
mation de gaz explosif).
l
Ne jamais se pencher sur une batterie sollicitée, en
charge ou entrain d'être testée (danger d'explo-
sion).
l
Tenir les sources d'allumage éloignés de la batterie.
Les cigarettes allumées, le feu nu ou les étincelles
peuvent provoquer l'explosion de la batterie.
l
Utiliser les chargeurs de batterie et autres appa-
reils, en respectant les indications du manuel d'uti-
lisation.
l
Rincer la peau avec suffisamment d'eau et consul-
ter immédiatement un médecin après un contact
avec l'acide.
l
Ne pas permettre aux enfants l'accès aux batteries.
l
Lors du mélange du liquide, toujours verser l'acide
dans l'eau et jamais inversement.
Instructions de sécurité particulières
l
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'ori-
gine BOMAG pour les travaux de réparation et d'en-
tretien. Les pièces de rechange et accessoires
d'origine sont spécialement conçus, testés et ho-
mologués pour la machine.
l
Le montage et l'utilisation de pièces de rechange ou
d'accessoires non d'origine, peuvent modifier les
particularités constructives prédéfinies de la ma-
chine et peuvent par exemple nuire à la sécurité de
déplacement active ou passive. Le constructeur de
la machine décline toute responsabilité pour les
dommages dus à l'utilisation de pièces de rechange
ou d'accessoires non d'origine.
l
Des transformations et modifications effectuées de
manière arbitraire sur la machine ne sont pas auto-
risées.
l
Effectuer uniquement les travaux de nettoyage
lorsque le moteur est arrêté.
l
Si des contrôles au niveau de l'articulation doivent
être effectuées, ne pas se tenir dans la zone dange-
reuse de l'articulation de la machine (risque d'écra-
sement !).
Summary of Contents for BW 219 DH-4
Page 2: ......
Page 7: ...BOMAG 7 008 924 62 1 G n ralit s...
Page 33: ...BOMAG 33 008 924 62 2 Rouleaux monocylindre BOMAG...
Page 40: ...2 1 Rouleaux monocylindre BOMAG BOMAG 40 008 924 62...
Page 41: ...BOMAG 41 008 924 62 3 Caract ristiques techniques...
Page 51: ...BOMAG 51 008 924 62 4 Entretien...
Page 64: ...4 5 Tableau d entretien BOMAG 64 008 924 62...
Page 65: ...BOMAG 65 008 924 62 5 Installation lectrique...
Page 71: ...Aper u des l ments lectriques BOMAG 71 008 924 62 5 5 1 Faisceau de c ble du moteur...
Page 102: ...5 12 Conception du diagnostic BOMAG 102 008 924 62...
Page 103: ...BOMAG 103 008 924 62 6 Modules lectriques...
Page 104: ...BOMAG 104 008 924 62...
Page 105: ...BOMAG 105 008 924 62 6 1 Installation lectrique ESX...
Page 106: ...6 1 Installation lectrique ESX BOMAG 106 008 924 62...
Page 204: ...6 1 Installation lectrique ESX BOMAG 204 008 924 62...
Page 205: ...Installation lectrique ESX BOMAG 205 008 924 62 6 1...
Page 206: ...6 1 Installation lectrique ESX BOMAG 206 008 924 62...
Page 207: ...BOMAG 207 008 924 62 6 2 BEM BOMAG Evib Meter...
Page 278: ...6 2 BEM BOMAG Evib Meter BOMAG 278 008 924 62...
Page 279: ...BOMAG 279 008 924 62 6 3 Module lectrique A108...
Page 280: ...6 3 Module lectrique A108 BOMAG 280 008 924 62...
Page 282: ...6 3 Module lectrique A108 BOMAG 282 008 924 62...
Page 283: ...BOMAG 283 008 924 62 7 Installation lectrique du moteur...
Page 322: ...7 21 Liste des codes de d faut EMR3 BOMAG 322 008 924 62 7 21 Liste des codes de d faut EMR3...
Page 323: ...Liste des codes de d faut EMR3 BOMAG 323 008 924 62 7 21...
Page 324: ...7 21 Liste des codes de d faut EMR3 BOMAG 324 008 924 62...
Page 325: ...Liste des codes de d faut EMR3 BOMAG 325 008 924 62 7 21...
Page 326: ...7 21 Liste des codes de d faut EMR3 BOMAG 326 008 924 62...
Page 411: ...BOMAG 411 008 924 62 8 Installation hydraulique...
Page 415: ...Pompe de translation et de vibration H1 BOMAG 415 008 924 62 8 2 Sch ma fonctionnel fig 4...
Page 418: ...8 2 Pompe de translation et de vibration H1 BOMAG 418 008 924 62 fig 6 fig 7...
Page 470: ...8 22 Circuit de direction BOMAG 470 008 924 62 fig 3...
Page 478: ...8 26 Echange du filtre de flux auxiliaire BOMAG 478 008 924 62...
Page 479: ...BOMAG 479 008 924 62 9 Travaux de contr le et de r glage...
Page 491: ...BOMAG 491 008 924 62 10 Rin age et purge...
Page 514: ...10 8 Purge du circuit de vibration BOMAG 514 008 924 62...
Page 515: ...BOMAG 515 008 924 62 11 582 502 15 protection anti poussi re 582 502 16 joint...
Page 520: ...11 1 Repose de la protection anti poussi re BOMAG 520 008 924 62...
Page 521: ...BOMAG 521 008 924 62 12 Moteur...
Page 572: ...12 22 Outillage sp cial moteur Deutz TCD 2012 2V BOMAG 572 008 924 62...
Page 573: ...BOMAG 573 008 924 62 13 Climatisation...
Page 601: ...Connaissances fondamentales pour la recherche de pannes BOMAG 601 008 924 62 13 16...
Page 615: ...Tableau thermodynamique du R134a BOMAG 615 008 924 62 13 19...
Page 616: ...13 19 Tableau thermodynamique du R134a BOMAG 616 008 924 62...
Page 617: ...Tableau thermodynamique du R134a BOMAG 617 008 924 62 13 19...
Page 618: ...13 19 Tableau thermodynamique du R134a BOMAG 618 008 924 62...
Page 619: ...BOMAG 619 008 924 62 14 Montage de la cabine...
Page 628: ...14 3 Contr le de fonctionnement et v rifications finales BOMAG 628 008 924 62...
Page 629: ...BOMAG 629 008 924 62 15 Echange de la vitre de la cabine...
Page 638: ...15 4 D pose repose de la vitre BOMAG 638 008 924 62...
Page 639: ...BOMAG 639 008 924 62 16 Bandage...
Page 642: ...16 2 Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 642 008 924 62...
Page 644: ...16 2 Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 644 008 924 62...
Page 645: ...Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 645 008 924 62 16 2...
Page 646: ...16 2 Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 646 008 924 62...
Page 647: ...Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 647 008 924 62 16 2...
Page 648: ...16 2 Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 648 008 924 62...
Page 649: ...Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 649 008 924 62 16 2...
Page 650: ...16 2 Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 650 008 924 62...
Page 651: ...Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 651 008 924 62 16 2...
Page 652: ...16 2 Vue d ensemble r paration du bandage BOMAG 652 008 924 62...
Page 698: ...16 6 Echange des tampons en caoutchouc et r glage de la pr con BOMAG 698 008 924 62...
Page 699: ...BOMAG 699 008 924 62 17 Articulation oscillante...
Page 707: ...BOMAG 707 008 924 62 18 Documentation des fournisseurs...
Page 708: ...BOMAG 708 008 924 62...
Page 709: ...BOMAG 709 008 924 62 18 1 Pompe d entra nement de la translation de la vibration...
Page 710: ...18 1 Pompe d entra nement de la translation de la vibration BOMAG 710 008 924 62...
Page 823: ...BOMAG 823 008 924 62 18 2 Moteur de vibration...
Page 853: ...BOMAG 853 008 924 62 18 3 R ducteur du bandage...
Page 854: ...18 3 R ducteur du bandage BOMAG 854 008 924 62...
Page 879: ...BOMAG 879 008 924 62 18 4 Moteur d entra nement essieu...
Page 880: ...18 4 Moteur d entra nement essieu BOMAG 880 008 924 62...
Page 973: ...BOMAG 973 008 924 62 18 5 Essieu...
Page 974: ...18 5 Essieu BOMAG 974 008 924 62...
Page 975: ...Essieu BOMAG 975 008 924 62 18 5...
Page 976: ...18 5 Essieu BOMAG 976 008 924 62...
Page 977: ...Essieu BOMAG 977 008 924 62 18 5 1...
Page 1062: ...18 5 Essieu BOMAG 1062 008 924 62...
Page 1063: ...BOMAG 1063 008 924 62 19 Sch mas...
Page 1064: ...BOMAG 1064 008 924 62...
Page 1065: ...BOMAG 1065 008 924 62 2 19 1 Sch ma hydraulique 581 202 07...
Page 1066: ...19 1 Sch ma hydraulique 581 202 07 BOMAG 1066 008 924 62...
Page 1067: ...Sch ma hydraulique 581 202 07 BOMAG 1067 008 924 62 19 1...
Page 1068: ...19 1 Sch ma hydraulique 581 202 07 BOMAG 1068 008 924 62...
Page 1069: ...BOMAG 1069 008 924 62 2 19 2 Sch ma hydraulique 581 202 09...
Page 1070: ...19 2 Sch ma hydraulique 581 202 09 BOMAG 1070 008 924 62...
Page 1071: ...Sch ma hydraulique 581 202 09 BOMAG 1071 008 924 62 19 2...
Page 1072: ...19 2 Sch ma hydraulique 581 202 09 BOMAG 1072 008 924 62...
Page 1073: ...BOMAG 1073 008 924 62 19 3 Sch ma de c blage lectrique 88...
Page 1141: ...BOMAG 1141 008 924 62 19 4 Sch ma de c blage lectrique 132...
Page 1215: ...BOMAG 1215 008 924 62 19 5 Sch ma de c blage lectrique 206...
Page 1289: ......
Page 1290: ......