Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 99 / 208

96
6WDUWHQXQG)DKUHQ
-HQDFK0RWRUWHPSHUDWXU]XP6WDUW]HLWSXQNW
NDQQGLH0RWRUGUHK]DKOQDFKHLQHP.DOWVWDUW
EHLEHVWLPPWHQ0RWRUW\SHQK§KHUDOVQRUPDO
VHLQ'HU*UXQGKLHUI¢ULVWGDVVW¸QGLJH
6WUHEHQYRQ9ROYRGDQDFKGHQ$XVVWRhYRQ
XPZHOWVFK¸GOLFKHQ(PLVVLRQHQ]X
UHGX]LHUHQ'LHVZLUGHUUHLFKWLQGHPGDV
$EJDVUHLQLJXQJVV\VWHPGHV0RWRUVVR
VFKQHOOZLHP§JOLFKDXIVHLQHNRUUHNWH
%HWULHEVWHPSHUDWXUJHEUDFKWZLUG
'HQNDOWHQ0RWRUQLH
KRFKGUHKHQ
)DOOVGHU0RWRUQLFKWDQVSULQJWRGHU
IHKO]¢QGHWZHQGHQ6LHVLFKDQGLHQ¸FKVWH
9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWW
:$5181*
=LHKHQ6LHQLHZ¸KUHQGGHU)DKUWRGHU
ZHQQGDV)DKU]HXJDEJHVFKOHSSWZLUG
GHQ=¢QGVFKO¢VVHODE1LHPDOVGLH
=¢QGXQJDEVWHOOHQRGHUGHQ
=¢QGVFKO¢VVHODE]LHKHQZ¸KUHQGVLFK
GDV)DKU]HXJEHZHJW$QGHUHQIDOOVNDQQ
GDV/HQNUDGVFKORVVDNWLYLHUWZHUGHQ
ZRGXUFKGDV)DKU]HXJQLFKWPHKU
JHOHQNWZHUGHQNDQQ
'HQ0RWRUDQODVVHQ
%HQ]LQPRWRUHQZLHIROJWVWDUWHQ
'LH+DQGEUHPVHDQ]LHKHQ
$XWRPDWLNJHWULHEH
'HQ:¸KOKHEHOLQ6WHOOXQJ 3 RGHU 1
EHZHJHQ
+DQGVFKDOWJHWULHEH
'HQ:¸KOKHEHOLQGLH1HXWUDOVWHOOXQJ
EHZHJHQXQGGLH.XSSOXQJJDQ]
GXUFKJHGU¢FNWODVVHQ'LHVLVWEHVRQGHUV
EHLH[WUHPHU.¸OWHZLFKWLJ
'HQ=¢QGVFKO¢VVHOLQGLH6WDUWVWHOOXQJ
GUHKHQ6SULQJWGHU0RWRUQLFKWELQQHQ
6HNXQGHQDQGHQ6FKO¢VVHO
ORVODVVHQXQGQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ]X
VWDUWHQ
'LHVHOPRWRUHQZLHIROJWVWDUWHQ
'LH+DQGEUHPVHDQ]LHKHQ
$XWRPDWLNJHWULHEH
'HQ:¸KOKHEHOLQ6WHOOXQJ 3 RGHU 1
EHZHJHQ +DQGVFKDOWJHWULHEH
'HQ:¸KOKHEHOLQGLH1HXWUDOVWHOOXQJ
EHZHJHQXQGGLH.XSSOXQJJDQ]
GXUFKJHGU¢FNWODVVHQ'LHVLVW
EHVRQGHUVEHLH[WUHPHU.¸OWHZLFKWLJ
'HQ=¢QGVFKO¢VVHOLQGLH)DKUVWHOOXQJ
GUHKHQ(LQH.RQWUROOOHXFKWHLP
.RPELQDWLRQVLQVWUXPHQWOHXFKWHWDXI
XP¢EHUGLHODXIHQGH9RUZ¸UPXQJGHV
0RWRUV]XLQIRUPLHUHQ'HQ6FKO¢VVHOLQ
GLH6WDUWVWHOOXQJGUHKHQVREDOGGLH
.RQWUROOOHXFKWHHUORVFKHQLVW
=¢QGVFKO¢VVHOXQG
:HJIDKUVSHUUH
'HU=¢QGVFKO¢VVHOGDUIQLFKWQHEHQDQGHUHQ
6FKO¢VVHOQK¸QJHQRGHUPHWDOOLVFKHQ
*HJHQVW¸QGHQDPVHOEHQ6FKO¢VVHOEXQG
K¸QJHQ'LHHOHNWURQLVFKH:HJIDKUVSHUUH
N§QQWHVRQVWYHUVHKHQWOLFKDNWLYLHUWZHUGHQ
=¢QGXQG/HQNUDGVFKORVV
z6SHUUVWHOOXQJ
'DV/HQNUDGVFKORVVVSHUUW
GDV/HQNUDGZHQQ6LHGHQ
=¢QGVFKO¢VVHODXVGHU
=¢QGXQJDE]LHKHQ
,z5DGLRVWHOOXQJ
,QGLHVHU6WHOOXQJN§QQHQ
EHVWLPPWH
6WURPYHUEUDXFKHU
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ'LH
HOHNWULVFKH$QODJHGHV
0RWRUVLVWLQGLHVHU6WHOOXQJ
QLFKWHLQJHVFKDOWHW