PAGE
34 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
34
Az Automix fecskendő tisztítása és fertőtlenítése
u
A fertőzésveszély kiküszöbölése érdekében a fecs-
kendő alkalmazása előtt minden klinikai alkalmazás
során új, használatlan egyszer használatos kesztyűket
alkalmazzon.
u
Higiéniai okokból, a fertőzés kockázatának elkerülé-
sére minden páciensnél új keverőcsőrt és védőhüvelyt
alkalmazzon.
u
A védőhüvelyt az előzőleg rátett keverőcsőrrel
helyezze fel az Automix fecskendőre, és a védőhüvely
végét óvatosan szúrja át a keverőcsőr hegyével.
u
Kerülje el a többször felhasználható részek (például
a fecskendő teste) és a beteg szája közötti érintkezést.
u
A termék keverőcsőr (egyszer használatos eszköz)
segítségével vihető fel, és egyszeri alkalmazás után
ártalmatlanítani kell.
u
Az Automix fecskendőnek a védőhüvelyben való
használata után a hüvelyt gondosan távolítsa el, hogy a
védőhüvely külső felületéről ne történhessen fertőzés.
A használt védőhüvelyt a keverőcsőrrel együtt
ártalmatlanítsa.
u
A védőhüvely eltávolítása után az Automix fecs-
kendőt alaposan, 30 másodpercig használatra kész
CaviWipes
™
vagy egyenértékű eszközzel törölje le.
u
A használat és az újrafeldolgozás során a fogorvosi ren-
delőkre, ill. a kórházakra vonatkozó törvényi és higiéniai
előírásokat mindig tartsa be.
Megjegyzés: ha az Automix fecskendő/maratógél
fecskendő láthatóan nem tiszta, pl. a várakozásokkal
szemben vérrel vagy nyállal szennyezett, akkor az Automix
fecskendőt azonnal dobja ki.
Az Automix fecskendőt/maratógél fecskendőt ne helyezze
fertőtlenítőfürdőbe vagy tisztító-fertőtlenítő készülékbe
(termodezinfektor).
Ellenőrzés, karbantartás, mérés
A gyógyászati eszközt minden használat előtt ellenőrizze
sérülések, elszíneződések vagy szennyeződések
szempontjából. A sérült és szennyezett termékeket
semmiképpen ne használja tovább.
Megjegyzések
•
A RelyX Universal természetes vagy mesterséges
világítás következtében idő előtt polimerizál. Ezért a
felvitel során kerüljük az intenzív fény behatását.
•
Az egyszer használatos felrakóeszköz, a savazógél-
felvivő tompatű, a RelyX Universal keverőcsőr, a RelyX
hosszabbítócsőr/RelyX Unicem Aplicap hosszabbítócsőr
egyszer használatos eszközök.
•
A RelyX Universal keverőcsőr, a RelyX hosszabbítócsőr/
RelyX Unicem Aplicap hosszabbítócsőr a megkötött
paszta eltávolítása során megsérülnének.
•
A tétel visszakövethetőségének garantálása érdekében
az egyszer használatos tartozékot, kérjük, tartsa az
eredeti csomagolásban.
Ártalmatlanítás
•
Csak teljesen üres Scotchbond Universal Etchant
fecskendőket dobjon ki. A maratógél maradéka
– vízzel hígítva vagy semlegesítve – kiönthető a
szennyvízlefolyóba.
•
A RelyX Universal tartalmát vagy a tartályt az előírások-
nak megfelelően ártalmatlanítsa. A szakszerűtlen kezelés
egészségügyi kockázatainak elkerülése érdekében
kérjük, fordítson különös figyelmet a szennyezett hulla-
dék eltávolítására.
Tárolási és felhasználási idő
A RelyX Universalt 02–25 °C/36–77 °F hőmérsékleten
tárolja a fóliatasakban.
Polimerizáció és kidolgozás
u
A RelyX Universal feldolgozási és megkötési ideje
(lásd Idők) a környezet és a száj hőmérsékletétől függ.
A megadott időtartamok rendelői körülményeken
alapulnak. Mint minden kompozit-cement
esetében, a RelyX Universal esetében is a kötés
szobahőmérsékleten jelentősen lelassul.
u
A RelyX Universal egy kettős kötésű (dual) anyag,
emiatt mind a természetes, mind a mesterséges fényre
nagyon érzékeny. Az operációs lámpa alatt a feldolgo-
zás ideje jelentősen lerövidül!
u
Kerámia és kompozit-munkák esetén javasoljuk a
ragasztó fotopolimerizálását. A felületek számának
megfelelően válasszuk ki a megvilágítási időtartamot
(lásd Idők). Ajánlott fényre kötő eszközök: Elipar
™
S10
és az Elipar
™
DeepCure-S
LED
fényre kötő eszközök.
u
A restauráció következtében a széleken fennálló egye-
netlenségeket gyémántsimitóval, polírozó korongokkal
(pl. Sof-Lex
™
), valamint gyémántpolírozó pasztával
dolgozzuk el és csiszoljuk le.
u
Végül ellenőrizzük le az okklúziót.
Idők
RelyX Universal
perc:másodperc
Scotchbond
Universal Plus
perc:másodperc
Maximális
feldolgozási
idő a keverés
kezdetétől
02:00
–
Fényre kötés
400–500 nm
közötti hul-
lámhossz-tar-
tományban és
1200 mW/cm²
fölötti fényinten-
zitásban *
–
– egy felületen,
a rágófelület-
től kezdődően
00:10
(opcionális)
00:10
– más felület
további
00:10
–
– RelyX Fiber
Post/RelyX
Fiber Post
3D
csapok,
occlusal felől
00:20
–
Önkötés ideje
– kötésidő
a keverés
kezdetétől
számítva
06:00
–
* Alacsonyabb fényintenzitás alkalmazása esetén a
megvilágítási időt a fényre kötő eszköz gyártójának
útmutatásai alapján meg kell hosszabbítani.
Kidolgozás után
u
Gondosan ellenőrizzük le a kezelt fogakat ill. a
környező területeket (szulkusz), majd adott esetben
távolítsuk el a cementmaradékokat. Ez különösen
fontos implantátum pillérekre való ragasztás esetén.
