Weir Warman 650 M200-MCR-G, Руководство пользователя, Страница: 255 / 287

Bedienungsanleitung 1-1-80-652-002_1 Seite 1 von 1
Bedienungsanleitung Operating instructions
Für künftige Verwendung aufbewahren Please keep carefully for future use
Gerätesteckdose
1-1-80-652-002
D
Connector
1-1-80-652-002
GB
Einbau und Inbetriebnahme sind nach dieser Bedienungsanleitung
und nur von autorisiertem Fachpersonal vorzunehmen
Installation and commissioning must be carried out in accordance with
these operating Instructions and by authorized, qualified personnel
only.
Robert-Scheuffele GmbH & Co. KG
Keplerstraße 12-14
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Telefon (07142) 597-0
Telefax (07142) 597-19
www.suco.de
E-Mail: info@suco.de
Robert-Scheuffele GmbH & Co. KG
Keplerstraße 12-14
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Telephone (07142) 597-0
Telecopy (07142) 597-19
www.suco.de
e-mail: info@suco.de
Vorraussetzungen für den Produkteinsatz Conditions governing the use of the product
?
Allgemeine, stets zu beachtende Hinweise für den ordnungs-
gemäßen und sicheren Einsatz der Gerätesteckdose:
• Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaf-
ten, des Technischen Überwachungsvereins (TÜV) oder
die entsprechenden nationalen Bestimmungen.
• Beachten Sie unbedingt die Warnungen und Hinweise in
der Bedienungsanleitung.
• Entfernen Sie die alle Transportvorkehrungen wie Schutz-
folien, Kappen oder Kartonagen.
• Die Entsorgung der einzelnen Werkstoffe in Recycling-
Sammelbehältern ist möglich.
?
The following general instructions are to be observed at all
times to ensure the correct, safe use of the connector:
• Observe the applicable safety regulations laid down by the
regulatory bodies in the country of use.
• Observe without fail the warning notices and other instruc-
tions laid down in the operating instructions.
• Remove all items providing protection in transit such as
foils, caps or cartons.
• Disposal of the above-named materials in recycling con-
tainers is permitted.
Einzelteile und Anschlüsse Operating controls and connections
Bild 1 Fig. 1
(1) Befestigungsschraube
(2) Dichtung
(3) Steckergehäuse
(4) Anschlussplatte
(5) PG-Verschraubung Bild 2
2 4
1
P
(1) Mounting screw
(2) Seal
(3) Plug housing
(4) Terminal board
(5) Pg screw coupling Fig. 2
2 4
1
P
1
2
3
4
5
Codiernut
1
2
3
4
location groove
5
B 5925 DE/ EN 10.08
5/6