sk
SLOVENSKY
PAGE
50 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
51 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
51
Možné nežiaduce vedľajšie účinky
Možnými účinkami sú lokálne podráždenie alebo lokálne
či systémové alergické reakcie. Oddelenie môže viesť
k strate alebo poškodeniu obsahu, čo môže vo výnimoč-
ných prípadoch spôsobiť prehltnutie alebo vdýchnutie
obsahu alebo jeho častí.
Príprava zuba
•
Ochrana zubnej drene: zakryte oblasti v tesnej blízkosti
zubnej drene nanesením tvrdo tuhnúceho materiálu
na báze hydroxidu vápenatého bez eugenolu, aby
bola zubná dreň chránená pred podráždením. Aby sa
zabránilo zvýšeniu záhryzu pri cementovaní neskorších
reštaurácií, mala by sa naniesť ochrana drene predtým,
ako sa zub vytvaruje pre definitívnu náhradu.
•
Dočasné výplne umiestnite pomocou produktu neob-
sahujúceho eugenol (napr. RelyX
™
Temp
NE
). Použitie
dočasných cementov obsahujúcich eugenol môže
inhibovať polymerizačný proces Scotchbond Universal
Plus a RelyX Universal počas konečného cementovania.
•
Nepoužívajte peroxid vodíka (
H
2
O
2
) resp. uhličitan
sodný (Na
HCO
3
), ktorého zvyšky môžu narušiť väzobnú
silu a tuhnutie Scotchbond Universal Plus a RelyX Univer-
sal.
•
Po konečnom vyčistení nepoužívajte látky ako desenzi-
bilizátory, dezinfekčné prostriedky, adstringenty, den-
tínové tmely, oplachovacie roztoky obsahujúce
EDTA
,
skenovacie prášky atď. Ich zvyšky môžu mať nepriaznivý
vplyv na spojovaciu silu a reakciu tuhnutia lepidla alebo
živicového cementu.
Preparácia kavít/pahýľov
u
Voľné čiastočky po preparácii odstráňte vodným spre-
jom.
u
Pahýľ alebo kavitu dôkladne vyčistite, vypláchnite vodou
a v 2–3 intervaloch mierne vysušte suchým bezolejo-
vým vzduchom – alebo na vysušenie použite bavlnenú
peletku. Nevysúšajte nadmerne.
− Kavita má byť suchá iba toľko, aby mala ľahko svetlý
vzhľad. Ako so všetkými fixačnými cementmi, presuše-
nie môže viesť k precitlivenosti po ošetrení.
Príprava koreňového kanálika na cementáciu čapu
u
Odstráňte výplň koreňového kanálika a nechajte mini-
málne 4 mm výplne koreňového kanálika (guttapercha)
apikálne.
u
Pripravte koreňový kanál na čap, opláchnite vodou
a osušte ho špičkami papiera.
u
Pri cementovaní koreňových výplňových pinov odporú-
čame použitie kofferdamu.
Preparácia pre dyhy
u
Zub preparujte ako obvykle pre dyhu a vyčistite.
u
Zub musí byť potom vyleptaný podľa popisu v časti
„Leptanie zubnej štruktúry“.
Preparácia mostíkov Maryland a inlaj/onlaj
Mostíky Maryland a inlaje/onlaje sa neodporúčajú pacien-
tom s bruxizmom alebo paradentózou.
Pilierové zuby musia mať adekvátny sklovinový povrch pre
upevnenie. Musia byť zdravé alebo len málo reštaurované
a parodont by mal byť v dobrom stave. Ošetrujúci lekár je
všeobecne zodpovedný za spávny výber v otázke indikácie
a techniky. Pre tieto indikácie je potrebné zohľadniť predpisy
závažných, národných zväzov.
u
Podľa potreby pripravte retenčné prvky.
u
Zub musí byť potom vyleptaný podľa popisu v časti
„Leptanie zubnej štruktúry“.
u
Založte kofferdam a kavitu v priebehu cementovania
chráňte pred akoukoľvek kontamináciou.
Príprava pre rekonštrukcie Chairside CAD/CAM
Postupujte podľa informácií v návode k danému materiálu.
Vyskúšanie reštaurácie
u
Snímte provizórnu náhradu a zo zubnej substancie
dôkladne odstráňte prípadné zvyšky provizórneho
cementu.
u
Vyskúšajte definitívnu náhradu v ústach a skontrolujte
presnosť a kontaktné body.
− Pokiaľ používate nízkoviskózny silikón pri skúške, jeho
zvyšky treba kompletne odstrániť.
u
Na výber vhodného odtieňa cementu použite pasty RelyX
Try-In.
Predúpravy pre reštauračné práce
Zabráňte akejkoľvek kontaminácii ošetrovaných plôch
počas prípravy a cementovania náhrady.
Predúprava zirkónia, oxidu hlinitého a kovových
povrchov
Postupujte podľa pokynov na použitie výplňového materiálu
alebo opory. Pokiaľ nie je predpísané ináč, odporúčame
nasledujúci postup:
u
Cementované plochy opieskujte. Použite 30 alebo 50 μm
oxid hliníka pri tlaku 2 bary (30 psi), aby sa plocha stala
matne drsnou.
u
Očistite opieskovaný povrch alkoholom a vysušte vzdu-
chom bez vody a oleja.
u
Ak sa abrazívne čistenie uskutočnilo pred skúšobnou
aplikáciou (napr. v zubnom laboratóriu), povrchy sa musia
po skúšobnej aplikácii očistiť (odporúčame použiť roztok
chlórnanu sodného, Na
OC
l 5%), dôkladne opláchnuť
vodou a vysušiť.
u
Povrchy zirkónu, oxidu hlinitého alebo kovových výplní sa
nesmú ošetrovať kyselinou fosforečnou.
Použitie základného náteru
RelyX Universal má veľmi silnú samoadhezívnu pevnosť
spoja so zirkónom, oxidom hlinitým a kovom. Ak je to
potrebné, môže sa ako základný náter použiť adhezívum
Scotchbond Universal Plus Adhesive. Odporúčame
používať Scotchbond Universal Plus ako základný náter
pre fazety, oklúzne fazety (korunky), vložené/vrstvené
mostíky a mostíky Maryland.
u
Použite jednorazový aplikátor, aby ste aplikovali
Scotchbond Universal Plus na celý povrch, ktorý sa má
zatmeliť, a vtierajte ho po dobu 20 sekúnd. V prípade
potreby jednorazový aplikátor v priebehu nanášania
znovu namočte.
u
Následne nasmerujte jemný prúd vzduchu cez tekutinu
minimálne na 5 sekúnd, až kým sa prestane pohybovať a
rozpúšťadlo sa úplne neodparí.
Príprava leptateľných sklokeramických náhrad
Postupujte podľa informácií v návode k danému materiálu.
Pokiaľ nie je predpísané ináč, odporúčame nasledujúci
postup:
u
Spojovaciu plochu sklenenej keramickej náhrady vylep-
tajte leptacím gélom s vysokým obsahom fluóru.
u
Dôkladne vypláchnite vodou po dobu 15 sekúnd
a vysušte vzduchom bez obsahu vody a oleja.
u
Použite jednorazový aplikátor, aby ste aplikovali Scotch-
bond Universal Plus Adhesive na celý povrch, ktorý sa
má zatmeliť, a vtierajte ho po dobu 20 sekúnd. V prípade
potreby jednorazový aplikátor v priebehu nanášania
znovu namočte.
u
Následne nasmerujte jemný prúd vzduchu cez tekutinu
minimálne na 5 sekúnd, až kým sa prestane pohybovať a
rozpúšťadlo sa úplne neodparí.
