background image

445.015

Instructions for use - M445.05 - rotomoulded slide ‘Optima’

RECYCLING

Hersteller-Nr. 118705

Benelux

KBT nv

Hemelrijken 8

2890 Sint-Amands

BELGIUM

KBT Polska sp. z o.o.

ul. M. Konopnickiej 6

00-491 Warszawa

POLAND

WARNING! 

Not suitable for children under 3 years. To be 

used under the direct supervision of an adult. 

WAARSCHUWING! 

Niet geschikt voor kinderen jonger 

dan 3 jaar. Alleen gebruiken onder toezicht van een 

volwassene.

ATTENTION! 

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 

ans. À utiliser sous la surveillance rapprochée d’un adulte.

ACHTUNG! 

Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Nur 

unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. 

¡ADVERTENCIA! 

No conveniente para menores 

de 3 años. Se utilizará exclusivamente bajo la 

vigilancia directa de una persona adulta.

ATTENZIONE! 

Non adatto ai bambini di età 

inferiore a 3 anni. Utilizzare sotto la sorveglianza 

diretta di un adulto.

OSTRZEŻENIE! 

Nieodpowiednie 

dla  dzieci  poniżej  3  lat. 

Zabawkę  można  użytkować  pod  bezpośrednim  nadzorem 

osób dorosłych

.

Instructions for use

rotomoulded slide ‘Optima’
Gebruiksaanwijzing 

rotatiegevormde glijbaan ‘Optima’ 
Mode d’emploi

toboggan rotomoulé ‘Optima’ 
Gebrauchsanweisung 

Rotationsverfahren Rutsche ‘Optima’ 
Modo de empleo 

tobogán rotomoldeado ‘Optima’ 
Instruzioni per l’uso 

scivolo rotazione tubolare ‘Optima’ 

Instrukcja użytkowania 

zjeżdżalni ‘Optima’

Summary of Contents for Optima

Page 1: ...ren nicht geeignet Nur unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen benutzen ADVERTENCIA No conveniente para menores de 3 a os Se utilizar exclusivamente bajo la vigilancia directa de una persona adu...

Page 2: ...face underneath the slide should be flat and shock absorbent with impact attenuation at least equivalent to a free height of fall of 1m The slide cannot be placed on asphalt concrete or any other hard...

Page 3: ...een hoogte van 1500 mm 8 In deze vrije ruimtes mogen zich geen harde of hoekige voorwerpen bevinden De ondergrond moet vlak zijn en een schokdempende werking hebben voor een minimale valhoogte van 1m...

Page 4: ...fendu Le terrain en dessous de la construction doit tre plat et compos d une mati re qui a des caract ristiques pour absorber les chocs l equivalent d une hauteur de chute de 1m Par cons quent le mont...

Page 5: ...jekte befinden Der Grund unter der Kon struktion soll eben und sto absorbierend sein mit einer Aufpralld mpfung die mindestens einer freien Fallh he von 1 m entspricht Die Rutsche soll daher nicht ber...

Page 6: ...plano y amortiguar choques con una reducci n del impacto al menos equivalente a la altura de ca da de 1m Por lo tanto la construcci n no se puede colocar sobre asfalto hormig n u otra superficie dura...

Page 7: ...e gli ammortizzatori con una riduzione dell impatto almeno equivalente all altezza di caduta di 1m Quindi il costruzione non deve essere montato sopra un terreno asfaltato cementato o indurito in qual...

Page 8: ...p aska amortyzuj ca upadki i t umi ca wstrz sy z wysoko ci swobodnego upadku r wnowa nego co najmniej 1 m Produktu nie wolno instalowa nad as faltem betonem lub innym twardym pod o em Pod dolnym odci...

Page 9: ...603 M8 A toboggan B ancrage au sol quincaillerie x2 1 vis t te hexagonale 2 rondelle ressort 3 rondelle platte C quincaillerie x2 non inclus option 1 longueur de choix vis t te plate diam tre 8 mm opt...

Page 10: ...Tiefe 2 Befestigen Sie die Bodenverankerung an die Rutsche mit Hilfe der mitgelieferten Eisenwaren 3 a Bohren Sie 2 L cher mit einem Durchmesser von 8 mm in der Rutsche zentriert in den Vertiefungen d...

Page 11: ...445 05 rotomoulded slide Optima ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTA ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTA 200 400 45 concrete beton b ton Beton concreto cemento beton 4 3 3 445 015 h 1 5 m 216...

Page 12: ...ra libre de ca da dall altezza di caduta libera wysoko swobodnego spadania run out section uitloopsectie la zone de sortie Rutsche Auslauf secci n de salida sezione di uscita sekcja wylotowa starting...

Reviews: