bg
БЪЛГАРСКИ
PAGE
20 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
21 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
21
жате възстановителната конструкция неподвижна
по време на тази процедура.
u
Времето от 2–3 секунди за кратка начална полиме-
ризация на композитния цимент RelyX Universal е
значително по-дълго от това при RelyX Unicem или
RelyX Ultimate.
u
Фотополимеризиращите лампи
3M
Elipar
™
S10 и
Elipar
™
DeepCure-S са снабдени с режим за кратка
начална полимеризация, който позволява контроли-
рана кратка полимеризация от 1 секунда.
Полимеризация и заглаждане
u
Времето за обработка и втвърдяване на RelyX
Universal (виж „Времена”) зависи от околната и орал-
ната температура. Показаните времена са базирани
на стандартни условия в практиката. Както при
всеки композитен цимент, втвърдяването на RelyX
Universal значително се забавя при стайна темпера-
тура.
u
RelyX Universal е двойнополимеризиращ цимент и
следователно е чувствителен към естествена или
изкуствена светлина. Времето за обработка значи-
телно се съкращава от светлината на рефлектора!
u
Ние препоръчваме циментът да се фотополиме-
ризира през възстановяването, когато се касае за
керамични и композитни конструкции. Изберете
време на осветяване, съответстващо на броя
повърхности (вж. раздел „Времена”). Препоръчи-
телни фотополимеризиращи лампи: Фотополимери-
зиращи лампи Elipar
™
S10 или Elipar
™
DeepCure-S.
u
Загладете всички остатъчни неравности по краи-
щата на възстановяванията и полирайте маргинал-
ната област с диамантени инструменти, дискове с
покритие от алуминиев оксид (например Sof-Lex
™
) и
диамантена полирна паста.
u
След това проверете оклузията.
Времена
RelyX
Universal
мин:сек
Scotchbond
Universal Plus
мин:сек
Максимално
време за обра-
ботка от началото
на смесването
02:00
–
Фотополимериза-
ция при дължина
на светлинната
вълна в диапазона
между 400 nm и
500 nm и интензи-
тет на светлината
≥ 1200 mW/cm² *
–
– единична
повърхност,
откъм оклузално
00:10
(по избор)
00:10
– всяка друга
повърхност,
допълнително
00:10
–
– армирани коре-
нови щифтове
RelyX Fiber Post/
RelyX Fiber Post
3D
, откъм оклу-
зално
00:20
–
Циментиране на фасети, инлеи/онлеи, корони и
мостове
Нанасяне върху зъб или възстановителна кон-
струкция
Работното поле трябва да се предпази от замърсяване
с вода, кръв, слюнка или сулкусна течност по време на
нанасянето и втвърдяването.
u
Нанесете равномерно RelyX Universal по цялата
площ на стените на кавитета, пода на кавитета и,
ако е необходимо, повърхността на възстановител-
ната конструкция, която ще се циментира.
− По време на нанасянето, винаги придържайте
отвора на смесителен връх потопен в материала,
за да избегнете включването на въздушни мехур-
чета.
u
Необходимо е известно време, за да потече пастата
от смесителния връх. Дебитът не може да бъде
увеличен като се увеличи натискът върху буталото.
u
Веднага щом натискът върху буталото намалее,
материалът спира да тече и пастата започва да се
втвърдява. Не прилагайте сила, за да изстискате
паста, която се е втвърдила, тъй като това може
да повреди смесителния връх и самосмесващата
шприца.
u
За фасети: поради относително краткото време за
обработка на RelyX Universal (самополимеризаци-
ята започва след 2 минути), препоръчваме цименти-
ране на максимум 2 фасети едновременно.
u
Поставете стабилно възстановителната
конструкция и осигурете неподвижност достатъчно
дълго, за да се втвърди напълно циментът; вижте
„Времена”.
u
След нанасяне свалете и изхвърлете използваната
смесителна канюла; шприцата се затваря автома-
тично с вградения въртящ се шибър.
Почистване на излишъка
Бележки относно инхибирането на кислорода: Както е
при всички композитни материали, при RelyX Universal
е налице инхибиране на кислорода, т.е. горният
слой (около 50 μm), който е в контакт с атмосферния
кислород по време на полимеризацията, не се втвър-
дява. Оставянето на достатъчен излишък позволява
отстраняването на неполимеризиралия слой по време
на заглаждането/полирането без това да води до
недостатък. Големи излишни количества се премахват
по-лесно!
Варианти за премахване на излишък
Премахване на излишък за най-добри естетични
резултати
u
Отстранете излишъка преди полимеризация, напр.
с помощта на минигъбичка, като използвате подхо-
дящ инструмент, за да придържате възстановител-
ната конструкция неподвижна.
u
Покрийте границите на възстановителната кон-
струкция с глицеринов гел, за да предотвратите
инхибирането на кислорода.
u
Незабавно извършете фотополимеризация или
изчакайте самополимеризацията да завърши (вж.
„Полимеризация и оформяне”).
Бързо почистване на излишъка
u
Използвайте подходящ инструмент (например
скалер), за да премахнете излишния цимент след
кратка фотополимеризация (около 2–3 секунди
с конвенционален уред за полимеризация);
незабавно почистете най-вече страничните зони.
Използвайте подходящ инструмент, за да придър-
