sk
SLOVENSKY
PAGE
52 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
53 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
53
u
Produktom RelyX Universal pokryte celé steny kavity,
dno kavity a prípadne aj cementované povrchy reštau-
rácie.
− Otvor zmiešavacej kanyly počas celej aplikácie
nechajte ponorený v hmote, aby sa zabránili vniknu-
tiu vzduchových bubliniek.
u
Pasta potrebuje určitý čas, aby začala tiecť cez zmie-
šavaciu kanylu. Prietok nie je možné urýchliť zvýšením
tlaku na piest.
u
Akonáhle tlak na piest striekačky povolí, materiál
prestane vytekať a pasta začína tuhnúť. Tuhnúcu pastu
nesmiete vytláčať nasilu, pretože v opačnom prípade
by mohlo dôjsť k poškodeniu zmiešavacej kanyly
a striekačky Automix.
u
Pre fazety: vzhľadom na relatívne krátku pracovnú
dobu RelyX Universal (samovytvrdzovanie sa začína po
2 minútach) odporúčame súčasne stmeliť maximálne 2
fazety.
u
Nasaďte reštauračnú prácu a stabilizujte dovtedy, kým
cement úplne nestuhne; pozri Časy.
u
Po aplikácii odstráňte a zlikvidujte použitú miešaciu
špičku; striekačka sa uzavrie zabudovaným rotačným
ventilom.
Odstránenie prebytkov
Upozornenie v otázke inhibície kyslíkom: RelyX Universal
podlieha, ako všetky kompozitové materiály, inhibícii
kyslíkom, t. j. horná vrstva (cca 50 μm), ktorá v priebehu
polymerizácia prichádza do kontaktu so vzdušným kyslí-
kom, nevytvrdne. Pokiaľ sa ponechá dostatočný prebytok
materiálu, je možné nevytvrdnutú vrstvu odstrániť pri
dokončovaní/leštení bez toho, aby sa odstránilo nežia-
dúco veľa materiálu. Veľké prebytočné množstvá sa dajú
ľahšie odstrániť!
Možnosti odstránenia nadmerného množstva
Odstránenie prebytku pre dosiahnutie najlepších este-
tických výsledkov
u
Prebytok odstráňte pred polymerizáciou napr.
penovou peletkou, pritom pridržte reštauračnú prácu
pomocou vhodného nástroja v požadovanej polohe.
u
Okraje reštaurácie pokryte glycerínom, aby sa zabrá-
nilo pôsobeniu vzdušného kyslíka.
u
Ihneď potom polymerizujte svetlom alebo vyčkajte na
samočinné vytvrdnutie (pozri „Polymerizácia a dokon-
čenie“).
Rýchle odstránenie prebytku
u
Použite vhodný nástroj (napr. dláto) na odstránenie
prebytočného cementu po krátkom vystavení na svetle
(približne 2–3 sekundy pri konvenčnom polymerizač-
nom zariadení); najmä okamžite vyčistite proximálne
oblasti. Počas tohto postupu udržujte výplň na svojom
mieste pomocou vhodného nástroja.
u
Čas vytvrdnutia lepidla 2 až 3 sekundy pre živicový
cement RelyX Universal je výrazne dlhší ako pre RelyX
Unicem alebo RelyX Ultimate.
u
Svetelné vytvrdzovacie zariadenia
3M
Elipar
™
S10
a Elipar
™
DeepCure-S majú zabudovaný režim lepenia,
ktorý umožňuje kontrolované krátke vytvrdenie po
dobu 1 sekundy.
Polymerizácia a konečná úprava
u
Spracovacie a vytvrdzovacie časy produktu RelyX
Universal sú závislé od okolitej teploty resp. od teploty
v ústach. Uvedené časy sú odvodené od podmienok
v praxi. Ako u každého kompozitového cementu, tak aj
u RelyX Universal sa čas vytvrdnutia podstatne spomalí
pri izbovej teplote.
Pred každým použitím
u
Ak bola injekčná striekačka Automix uložená v chlad-
ničke, nechajte ju pred použitím zohriať na izbovú
teplotu.
u
Na prednom otvore injekčnej striekačky Automix je
zabudovaný rotačný ventil, ktorý chráni cement. Tento
ventil sa otvorí, čo umožní vytlačenie pasty, iba ak je
miešacia špička správne pripevnená.
u
Nepripevňujte miešaciu špičku až bezprostredne pred
použitím; zaistite ju na svojom mieste otočením o 90°
v smere tlačenej šípky, až kým sa nezastaví. Tento
pohyb otvára injekčnú striekačku Automix a umožňuje
vytlačenie pasty. Nestláčajte piest, pokiaľ nie je mieša-
cia špička správne pripevnená.
u
Na vysunutie pasty použite strednú centrickú silu;
neohýbajte piest. Nepoužívajte nadmernú silu.
Ak je sila vytláčania vysoká, skontrolujte, či je
nepoužitá miešacia špička pripevnená a správne
zaistená.
u
Vytlačte malé množstvo pasty na podložku tak, aby
základná a katalytická pasta v injekčnej striekačke
Automix boli dôkladne premiešané v rovnakom množ-
stve. Vytlačenú pastu vyhoďte.
u
Aby ste zabránili kontaminácii injekčnej striekačky
Automix počas ošetrovania, odporúčame používať
injekčnú striekačku Automix so štandardným
dentálnym ochranným obalom; pozri Čistenie
a dezinfekcia.
Cementovanie čapu
Nepoužívajte na zanesenie cementu do kanálika lentulo,
keďže tento spôsob môže výrazne urýchliť tuhnutie.
u
Pri aplikácii do koreňového kanálika pripevnite predl-
žovaciu špičku obsiahnutú v balení (alebo predlžovaciu
špičku RelyX Unicem Aplicap) na miešaciu špičku, kým
nezapadne na miesto. Podoprite miešaciu špičku, aby
ste zabránili ohnutiu.
u
Zasuňte predlžovaciu špičku čo najhlbšie do koreňo-
vého kanálika a aplikujte RelyX Universal počnúc api-
kálne. Špičku predlžovacej špičky udržujte ponorenú
v cemente a pomaly posúvajte predlžovaciu špičku
smerom nahor ako stúpa hladina pasty.
u
Neodstraňujte predlžovaciu špičku z cementu, kým nie
je koreňový kanálik úplne vyplnený.
u
Toto takzvané ponorné vypĺňanie by sa malo robiť
pomaly a malo by trvať minimálne 5 sekúnd, aby sa
zabránilo vniknutiu vzduchových bubliniek.
u
Do koreňového kanálika naplneného cemen-
tom zasuňte čap; stredne silným tlakom udržujte
polohu čapu na mieste. Odporúčame ľahké vibrácie
počas zavádzania čapu, aby sa zabránilo vniknutiu
bublín.
u
Prebytok cementu odstráňte pomocou vhodného
nástroja alebo bavlnenej pelety.
u
Pokiaľ používate translucentné čapy, osvieťte cement
cez čapy. Čas osvitu je závislý na translucencii použi-
tého čapu; pre RelyX Fiber Post vláknom zosilnený čap
je to 20 sek.
u
Po aplikácii odstráňte a zlikvidujte použitú miešaciu
špičku pomocou predlžovacej špičky RelyX alebo
predlžovacej špičky RelyX Unicem Aplicap; striekačka
sa uzavrie zabudovaným rotačným ventilom.
Cementovanie faziet, vložiek/vrstiev, koruniek a
mostíkov
Aplikácia na zub resp. reštauračnú prácu
Počas aplikácie a tuhnutia chráňte pred kontamináciou
vodou, krvou, slinou alebo sulkulárnou tekutinou.
