Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 143 / 208

140
:DUWXQJXQG6HUYLFH
9ROYR6HUYLFHSURJUDPP
%HYRU,KU)DKU]HXJXQVHU:HUNYHUOLHh
ZXUGHHVVRUJI¸OWLJSUREHJHIDKUHQ.XU]
EHYRUGDV)DKU]HXJDQ6LH¢EHUJHEHQ
ZXUGHZXUGHHVHLQZHLWHUHV0DOJHP¸hGHQ
9RUVFKULIWHQGHU9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
¢EHUSU¢IW
'DPLWDXFKLQ=XNXQIWHLQXQYHU¸QGHUWKRKHV
0DhDQ9HUNHKUVVLFKHUKHLW
%HWULHEVVLFKHUKHLWXQG=XYHUO¸VVLJNHLWI¢U,KU
)DKU]HXJJHZ¸KUOHLVWHWLVWVROOWHQ6LHGDV
9ROYR6HUYLFHSURJUDPPLP6HUYLFHXQG
*DUDQWLHEXFKEHIROJHQ/DVVHQ6LH
:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQYRQHLQHU
9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWWDXVI¢KUHQ9ROYR
9HUWUDJVZHUNVW¸WWHQYHUI¢JHQ¢EHUJHVFKXOWH
7HFKQLNHUGLH6SH]LDOZHUN]HXJHXQGGLH
6HUYLFHOLWHUDWXUGLHVE¢UJWI¢UK§FKVWH
4XDOLW¸W
%HVRQGHUH
:DUWXQJVPDhQDKPHQ
%HVWLPPWH:DUWXQJVPDhQDKPHQGLHGLH
HOHNWULVFKH$QODJHGHV)DKU]HXJVEHWUHIIHQ
:,&+7,*
.RQWUROOLHUHQXQGIROJHQ6LHGHP6HUYLFH
XQG*DUDQWLHEXFKXPGLH*¢OWLJNHLWGHU
9ROYR*DUDQWLH]XJHZ¸KUOHLVWHQ
9ROYR6HUYLFH
N§QQHQOHGLJLOIHYRQVSH]LHOOI¢UGDV
)DKU]HXJHQWZLFNHOWHUHOHNWURQLVFKHU
$XVU¢VWXQJGXUFKJHI¢KUWZHUGHQ:HQGHQ
6LHVLFKGDKHUVWHWVDQ,KUH9ROYR:HUNVWDWW
EHYRU6LH:DUWXQJVDUEHLWHQYRUQHKPHQE]Z
YRUQHKPHQODVVHQGLHGLHHOHNWULVFKH$QODJH
EHHLQIOXVVHQ
(LQEDXYRQ=XEHK§U
(LQIHKOHUKDIWHV$QVFKOLHhHQE]ZGHU
IHKOHUKDIWH(LQEDXYRQ=XEHK§UNDQQGLH
(OHNWURQLNDQODJHGHV)DKU]HXJVQHJDWLY
EHHLQIOXVVHQ%HVWLPPWHV=XEHK§U
IXQNWLRQLHUWQXUGDQQZHQQGLH]XJHK§ULJH
6RIWZDUHLQGLHHOHNWULVFKH$QODJH,KUHV
)DKU]HXJVHLQSURJUDPPLHUWZLUG:HQGHQ
6LHVLFKGDKHUDQ,KUH9ROYR:HUNVWDWWEHYRU
6LH=XEHK§ULQVWDOOLHUHQGDVDQGLH
HOHNWULVFKH$QODJHDQJHVFKORVVHQZLUGRGHU
GLHVHEHHLQIOXVVW
$XI]HLFKQXQJYRQ
)DKU]HXJGDWHQ
(LQRGHUPHKUHUHGHU&RPSXWHULQ,KUHP
)DKU]HXJN§QQHQGHWDLOOLHUWH)DKU]HXJGDWHQ
DXI]HLFKQHQ'LHVH,QIRUPDWLRQHQVLQGI¢UGLH
)RUVFKXQJJHGDFKWXPGLH6LFKHUKHLWZHLWHU
]XHQWZLFNHOQXQGI¢UGLH'LDJQRVHYRQ
)HKOHUQLQDQGHUHQ6\VWHPHQGHV)DKU]HXJV
6LHN§QQHQ,QIRUPDWLRQHQZLHGHQ*HEUDXFK
GHV6LFKHUKHLWVJXUWHVGXUFK)DKUHUXQG
%HLIDKUHUGLH)XQNWLRQHQYRQYHUVFKLHGHQHQ
6\VWHPHQXQG0RGXOHQLP)DKU]HXJVRZLH
,QIRUPDWLRQHQ¢EHUGHQ6WDWXVGHV0RWRUV
GHU'URVVHONODSSHGHU/HQNXQJGHU
%UHPVHQXQGDQGHUHQ6\VWHPHQEHLQKDOWHQ
'LHVH,QIRUPDWLRQHQN§QQHQ'HWDLOV
EHLQKDOWHQZLHGHU)DKUHUGDV)DKU]HXJ
I¸KUW'LHVH'DWHQN§QQHQXQWHUDQGHUHP
VSH]LILVFKH'HWDLOVZLHGLH
)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWGHQ*HEUDXFK
GHV%UHPVXQG*DVSHGDOVXQGGLH
/HQNUDGSRVLWLRQEHLQKDOWHQ'LHOHW]WHUHQ
'DWHQN§QQHQZ¸KUHQGGHU)DKUWXQGGDPLW
EHLHLQHP$XISUDOORGHUEHLHLQHP
%HLQDKHXQIDOOI¢UHLQHEHJUHQ]WH=HLWVSDQQH
JHVSHLFKHUWZHUGHQ9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
ZLUGGLHJHVSHLFKHUWHQ'DWHQQLFKWRKQH
(UODXEQLVGHV)DKU]HXJEHVLW]HUV
ZHLWHUJHEHQ-HGRFKNDQQ9ROYR&DU
&RUSRUDWLRQDXIJUXQGQDWLRQDOHU
*HVHW]JHEXQJGD]XJH]ZXQJHQZHUGHQ
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQXQGGLH
9HUWUDJVZHUNVW¸WWHQN§QQHQGLHVH
,QIRUPDWLRQHQHEHQIDOOVDEOHVHQXQG
YHUZHQGHQ
8QJ¢QVWLJH)DKUYHUK¸OWQLVVH
%HLGHU)DKUWXQWHUXQJ¢QVWLJHQ
)DKUYHUK¸OWQLVVHQZLUGHPSIRKOHQ0RWRU§O
ÄOXQG/XIWILOWHUK¸XILJHU]XZHFKVHOQDOVLQ