lv
LATVIEŠU
PAGE
80 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
81 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
81
LATVIEŠU
Produkta apraksts
RelyX
™
Universal ir duāli cietējošs universāls nostiprināša-
nas cements, ko izmanto gan adhezīvai, gan kā pašlīmē-
jošai netiešo restaurāciju un sakņu tapu nostiprināšanai.
RelyX Universal ir pieejams dažādos, ar RelyX
™
Try-In
pastām saskaņotos toņos.
Adhezīvai nostiprināšanai ar RelyX Universal, to izmanto
kopā ar Scotchbond
™
Universal Plus. Scotchbond Uni-
versal Plus adhezīvs ir paškodinošs. Skatīt Scotchbond
Universal Plus lietošanas instrukciju sīkākai informācijai.
Kā alternatīvu, saķeres vērtību var paaugstināt veicot zoba
kodināšanu ar Scotchbond
™
Universal Etchant. Sīkāku
informāciju skatīt tālāk šajā lietošanas instrukcijā.
Standarta gadījumu, kā arī tapu cementēšanu ar RelyX Uni-
versal var droši un efektīvi atrisināt pašadhēzijas metodi.
RelyX Universal ir pieejams
3M
izstrādātā Automix šļircē.
Automix šļircē ir iebūvēts rotācijas vārsts, ko, pievienojot
vai atvienojot atbilstošo maisāmo uzgali, atver vai attiecīgi
aizver. Maisāmie uzgaļi piedāvā augstu maisīšanas kvalitāti
ar minimālu pastas izmeti.
RelyX Universal izmanto Scotchbond Universal Plus adhe-
zīvu kā universālo restaurāciju praimeri.
Scotchbond Universal Plus adhezīvs satur
MDF
monomēru
un silānu.
MDF
monomērs piestiprinās pie cirkonija un
alumīnija oksīda keramikas virsmas un metāliem. Silāna
komponents padara iespējamu adhezīva piestiprināšanos
pie stikla keramikas.
Šo lietošanas informāciju nepieciešams uzglabāt visu
produkta lietošanas laiku. Produktu drīkst izmantot
tikai tad, ja produkta marķējums ir viennozīmīgi
salasāms. Par visiem papildus minētājiem produktiem,
lūdzam, skatīt to atbilstošās Lietošanas pamācības.
Paredzētais pielietojums
Paredzētais pielietojums: netiešo restaurāciju zobārstnie-
cības cementēšanas nostiprināšanas materiāls.
Paredzētie lietotāji: apmācīts personāls, kuriem ir teorē-
tiskas un praktiskas zināšanas zobārstniecības produktu
lietošanā.
Pacientu mērķa grupa: visi pacienti, kuriem nepieciešama
zobu ārstēšana, izņemot gadījumus, kad pacienta stāvoklis
limitē materiāla izmantošanu.
Klīniskais ieguvums: nostiprina netiešās restaurācijas ar un
bez adhezīva, lai atjaunotu zoba integritāti un uzturētu tā
funkciju.
Indikācijas
RelyX Universal pielietojums izmantojot pašadhēzijas
metodi vai adhesīvo metodi kombinācijā ar Scotchbond
Universal Plus šādām indikācijām:
•
Pilnīgas keramikas, kompozīta vai metāla inleju, onleju,
kroņu un tiltu patstāvīgā cementēšana.·
•
Keramikas, ar stikla šķiedrām stiprinātu kompozīta vai
metāla sakņu tapu un skrūvju patstāvīgā cementēšana.
•
Keramikas, kompozītu vai metāla protēžu pastāvīgai
cementēšanai uz implanta abatmentiem.
RelyX Universal pielietojums adhezīvā režīmā ar Scot-
chbond Universal Plus šādām indikācijām:
•
Pilnīgas keramikas vai metāla „Maryland” tiltu un trīs
vienību inleju/onleju tiltu galīgā cementēšana.
•
Pilnīgas keramikas vai kompozīta pārklājumu un oklūziju
pārklājumu (virsmas) galīgā cementēšana.
Scotchbond Universal Etchant izmanto emaljas un dentīna
kodināšanai, ievērojot kodināšanas tehnikas protokolu.
Kontraindikācijas
Šis produkts ir kontraindicēts pacientiem ar zināmu aler-
ģiju pret akrilātu bāzes materiāliem, kā arī pret materiālā
esošajiem alergēniem, skatīt drošības pasākumi.
Sastāvs
Katra atsevišķā produkta sastāvdaļas ir uzskaitītas dil-
stošā secībā, pēc to koncentrācijas.
Katalizatora pasta: iterbija fluorīds, uretāna dimetakrilāts
(
UDMA
), silanizēta stikla pulveris, trietilēnglikola dimeta-
krilāts (
TEGDMA
), silanizēts silīcija dioksīds, ierosinātājs,
pigmenti, piem. titāna oksīds, metakrilāts (
HEMA
).
Bāzes pasta: trietilēnglikola dimetakrilāts (
TEGDMA
),
silanizēts silīcija dioksīds, uretāna dimetakrilāts (
UDMA
),
hidroperoksīds.
Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet drošības datu
lapu (www.
3M
.com) vai sazinieties ar savu
3M
pārstāv-
niecību.
Drošības pasākumi
Pacientiem un zobārstniecības personālam
RelyX Universal bāzes pasta: Kontaktā ar acīm var izraisīt
smagus acu bojājumus. Lietot aizsargbrilles. Ja materiāls
nokļūst acīs, nekavējoties to skalot ar lielu daudzumu
ūdens un meklēt medicīnisko palīdzību.
Scotchbond Universal Etchant: Kontaktā ar acīm vai ar
ādu var izraisīt ķīmisko apdegumu. Izmantot piemērotu
aizsargapģērbu, aizsargcimdus un acu vai sejas aizsargu.
Pēc saskarsmes ar acīm nekavējoties rūpīgi noskalot ar
ūdeni un konsultēties ar ārstu.
Pacientiem
RelyX Universal satur vielas, kas personām ar paaugsti-
nātu alerģijas risku var izraisīt alerģisku reakciju pēc kon-
takta ar ādu. Izvairīties no RelyX Universal izmantošanas
pacientiem ar zināmu akrila vai hidroperoksīda alerģiju.
Ja bijusi ilgstoša saskare ar mutes gļotādu, izskalot ar
lielu ūdens daudzumu. Ja novēro alerģisku reakciju,
nepieciešamības gadījumā, meklēt speciālista palīdzību,
un, ja nepieciešams, izņemt produktu un turpmāk to vairs
neizmantot.
Zobārstniecības personālam
RelyX Universal satur vielas, kas personām ar paaugsti-
nātu alerģijas risku var izraisīt alerģisku reakciju pēc kon-
takta ar ādu. Lai samazinātu alerģiskas reakcijas iespēju,
minimizēt saskari ar šiem materiāliem. Sevišķi izvairīties
no saskares ar nesacietējušu produktu. Pēc neparedzētas
saskares ar ādu nekavējoties nomazgāt ādu ar ūdeni un
ziepēm. Iesakām izmantot aizsargcimdus un bezkontakta
tehnoloģiju. Parasti izmantotajiem cimdiem akrilāti var
izspiesties cauri. Aizsargcimdus pēc kontakta ar RelyX
Universal novilkt un iznīcināt. Rokas uzreiz mazgāt ar
ūdeni un ziepēm un uzvilkt jaunus aizsargcimdus. Ja
novēro alerģisku reakciju, nepieciešamības gadījumā
meklēt mediķa palīdzību.
Lūdzu, ziņojiet
3M
un vietējai kompetentajai iestādei (
ES
)
vai vietējai regulatīvai iestādei par nopietnu starpgadī-
jumu saistībā ar ierīci.
Iespējamas nevēlamās blakusparādības un
komplikācijas
Iespējamās blakusparādības ir lokāli kairinājumi vai
lokālās, vai sistēmiskās alerģiskās reakcijas. Retensijas
zudums var izraisīt restaurācijas zaudēšanu vai salūšanu.
Tas retos gadījumos var novest pie restaurācijas vai
restaurācijas daļu norīšanas vai ieelpošanas.
Zoba sagatavošana
•
Zobu pulpas aizsardzība: ja nepieciešams pasargāt
pulpu no kairinājuma, vietas pulpas tuvumā punktviedā
