hu
MAGYAR
PAGE
30 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
31 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
31
restauráció elvesztéséhez vezethet. Ritka esetekben ez a
restauráció vagy a restauráció egyes részeinek lenyelését
vagy belélegzését eredményezheti.
A fog előkészítése
•
A fogbél védelme: a fogbél irritációjának
elkerülése érdekében a fogbélhez közel lévő
területeket pontszerűen fedje le keményre-kötő,
eugenolmentes kalcium-hidroxid tartalmú anyaggal.
A kész restaurációk ragasztás során tapasztalható
magasságnövekedésének elkerülése érdekében, a
pulpavédelmet azelőtt kell felvinni, mielött a végleges
pótláshoz a lenyomat elkészülne.
•
Ideiglenes restauráció esetén a rögzítéshez egy
eugenolmentes terméket tanácsos használni (ilyen pl.
a RelyX
™
Temp
NE
anyag). Az eugenoltartalmú ideig-
lenes rögzítőanyagok meggátolhatják a Scotchbond
Universal Plus és a RelyX Universal termék kötési,
polimerizációs folyamatát.
•
Hidrogén-peroxidot (
H
2
O
2
) vagy nátrium-bikarbo-
nátot (Na
HCO
3
) nem szabad használni, mivel annak
maradványai ronthatják a tapadás erősségét, és a
Scotchbond Universal Plus és a RelyX Universal kötési
reakcióját.
•
A végleges tisztítás után már olyan anyagok,
mint deszenzibilizáló szerek, fertőtlenítősze-
rek, asztringensek, dentin lakkok,
EDTA
tartalmú
öblítőszerek, szkennelőpor stb. alkalmazása nem java-
solt. Ezek maradványai ronthatják a tapadás erősségét
és az adhezív vagy a rezincement kötési reakcióját.
A csonk/kavitás preparációja
u
A preparáció során képződő debrist víz-spray-vel
távolítsa el.
u
A csonkokat vagy a kavitást alaposan tisztítsa meg,
vízpermettel öblítse, és 2–3-szor víz- és olajmentes
levegővel szárítsa meg, vagy pl. vattadarabkákat hasz-
náljon a szárításhoz. Ne szárítsa túl!
− A kavitásnak csak annyira kell száraznak lennie, hogy
felülete tompa fényűnek tűnjön. Mint minden ragasz-
tócement esetében, a túlszárítás posztoperatív
érzékenységhez vezethet.
A gyökércsatorna előkészítése gyökércsap
cementezésére
u
Távolítsa el a gyökértömést, legalább 4 mm
gyökértömést (guttapercha) hagyva apikálisan.
u
Készítse elő a gyökércsatornát a gyökércsaphoz,
öblítse vízzel, és szárítsa meg papírszálcsákkal.
u
Gyökérstiftek cementálásakor kofferdam-izolálás
használatát javasoljuk.
Preparáció héjkerámiákhoz
u
Készítse elő és tisztítsa meg a fogakat a héjaknál
szokásos módon.
u
Ezt követően a preparáció felszínét savazni kell „A fog
anyagának savazása” részben leírtak szerint.
Maryland hidak és inlay/onlay hidak előkészítése
Maryland és inlay/onlay hidak bruxizmusban vagy
periodontitisben szenvedő pácienseknél nem ajánlottak.
A pillérfogaknak elégséges zománcfelszínnel kell rendel-
kezniük a kötéshez. Egészségeseknek kell lenniük, vagy
csak csekély mértékben restauráltnak, és a parodontium
jó állapotban legyen. A fogorvos kizárólagos felelőssége
az indikáció és a technika megfelelő kiválasztása. Az
illetékes országos szakmai szervezetek irányelveit az
indikációk kiválasztása során be kell tartani.
u
Szükség szerint készítsen elő retenciós elemeket.
u
Ezt követően a preparáció felszínét savazni kell „A fog
anyagának savazása” részben leírtak szerint.
u
Használjon kofferdam-izolálást, és a ragasztásnál óvja
a kavitást mindenfajta szennyeződéstől.
A CAD/CAM restaurációk előkészítése
Kérjük figyelembe venni a restaurációs anyag használati
utasítását.
A restauráció bepróbálása
u
Távolítsa el a provizóriumot, majd az ideiglenes
cement esetlegesen meglévő maradványait alaposan
távolítsa el a fog felszínéről.
u
Próbáljuk be a kész restaurációt és ellenőrizzük le a
széli záródást és a kontaktpontokat.
− Amennyiben a restaurációt hígan folyó szilikon-
nal próbáljuk be, azután teljesen távolítsuk el a
szilikonmaradványt.
u
A hozzáillő cementszín kiválasztásához használjon
RelyX Try-In pasztákat.
Restaurációk előkezelése
Az előkezelés alatt és a végleges rögzítésig kerüljük a
ragasztandó terület szennyeződését.
Cirkónium-oxid-, alumínium-oxid- és fémfelületek
előkezelése
Kövesse a restaurációs anyag vagy a felépítmény hasz-
nálati utasítását. Előírások hiányában a következő eljárást
ajánljuk:
u
A rögzítendő felületeket homokfúvással tisztítsa meg.
Érdesített matt felületű megjelenés kialakításához 2
bar (30 psi) nyomáson 30 vagy 50 μm alumínium-oxi-
dot alkalmazzon.
u
Tisztítsuk meg a lekezelt felületet alkohollal, majd
szárítsuk meg víz- és olajmentes levegővel.
u
Ha a homokfúvást a próbaillesztés előtt végezték (pl. a
fogászati laboratóriumban), akkor a felületet a próbail-
lesztés után meg kell tisztítani (javasoljuk a nátrium-
hipoklorit oldat, Na
OC
l 5% alkalmazását), majd vízzel
alaposan öblítse ki és szárítsa meg.
u
Cirkónium-oxid, alumínium-oxid vagy fém fogpótlások
felületét ne tisztítsa foszforsavval.
Primer alkalmazása
A RelyX Universal igen erős öntapadó kötéserejű cirkó-
nium-oxidhoz, alumínium-oxidhoz vagy fémhez. Kívánság
esetén, ha további tapadóerő szükséges, a Scotchbond
Universal Plus adhezív primerként használható. Primer-
ként Scotchbond Universal Plus alkalmazását javasoljuk
leplezésekhez, okkluzális leplezésekhez (table topok),
inlay/onlay hidakhoz és Maryland hidakhoz.
u
Az egyszer használatos applikátor segítségével vigyen
fel Scotchbond Universal Plust a teljes ragasztandó
felületre, és 20 másodpercig dörzsölje be. Szükség
esetén, a kezelés folyamán ismét nedvesítse be az
egyszer használatos applikátort.
u
Ezután fúvasson legalább 5 másodpercig enyhe
légsugarat a folyadékra, amíg már nem mozog, és az
oldószer nem párolgott el teljesen.
Savazható üvegkerámia-restaurációk előkezelése
Kérjük figyelembe venni a restaurációs anyag használati
utasítását. Előírások hiányában a következő eljárást
ajánljuk:
u
Az üvegkerámia pótlás kötési felületét
HF
maratógéllel
marassa.
u
Ezután 15 másodpercen keresztül alaposan öblítsük le
vízzel, majd szárítsuk meg víz- és olajmentes levegő-
vel.
u
Az egyszer használatos applikátor segítségével vigyen
fel Scotchbond Universal Plust a teljes ragasztandó
felületre, és 20 másodpercig dörzsölje be. Szükség
