et
EESTI
PAGE
76 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
77 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
77
u
Vältige söövitatava pinna saastumist. Saastumise
korral korrake söövitusprotseduuri, loputamist ja
kuivatamist.
u
Jätkake koheselt adhesiivi pealekandmisega.
u
Pärast söövitamise lõpetamist keerake süstla küljest söö-
vitusgeeli aplitseerimisotsak lahti ja keerake peale uus
kork. Söövitusgeeli aplitseerimisotsak visake minema.
Scotchbond Universal Plusi adhesiivi hambakoele aplit-
seerimine (üldjuhul valikuline, sõltub materjali liigist ja
näidustusest)
Restauratsioonide puhul, mis nõuavad maksimaal-
set kinnitumist emaili külge (laminaadid, oklusaalsed
laminaadid/
tabletopsid
,
maryland
- ja
inlay-/onlay
-sil-
lad), tuleb kasutada RelyX Universali koos Scotchbond
Universal Plusi adhesiiviga ja email söövitada. Kõigi
teiste näidustuste korral võib RelyX Universali kasutada
põhimõtteliselt Scotchbond Universal Plusi adhesiiviga
või ilma, kui restauratsioonimaterjali kohta ei ole teisiti
ette nähtud. RelyX Universali saab kasutada üksnes
Scotchbond Universal Plusi adhesiiviga. Muud adhesiivid
ei ole lubatud.
u
Doseerige segamisalusele vajalik kogus Scotchbond
Universal Plusi.
u
Kaitske segamisnõusse väljutatud vedelikku valguse
eest.
u
Sulgege pudel pärast doseerimist hoolikalt. Kaas
sulgub sellele vajutades kuuldavalt.
u
Mistahes saastumist vere, sülje või igemevedelikega
tuleb hoolikalt vältida kogu adhesiivi aplikatsiooniprot-
sessi vältel.
u
Soovitame kasutada kofferdami, et tagada töödeldava
pinna piisav kuivus ja vältida vedeliku kokkupuudet
pehmete kudedega.
u
Kasutage ühekordset aplikaatorit adhesiivi pealekand-
miseks ja hõõruge see sisse 20 sekundi vältel. Vältige
adhesiivi sattumist suu limaskestale.
u
Vajaduse korral tuleb ühekordset aplikaatorit protse-
duuri ajal täiendavalt niisutada.
u
Seejärel kuivatage vedelikku õrna õhujaoga vähemalt
5 sekundit, kuni see enam ei liigu ja lahusti on täielikult
lendunud. Juurekanalisse paigaldamisel eemaldage
liig pabertihvtiga ja kuivatage samuti 5 sekundit õrna
õhujaoga.
u
Scotchbond Universal Plusi kasutamisel ei ole vaja
adhesiivi valguskõvastada, valikuliselt võib aga polü-
meriseerida 10 sekundit tavalise polümerisatsioonilam-
biga lainepikkuse ulatusel 400–500 nm.
Automix-süstla ettevalmistamine enne tsemendi
aplitseerimist
Uue RelyX Universal Automix-süstla kasutamisel
u
Võtke Automix-süstal fooliumpakendist välja alles
vahetult enne selle kasutamist ja visake fooliumpakend
minema.
u
Pärast süstla fooliumpakendist väljavõtmist kasutada
RelyX Universal ära 6 kuu jooksul ja enne säilivusaja
lõppemist, seepärast tuleb etiketile märkida süstla
väljavõtmise kuupäev.
Enne iga kasutamist
u
Automix-süstal peab enne kasutamist saavutama
toatemperatuuri, kui seda hoiti külmkapis.
u
Automix-süstla eesmises avas on sisseehitatud pöörd-
ventiil, mis kaitseb kinnitustsementi. Üksnes segamis-
otsaku õige paigaldamise korral see ventiil avaneb ja
pasta saab välja voolata.
u
Segamisotsak paigaldada alles vahetult enne selle
kasutamist ja fikseerida see 90° võrra kuni lõpuni noole
Komposiitrestauratsioonide eeltöötlus
Palun järgige vastava restauratsiooni töötlemise kasutusju-
hendit. Kui muud ettekirjutused puuduvad, kehtib järgmine
soovitus.
u
Töödelge tsementeeritavad pinnad liivapritsi abil.
Kasutage 30 või 50 μm alumiiniumoksiid-liivaga liivapritsi
survel 2 bar (30 psi), et pind muutuks matiks ja karedaks.
u
Puhastage karestatud pind alkoholiga ning kuivatage vee-
ja õlivaba õhuga.
u
Kui liivapritsiga töötlemine toimus enne suhu proovimist
(nt dentaallaboris), tuleb pinnad pärast suhu proovimist
puhastada (soovitus: naatriumhüpokloriti lahus, Na
OC
l
5%), veega hoolikalt loputada ja kuivatada.
u
Kandke Scotchbond Universal Plus ühekordselt kasuta-
tava aplikaatoriga kogu töödeldava hamba pinnale ja mas-
seerige sisse 20 sekundi vältel. Vajaduse korral niisutage
aplikaatorit protseduuri ajal.
u
Seejärel kuivatage vedelikku õrna õhujaoga vähemalt
5 sekundit, kuni see enam ei liigu ja lahusti on täielikult
lendunud.
Klaasfiibertihvtide eeltöötlus
RelyX
™
Fiber Postide kasutamisel kehtib järgmine soovitus.
u
Puhastage RelyX Fiber Post tihvt alkoholiga ning kuiva-
tage vee- ja õlivaba õhuga.
u
RelyX Fiber Postide kasutamisel ei ole vaja kanda peale
praimerit.
Kõikide teiste kaasfiibertihvtide puhul järgige palun
asjakohaseid kasutusjuhendeid. Kui muud ettekirjutused
puuduvad, kehtib järgmine soovitus.
u
Kandke Scotchbond Universal Plus ühekordselt kasu-
tatava aplikaatoriga kogu töödeldava hamba pinnale
ja masseerige sisse 20 sekundi vältel. Vajaduse korral
niisutage aplikaatorit protseduuri ajal.
u
Seejärel kuivatage vedelikku õrna õhujaoga vähemalt
5 sekundit, kuni see enam ei liigu ja lahusti on täielikult
lendunud.
Alternatiivselt võib kasutusjuhendi kohaselt kanda
peale sobiva silaani (nt RelyX Ceramic Primer).
Hamba söövitamine (üldjuhul valikuline, sõltub mater-
jali liigist ja näidustusest)
Scotchbond Universal Plus adhesiiv on isesöövitav.
Hambaemaili selektiivne söövitamine või hambaemaili
ja dentiini söövitamine („Total-Etch“ meetod) võib
suurendada sidustumist. Lihvimata hambaemaili tuleb
söövitada.
„Total-Etch“ meetodit tuleb rakendada laminaatide,
oklusaalsete laminaatide/
tabletopside
ning
maryland
- ja
inlay-/onlay
-sildade puhul.
Dentiini tohib söövitada üksnes Scotchbond Universal
Plusi järgneval kasutamisel, RelyX Universali isekinnitu-
val kasutamisel dentiini mitte söövitada.
u
Soovitame kasutada kofferdami.
u
Kasutage söövitusgeeli kasutusjuhendi kohaselt.
u
Scotchbond Universal Etchanti puhul võtke süstal foo-
liumpakendist välja, keerake kork lahti ja paigaldage
söövitusgeeli aplitseerimisotsak.
u
Selleks et vältida söövitusgeeli süstla saastumist
raviprotseduuri ajal, soovitatakse söövitusgeeli süstlal
kasutada standardset dentaalset kaitseümbrist, vaa-
dake peatükist „Hügieen ja desinfektsioon“.
u
Kandke söövitusgeel hoolikalt emailile ja/või dentiinile
ja laske 15 sekundit toimida. Seejärel loputage 15
sekundit hoolikalt veega, samaaegselt kohtäratõmmet
kasutades.
u
Kuivatage vee- ja õlivaba õhujoa või minikäsnakeste
abil; ärge kuivatage liiga palju.
