ro
ROMÂNĂ
PAGE
42 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
43 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
43
ROMÂNĂ
Descrierea produsului
RelyX
™
Universal este un ciment universal pe bază de
rășini, cu polimerizare duală, utilizat pentru cimentarea
adezivă sau autoadezivă a restaurărilor indirecte și a
pivoților. RelyX Universal este disponibil în mai multe
nuanțe care se potrivesc cu pasta de probă RelyX
™
Try-In.
Cimentul RelyX Universal este utilizat în combinație cu
adezivul Scotchbond
™
Universal Plus pentru cimentarea
adezivă. Adezivul Scotchbond Universal Plus este un agent
autogravant. Pentru detalii privind utilizarea Scotchbond
Universal Plus, vă rugăm să consultați instrucțiunile de
utilizare corespunzătoare. Opțional, puterea de adeziune
se poate îmbunătăți și mai mult prin demineralizarea supli-
mentară a structurilor dintelui cu ajutorul gelului demi-
neralizant Scotchbond
™
Universal Etchant. Pentru detalii
privind utilizarea, vă rugăm să consultați instrucțiunile de
utilizare de mai jos.
Pentru cazurile standard, precum și pentru cimentarea
pivoților este sigur și eficient ca RelyX Universal să fie
utilizat în modul autoadeziv.
Cimentul RelyX Universal este disponibil într-o seringă
Automix crerată de
3M
. Seringa Automix are o supapă
rotativă încorporată care se deschide și se închide atunci
când vârful de amestecare corespunzător este atașat și,
respectiv, îndepărtat. Vârfurile de amestecare asigură o
mixare de foarte bună calitate și o risipă minimă a mate-
rialului.
RelyX Universal utilizează adezivul Scotchbond Universal
Plus ca primer universal de restaurare.
Adezivul Scotchbond Universal Plus conține monomer
MDP
, precum și silan. Monomerul
MDP
se leagă de
suprafețele ceramice pe bază de zirconiu și alumină,
precum și de suprafețele metalice. Componenta de silan
permite adezivului să adere de ceramica sticloasă.
Aceste instrucțiuni de utilizare ar trebui păstrate pe
toată durata utilizării produsului. Produsul poate fi
folosit numai dacă eticheta acestuia este lizibilă în
mod clar. Pentru detalii privind toate produsele care
urmează să fie menționate vă rugăm să consultați
instrucțiunile de utilizare corespunzătoare.
Destinația de utilizare
Destinația de utilizare: Agent dentar de etanșare pentru
cimentarea restaurărilor indirecte.
Utilizatori vizați: Medici stomatologi instruiți care dețin
cunoștințe teoretice și practice cu privire la manipularea
produselor stomatologice.
Grup țintă de pacienți: Toți pacienții care necesită
tratamente dentare, cu excepția situației în care starea
pacientului limitează utilizarea.
Beneficii clinice: Menține restaurările indirecte în poziție
cu și fără adeziv, pentru a restaura integritatea dintelui și
pentru a-i păstra funcționalitatea.
Indicații
Utilizarea RelyX Universal în modul autoadeziv sau în
modul adeziv cu Scotchbond Universal Plus pentru
următoarele indicații:
•
Cimentarea finală a suprafețelor integral ceramice, din
compozit sau a incrustațiilor inlay/onlay, a coroanelor și
punților
•
Cimentarea finală a pivoților din ceramică, compozit
sau metal armat cu fibră de sticlă și a șuruburilor
•
Cimentarea definitivă a restaurărilor integral ceramice,
din compozit sau metalice pe bonturile implantate
Utilizarea RelyX Universal în modul adeziv cu
Scotchbond Universal Plus pentru următoarele indicații:
•
Cimentarea finală a punților Maryland realizate integral
din ceramică sau din metal și a punților din 3 elemente
realizate pe incrustații interioare/pe suprafața dintelui
•
Cimentarea finală a fațetelor realizate integral din
ceramică sau din compozit și a fațetelor ocluzale (table
tops)
Gelul demineralizant Scotchbond Universal Etchant este
utilizat pentru demineralizarea smalțului și a dentinei cu
ajutorul tehnicii de demineralizare cu acid.
Contraindicații
Produsul este contraindicat pentru utilizare la pacienții
care au o alergie cunoscută la materiale pe bază de acrilat
sau alergeni conținuți; consultați secțiunea Măsuri de
siguranță.
Compoziție
Ingredientele fiecărei componente a produsului sunt indi-
cate în ordinea descrescătoare a concentrației lor.
Pastă catalizatoare: fluorură de yterbiu, uretan dimetacrilat
(
UDMA
), pudră de sticlă tratată cu silan, trietilenglicol
dimetacrilat (
TEGDMA
), dioxid de siliciu tratat cu silan,
inițiator, pigmenți, de exemplu dioxid de titan, metacrilat
(
HEMA
).
Pastă de bază: trietilenglicol dimetacrilat (
TEGDMA
),
dioxid de siliciu tratat cu silan, uretan dimetacrilat
(
UDMA
), hidroperoxid.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați Fișa cu
date de securitate (www.
3M
.com) sau contactați filiala
dvs.
3M
.
Măsuri de siguranță
Pentru pacienți și personalul medical
Pasta de bază RelyX Universal: contactul cu ochii poate
duce la leziuni oculare grave. Purtați ochelari de protecție.
În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă din
abundență și cereți asistență medicală.
Scotchbond Universal Etchant (demineralizant): contactul
cu ochii sau pielea poate provoca arsuri. Se vor purta
echipament de protecție, mănuși și ochelari/mască de
protecție adecvate. În caz de contact se va clăti imediat cu
apă din abundență și se va consulta un medic.
Pentru pacienți
RelyX Universal conține substanțe care pot cauza, în
cazul anumitor persoane, o reacție alergică la contactul
cu pielea. Evitați utilizarea RelyX Universal la pacienții cu
alergii cunoscute la acrilați sau hidroperoxid.
În cazul contactului prelungit cu țesuturile orale moi, clătiți
cu o cantitate mare de apă. În cazul producerii unor reacții
alergice acordați asistență medicală; se întrerupe aplicarea
materialului, acesta va fi îndepărtat complet și nu va mai fi
utilizat cu altă ocazie.
Pentru personalul medical
RelyX Universal conține substanțe care pot cauza, în cazul
anumitor persoane, o reacție alergică la contactul cu
pielea. Pentru a reduce riscul unui răspuns alergic, reduceți
expunerea la acest produs. În mod special evitați contactul
cu acest produs nepolimerizat. La contactul accidental cu
pielea se va spăla imediat cu apă și săpun. Este recoman-
dată utilizarea mănușilor de protecție și a unei tehnici prin
care să se evite un contact direct. Acrilatul poate penetra
mănușile uzuale. Dacă RelyX Universal ating mănușile,
scoateți și eliminați mănușile, spălați imediat mâinile cu
apă și săpun și apoi puneți-vă din nou mănușile. Dacă
reacția alergică se produce, solicitați asistență medicală
conform necesităților.