PAGE
72 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
72
RelyX Universal
dk:sn
Scotchbond
Universal Plus
dk:sn
Kendiliğinden
donma
– Karıştırma
başlangıcından
itibaren donma
süresi
06:00
–
* Daha düşük ışık yoğunlukları kullanıldığında ışınlama
süresi, ışıklı polimerizasyon cihazının üreticisinin talimat-
larına uygun şekilde uzatılmalıdır.
Bitirme Sonrasında
u
Dişlerin sulkusunu ve etrafındaki bölgeleri dik-
katlice kontrol ediniz. Ağızda kalan siman artıkları
varsa, temizleyiniz. Bu özellikle implant destekleri
üzerinde gerçekleştirilen simantasyon işlemleri için
önemlidir.
Automix Şırınga’nın Temizlenmesi ve Dezenfekte
Edilmesi
u
Çapraz kontaminasyon riskini azaltmak için, Automix
Şırınga’nın tüm klinik uygulamalarında şırıngayı
kullanmadan önce yeni, kullanılmamış tek kullanımlık
eldivenler giyiniz.
u
Hijyenik nedenlerden dolayı, enfeksiyon riskinin
önlenmesi için, her hastada yeni bir karıştırma ucu ve
koruyucu kılıf kullanınız.
u
Koruyucu kılıfı, karıştırma ucunu halihazırda takmış
olduğunuz Automix Şırınga’nın üzerinden geçiriniz
ve karıştırma ucunun ucuyla koruyucu kılıfının ucunu
dikkatlice deliniz.
u
Tekrar kullanılabilir parçaların (örn. şırınganın
gövdesinin) hastanın ağzıyla temas etmemesine
dikkat ediniz.
u
Ürün, hastaya bir karıştırma ucu (tek kullanımlık ürün)
kullanarak uygulanır ve hastada bir kez kullandıktan
sonra çöpe atılır.
u
Koruyucu kılıf içindeki Automix Şırınga’yı kullandıktan
sonra kılıfı, koruyucu kılıfın dış yüzeyinden herhangi
bir kontaminasyonun oluşmamasına dikkat ederek,
çıkarınız. Kullanılmış koruyucu kılıfı, karıştırma ucu ile
birlikte çöpe atınız.
u
Koruyucu kılıfı uzaklaştırdıktan sonra Automix
Şırınga’yı kullanıma hazır bir CaviWipe
™
mendil veya
eşdeğer bir ürün ile 30 saniye boyunca dikkatlice
siliniz.
u
Tüm kullanım ve yeniden kullanıma hazırlama işlemleri
sırasında, diş sağlık hizmetleri veren muayenehaneler
ve/veya hastaneler için geçerli olan tüm yasal ve hijyen
düzenlemelerine uyulmalıdır.
Not: Automix Şırınga/asitleme jeli şırıngası gözle görülür
bir biçimde temiz değilse -yani, olmaması gerekenin
şekilde, örneğin kan veya tükürük ile kontamine olmuş ise-
Automix Şırınga’yı derhal çöpe atınız.
Automix Şırınga’yı/asitleme jel şırıngasını bir dezenfek-
siyon banyosunun veya bir temizleme ve dezenfeksiyon
ünitesinin (yıkama ve dezenfeksiyon makinelerinin) içine
yerleştirmeyiniz.
Muayene, Bakım, Kontrol
Tıbbi cihaz, her kullanım öncesinde hasar, renklenme
ve kontaminasyon yönünden kontrol edilmelidir. Hasarlı
veya kontamine olmuş cihazlar hiçbir şekilde kullanılma-
malıdır.
Fazlalığın Hızlıca Uzaklaştırılması
u
Kısaca (geleneksel bir polimerizasyon cihazıyla yakla-
şık 2–3 saniye boyunca) uygulanan ışıkla polimerizas-
yon sonrasında uygun bir alet (örn. “scaler” kazıyıcı)
yardımıyla artık simanı kaldırıp uzaklaştırınız; bilhassa
proksimal bölgeleri vakit kaybetmeden temizleyiniz. Bu
işlem sırasında restorasyonu, uygun bir alet kullanarak,
pozisyonda tutunuz.
u
RelyX Universal rezin simanın 2–3 saniyeden oluşan
“tack-curing” tak polimerizasyon süresi, RelyX Unicem
veya RelyX Ultimate ürünlerinkinden belirgin şekilde
daha uzundur.
u
3M
Elipar
™
S10 ve Elipar
™
DeepCure-S
LED
ışıklı poli-
merizasyon cihazları, 1 saniyelik kontrollü polimerizas-
yon uygulamalarını mümkün kılan, entegre “tack-cure”
modu özelliğini sahiptir.
Polimerizasyon ve Bitirme
u
RelyX Universal’in çalışma süresi ve sertleşme süresi
(bkz. Süreler başlığına), ortam ve ağız içi sıcaklığına
göre değişir. Aşağıda verilen süreler normal muaye-
nehane ortamları için geçerlidir. Tüm diğer kompozit
simanlarda olduğu gibi, RelyX Universal’in donma
özelliği, oda sıcaklığında berlirgin bir şekilde azalmak-
tadır.
u
RelyX Universal, iki türlü polimerize olan bir materyal
olduğundan gün ışığına ve yapay ışığa duyarlıdır.
Uygulama reflektör ışığı altında yapılıyorsa uygulama
süreleri önemli derecede azalacaktır!
u
Seramik veya kompozit çalışmalarda, simanın resto-
rasyon üzerinden, ışıkla polimerize edilmesi tavsiye
edilmektedir. Işınlama süresini yüzey sayısına göre
belirleyiniz (bkz. Süreler başlığına). Tavsiye edilen
ışıklı polimerizasyon cihazları: Elipar
™
S10 veya
Elipar
™
DeepCure-S
LED
ışıklı polimerizasyon cihazları.
u
Restorasyonların kenarlarındaki pürüzlü yüzeyleri,
elmas frezlerle, alüminyum oksit kaplı disklerle (örn.
Sof-Lex
™
) ve elmas cila patıyla şekillendirip cilalayınız.
u
Daha sonra oklüzyonu kontrol ediniz.
Süreler
RelyX Universal
dk:sn
Scotchbond
Universal Plus
dk:sn
Karıştırma işleminin
başlangıcından
itibaren maksimum
çalışma süresi
02:00
–
400 nm ile 500
nm ışık dalga boyu
aralığında ve
≥ 1200 mW/cm²
ışık yoğunluğunda
ışıkla polimerizas-
yon *
–
– tek yüzey, oklü-
zalden
00:10
(opsiyonel)
00:10
– diğer yüzeyler, ek
olarak
00:10
–
– RelyX Fiber
Post'larda/
RelyX Fiber Post
3D
'larda, oklü-
zalden
00:20
–
