et
EESTI
PAGE
74 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
75 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
75
EESTI
Toote kirjeldus
RelyX
™
Universal on universaalne kaksikkõvastuv kin-
nitustsement, mida kasutatakse indirektsete restaurat-
sioonide ja tihvtide nii adhesiivseks kui ka isekinnitu-
vaks tsementeerimiseks. RelyX Universal on saadaval
RelyX
™
Try-In pastadega kooskõlastatud värvitoonides.
Adhesiivseks kinnitamiseks kasutatakse RelyX Univer-
sali kombinatsioonis Scotchbond
™
Universal Plusiga.
Scotchbond Universal Plus adhesiiv on isesöövitav.
Üksikasjalikku infot kasutamise kohta vaadake Scotch-
bond Universal Plusi kasutusjuhendist. Valikuliselt saab
kinnitustugevust veelgi suurendada hambakoe täiendava
söövitamise teel Scotchbond
™
Universal Etchantiga.
Üksikasjalikku infot kasutamise kohta vaadake altpoolt
sellest kasutusjuhendist.
Standardjuhtumid ja tihvtide kinnitused saab RelyX Uni-
versaliga kindlalt ja tõhusalt lahendada isekinnituvalt.
RelyX Universal on saadaval
3M
poolt väljatöötatud
Automix-süstlana. Automix-süstlal on sisseehitatud
pöördventiil, mis avaneb või sulgub kaasasoleva sega-
misotsaku otsapanekul või äravõtmisel. Segamisotsakud
tagavad kõrge segamiskvaliteedi, kusjuures pastat läheb
minimaalselt raisku.
RelyX Universal kasutab Scotchbond Universal Plus adhe-
siivi universaalse praimerina restauratsioonide jaoks.
Scotchbond Universal Plus adhesiiv sisaldab
MDP
-mono-
meeri ja silaani.
MDP
-monomeer kinnitub tsirkoo-
nium- ja alumiiniumoksiidist keraamilistele pindadele ja
metallidele. Silaanikomponendid võimaldavad adhesiivil
kinnituda klaaskeraamika külge.
Kasutusjuhend tuleb alles hoida toote kasutamise
lõpuni. Toodet tohib kasutada üksnes siis, kui toote
märgistus on selgelt loetav. Järgnevalt nimetatud
toodete puhul palun tutvuge nende kasutusjuhendi-
tega.
Kasutusotstarve
Kasutusotstarve. Dentaalne kinnitusmaterjal indirektsete
restauratsioonide tsementeerimiseks.
Ettenähtud kasutajad. Koolitatud hambaravipersonal,
kellel on teoreetilised ja praktilised oskused hambaravi-
toodete äsitsemisel.
Patsientide sihtrühm: Kõik patsiendid, kes vajavad ham-
baravi, juhul kui patsiendi seisund selle kasutamist ei piira.
Kliiniline kasu. Kinnitab indirektsed restauratsioonid koos
adhesiiviga ja ilma, selleks et taastada hammaste terviklus
ja säilitada nende funktsionaalsus.
Näidustused
RelyX Universali kasutamine isekinnituvalt või adhe-
siivselt koos Scotchbond Universal Plusiga järgmiste
näidustuste korral:
•
Täiskeraamikast, komposiidist või metallist
inlay
’de,
onlay
’de, kroonide ja sildade jäävtsementeerimine
•
Keraamikast, klaasfiiberkomposiidist või metallist
tihvtide ja kruvide jäävtsementeerimine
•
Implantaatabutmentidele paigaldatavate täiskeraami-
kast, komposiidist või metallist valmistatud restaurat-
sioonide jäävtsementeerimine
RelyX Universali kasutamine adhesiivselt koos
Scotchbond Universal Plusiga järgmiste näidustuste
korral:
•
Täiskeraamikast või metallist
maryland
-sildade ja
3-osaliste
inlay-/onlay
-sildade jäävtsementeerimine
•
Täiskeraamikast või komposiidist laminaatide ja oklu-
saalsete laminaatide (
tabletops
) jäävtsementeerimine
Scotchbond Universal Etchanti kasutatakse emaili ja
dentiini söövitamiseks happe söövitustehnoloogia
rakendamisel.
Vastunäidustused
Toodet ei tohi kasutada patsientidel, kellel on tuvastatud
allergia akrülaadipõhiste materjalide või selles sisaldu-
vate allergeenide suhtes, vaadake ettevaatusabinõusid.
Koostis
Toote iga üksiku komponendi koostisosad on toodud
nende kontsentratsiooni kahanevas järjekorras.
Katalüsaatorpasta: üterbiumfloriid, uretaandimetakrülaat
(
UDMA
), silaaniga töödeldud klaasipulber, trietüleen-
glükool dimentakrülaat (
TEGDMA
), silaaniga töödeldud
ränidioksiid, lähteaine, pigmendid, nt titaaniumdioksiid,
metakrülaat (
HEMA
).
Baaspasta: trietüleenglükool dimentakrülaat (
TEGDMA
),
silaaniga töödeldud ränidioksiid, uretaandimetakrülaat
(
UDMA
), vesinikperoksiid.
Lisateavet leiate ohutuskaardilt (www.
3M
.com) või võtke
palun ühendust kohaliku
3M
esindusega.
Ettevaatusabinõud
Patsientidele ja hambaravipersonalile
RelyX Universal baaspasta: sattumine silma võib põhjus-
tada tõsiseid silmakahjustusi. Kasutada kaitseprille. Silma
sattumisel loputage koheselt rohke veega ja pöörduge
arsti poole.
Scotchbond Universal Etchant: võib kokkupuutel silmade
või nahaga tekitada põletushaavu. Kandke sobivat kaitse-
riietust, kindaid ja silma-/näokaitset. Kokkupuute korral
loputage toode maha rohke veega ja pöörduge arsti poole.
Patsiendile
RelyX Universal sisaldab aineid, mis võivad mõnedel
isikutel põhjustada nahaga kokkupuutel allergilisi
reaktsioone. RelyX Universali kasutamist tuleb vältida
patsientide puhul, kellel on tuvastatud akrülaadi- või
vesinikperoksiidiallergia.
Kui esineb pikemaajaline kokkupuude suu limaskestaga,
siis loputada rohke veega. Allergiliste reaktsioonide ilm-
nemisel pöörduda arsti poole, vajadusel eemaldada toode
ja lõpetada selle edasine kasutamine.
Hambaravipersonalile
RelyX Universal sisaldab aineid, mis võivad mõnedel
isikutel põhjustada nahaga kokkupuutel allergilisi
reaktsioone. Allergiariski vähendamiseks vältige otsest
nahakontakti selle materjaliga. Iseäranis hoolikalt vältige
kokkupuudet kõvastumata pastaga. Materjali sattumisel
nahale peske nahka kohe vee ja seebiga. Soovitatav on
kasutada kaitsekindaid ja kõvastumata materjali mitte
puutuda. Akrülaadid võivad tavalistest kaitsekinnas-
test läbi tungida. Kui RelyX Universal puutuvad kokku
kaitsekinnastega, siis võtke need käest ja visake minema.
Peske käed kohe vee ja seebiga ning pange kätte uued
kaitsekindad. Allergilise reaktsiooni ilmnemisel pöörduge
vajadusel arsti poole.
Palun teatage tõsistest vahejuhtumitest, mis toimuvad
seoses selle tootega,
3M
-le ja kohalikule pädevale asutu-
sele (
EL
) või kohalikule reguleerivale asutusele.
Võimalikud soovimatud kõrvaltoimed ja
komplikatsioonid
Võimalikeks mõjudeks on lokaalsed ärritused või lokaal-
sed või süsteemsed allergilised reaktsioonid. Retent-
siooni kaotus võib põhjustada restauratsiooni kaotuse