PAGE
68 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
68
TÜRKÇE
Ürün Tanımı
RelyX
™
Universal, indirekt restorasyonların ve postların
hem adeziv hem kendinden adeziv (self adeziv) siman-
tasyonunda kullanılan, ikili (dual) olarak polimerize olan,
üniversal özellikte bir rezin simandır. RelyX Universal,
RelyX
™
Try-In deneme patları ile uyumlu, çeşitli renklerde
piyasaya sunulmaktadır.
RelyX Universal rezin siman, adeziv simantasyon işlem-
lerinde Scotchbond
™
Universal Plus Adeziv ile kombine
olarak kullanılır. Scotchbond Universal Plus Adeziv,
kendinden asitli (self-etching) bir üründür. Scotchbond
Universal Plus ürününün kullanımına ilişkin daha fazla bilgi
için, lütfen ürünün kullanma kılavuzuna başvurunuz. İsteğe
bağlı olarak, diş yapısının Scotchbond
™
Universal Asit ile
ayrıca pürüzlendirilmesi ile, adezyon gücü daha da artırı-
labilir. Kullanım ile ilgili detayları bu kullanma kılavuzunun
aşağıdaki kısımlarında bulabilirsiniz.
RelyX Universal kendinden adeziv özelliğiyle kullanıldı-
ğında hem standart işlemlerde hem post simantasyonla-
rında güvenli ve etkili sonuçlar sağlar.
RelyX Universal rezin siman,
3M
tarafından tasarlanmış bir
Automix Şırınga içinde sunulur. Automix Şırınga, entegre
bir döner valfe sahiptir. Bu valf, uygun karıştırma ucu takıl-
dığında ve çıkarıldığında söz konusu işleme uygun şekilde
açılır veya kapanır. Karıştırma uçları, yüksek kalitede
karıştırma sonuçlarının elde edilmesini ve pat israfının en
aza indirilmesini sağlar.
RelyX Universal, Scotchbond Universal Plus Adezev’i bir
üniversal restorasyon primeri olarak kullanır.
Scotchbond Universal Plus Adeziv hem
MDP
monomeri
hem silan içerir.
MDP
monomeri, zirkonya ve alümina
seramik yüzeylere olduğu gibi metal yüzeylere de bağ-
lanma sağlar. Silan bileşen ise adezive, cam seramiklere
bağlanabilme özelliğini katar.
Bu kullanma talimatı, ürün kullanımda olduğu sürece
saklanmalıdır. Bu ürün ancak ürün etiketi rahatlıkla
okunabilir olması durumunda kullanılabilir. Adı geçen
ürünlerin kullanımı için, lütfen ilgili kullanım talimatına
başvurunuz.
Kullanım Amacı
Kullanım amacı: İndirekt restorasyonların simantasyo-
nunda kullanılan bir dental yapıştırma ajanıdır.
Hedef kullanıcılar: Diş hekimliği ürünlerinin kullanımı
hakkında teorik ve pratik bilgiye sahip, ilgili eğitimi almış
uzman diş hekimliği profesyonelleri.
Hedef hasta grubu: Hasta koşulları kullanımı kısıtlamadığı
sürece, dental tedaviye ihtiyaç duyan tüm hastalarda.
Klinik yararı: Diş bütünlüğünü eski haline getirmek ve
işlevselliğini korumak amacıyla, indirekt restorasyonların
-adezivli veya adezivsiz olarak- yerinden çıkmamasını
sağlar.
Endikasyonları
RelyX Universal, Kendinden Adeziv Modda veya
Scotch bond Universal Plus ile birlikte kullanıldığında
Adeziv Modda aşağıdaki endikasyonlarda kullanılır:
•
Tam seramik, kompozit veya metal inleylerin
ve onleylerin, kuronların ve köprülerin final
simantasyonunda
•
Seramik, cam fiber ile güçlendirilmiş kompozit veya
metalden üretilmiş postların ve vidaların final simantas-
yonunda
•
İmplant destekleri üzerinde ful seramik, kompozit veya
metal restorasyonlarının daimi simantasyonunda
RelyX Universal, Scotchbond Universal Plus ile birlikte
kullanıldığında Adeziv Modda aşağıdaki endikasyon-
larda kullanılır:
•
Tam seramik veya metal Maryland köprülerinin ve 3
üyeli inley/onley köprülerinin final simantasyonunda
•
Tam seramik veya kompozit venerlerin ve oklüzal
venerlerin (tabletop’ların) final simantasyonunda
Scotchbond Universal Asit, asitle pürüzlendirme tekniği
uygulanarak, minenin ve dentinin pürüzlendirme işlemi
için kullanılır.
Kontrendikasyonlar
Ürün, akrilat bazlı materyallere veya içerdiği alerjenlere
karşı bilinen bir alerjisi olan hastalarda kullanım için kont-
rendikedir. Bununla ilgili olarak lütfen, Güvenlik Önlemleri
bölümüne bakınız.
Bileşimi
Ürün bileşenlerinin her biri, konsantrasyon seviyelerine
göre azalan sıra ile belirtilmiştir.
Katalizör pat: İterbiyum florür, üretan dimetakrilat
(
UDMA
), silanla muamele edilmiş cam tozu, trietilenglikol
dimetakrilat (
TEGDMA
), silanla muamele edilmiş silika,
başlatıcı, pigmentler, örn. titanyum dioksit, metakrilat
(
HEMA
).
Baz pat: Trietilenglikol dimetakrilat (
TEGDMA
), silanla
muamele edilmiş silika, üretan dimetakrilat (
UDMA
),
hidroperoksit.
Daha fazla bilgi için lütfen, ilgili Güvenlik Bilgi Formuna
(www.
3M
.com) veya
3M
temsilciliğinize başvurunuz.
Güvenlik Önlemleri
Hastalar ve Dental Personel için
RelyX Universal baz patı: Gözle temas etmesi halinde,
gözde ciddi hasarlara neden olabilir. Göz koruyucu kulla-
nınız. Göz ile temas etmesi durumunda, derhal bol su ile
iyice yıkayınız ve bir hekime başvurunuz.
Scotchbond Universal Asit: Göz veya cilt ile temas etmesi
halinde, yanıklara neden olabilir. Uygun koruyucu giysiler
giyiniz, koruyucu eldiven ve göz/yüz koruması kullanınız.
Temas halinde, ilgili bölgeyi bol su ile yıkayınız ve tıbbi
yardım için başvurunuz.
Hastalar için
RelyX Universal, cilt ile temasında, hassas kişilerde alerjik
reaksiyonlara neden olabilecek maddeler içermektedir.
RelyX Universal ürününü, bilinen akrilat veya hidroperoksit
alerjisi bulunan hastalarda kullanmaktan kaçınınız.
Ağız yumuşak dokuları ile uzun süreli temas etmesi
halinde bol su ile yıkayınız. Alerjik bir reaksiyonun oluş-
ması durumunda ürünü uzaklaştırınız ve tekrar kullanmayı-
nız; gereken durumlarda bir hekime başvurunuz.
Dental Personel için
RelyX Universal, cilt ile temasında, hassas kişilerde alerjik
reaksiyonlara neden olabilecek maddeler içermektedir.
Alerjik reaksiyon riskini azaltmak için, bu materyallerle
temas en aza indirilmelidir. Özellikle polimerize olmamış
patla temastan kaçınınız. Cilt ile temas etmesi halinde, ilgili
bölgeyi derhal su ve sabun ile yıkayınız. Koruyucu eldiven-
lerin kullanılması ve ürüne dokunulmadan çalışılması tav-
siye edilmektedir. Akrilatlar sıradan koruyucu eldivenler-
den geçebilmektedir. RelyX Universal'ın, eldivenle temas
etmesi halinde eldiveni çıkarıp atınız, ellerinizi hemen su
ve sabun ile yıkayınız ve yeni bir çift eldiven giyiniz. Alerjik
bir reaksiyonun oluşması durumunda, gerekirse bir hekime
başvurunuz.
Cihazla ilgili olarak meydana gelen her türlü ciddi olayı,
lütfen
3M
'ye ve yetkili yerel makama (
AB
) veya ilgili yerel
düzenleme kurumuna bildiriniz.
