Weir Warman 650 M200-MCR-G, Руководство пользователя, Страница: 253 / 287

Bedienungsanleitung_0180-0181 Seite 3 von 3
Bedienteile und Anschlüsse Operating controls and connections
Bild 2
2 4
1
P
Fig. 2
2 4
1
P
(1) Hydraulischer / Pneuma-
tischer Anschluss
(2) Elektrischer Anschluss
(AMP 6,3x0,8)
(3) Einstellschraube für den
Schaltpunkt
(1) Hydraulic / Pneumatic
connection
(2) Electrical connection
(AMP 6,3x0,8)
(3) Switching point adjusting
screw
Bild 1 Fig. 1
Einbau Installation
?
Mechanisch, pneumatisch, hydraulisch:
Drehen Sie den Druckschalter an dem sechskantförmigen
Ansatz mit einem Maulschlüssel der Schlüsselweite 27 (nach
DIN 894 o.ä.) in den vorgesehenen Druckanschluss (An-
zugsdrehmomente siehe nachfolgende Tabelle).
Zum Abdichten des Systems verwenden Sie einen Standard-
Kupferdichtring mit den entsprechenden Abmessungen.
?
Mechanical / pneumatic / hydraulic:
With a size 27 open-ended wrench (to DIN 894 or similar),
install the pressure switch, by means of the hexagon connec-
tor, in the corresponding pressure socket (tightening torque
G1/4”: 50 Nm).
For sealing the system use a standard copper gasket of the
appropriate dimensions.
Anschlussgewinde Drehmoment Connecting thread Torque
M10x1keg. und
NPT1/8“
Einschrauben bis System abge-
dichtet ist
M10x1keg. and
NPT1/8“
Tighten until system is hermetically
sealed
M10x1zyl. 35 Nm M10x1 straight 35 Nm
Restliche 50 Nm Others 50 Nm
?
Elektrisch:
Verkabeln Sie den Druckschalter gemäß dem Schaltbild (Bild
2).
Verwenden Sie die Gerätesteckdose 1-1-80-652-002 (nicht
im Lieferumfang enthalten!).
?
Electrical:
Connect up the pressure switch in accordance with the circuit
diagram (Fig. 2).
Use a connector type 1-1-80-652-002 (not include in the deliv-
ery specification).
3
2
1
2
3
1
B 5925 DE/ EN 10.08
3/6