Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 61 / 208

60
.OLPDDQODJH
.OLPDDQODJH$&
'LH.OLPDDQODJHN¢KOWRGHUKHL]WXQG
HQWIHXFKWHWGLH/XIWLP)DKU]HXJLQQHQUDXP
'DV)DKU]HXJKDWHQWZHGHUHLQHPDQXHOOH
.OLPDWLVLHUXQJ0&&RGHUHLQH
DXWRPDWLVFKH.OLPDWLVLHUXQJ(&&
'LH.OLPDWLVLHUXQJVDQODJHNDQQ
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQDEHUI¢URSWLPDOH
/XIWTXDOLW¸WLP)DKU]HXJLQQHQUDXPXQG]XP
9HUKLQGHUQYRQEHVFKODJHQHQ6FKHLEHQ
VROOWHVLHLPPHUHLQJHVFKDOWHWEOHLEHQVHOEVW
EHL7HPSHUDWXUHQYRQÜ&
%HVFKODJDXIGHU
)HQVWHULQQHQVHLWH
'HU%HVFKODJDXIGHQ6FKHLEHQO¸VVWVLFK
GXUFK3XW]HQGHU)HQVWHULQQHQVHLWHQ
HQLHU]XHLQKHUN§PPOLFKHV
)HQVWHUSXW]PLWWHOEHQXW]HQ
(LVXQG6FKQHH
(QWIHUQHQ6LH6FKQHHXQG(LVDP/XIWHLQODVV
I¢UGLH.OLPDDQODJH6SDOW]DXEH
XQG:LQGVFKXW]VFKHLEH
)HKOHUVXFKH
,KUH9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWWYHUI¢JW¢EHUGLH
,QVWUXPHQWHXQG:HUN]HXJHGLHI¢UGLH
$XVI¢KUXQJHLQHUHYHQWXHOOHQ)HKOHUVXFKH
RGHU5HSDUDWXU,KUHU.OLPDDQODJHHUIRUGHUOLFK
VLQG/DVVHQ6LHHWZDLJH¿EHUSU¢IXQJHQXQG
$OOJHPHLQHV]XU.OLPDDQODJH
5HSDUDWXUHQQXUYRQHLQVFKO¸JLJ
DXVJHELOGHWHQ7HFKQLNHUQDXVI¢KUHQ
.¸OWHPLWWHO
'LH.OLPDDQODJHHQWK¸OWGDV.¸OWHPLWWHO
5D(VHQWK¸OWNHLQ&KORUXQGWU¸JWVRPLW
DXINHLQHUOHL:HLVH]XU=HUVW§UXQJGHU
2]RQVFKLFKWEHL%HLP1DFKI¢OOHQE]Z
$XVWDXVFKGHV.¸OWHPLWWHOVGDUIQXU5D
YHUZHQGHWZHUGHQ/DVVHQ6LHGLHVH
$UEHLWHQYRQHLQHU9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWW
DXVI¢KUHQ
,QQHQUDXPILOWHU
'LH/XIWGLHLQGHQ)DKU]HXJLQQHQUDXP
HLQWULWWZLUGPLWHLQHP)LOWHUJHUHLQLJW'DV
)LOWHUPXVVUHJHOP¸hLJDXVJHZHFKVHOW
ZHUGHQ'DV)LOWHUJHP¸hGHU(PSIHKOXQJ
GHV9ROYR6HUYLFHSURJUDPPVDXVZHFKVHOQ
:LUGGDV)DKU]HXJLQVWDUNYHUVFKPXW]WHU
8PJHEXQJJHIDKUHQNDQQHLQK¸XILJHUHU
:HFKVHOHUIRUGHUOLFKVHLQ
(VJLEW]ZHLYHUVFKLHGHQH7\SHQ
YRQ,QQHQUDXPILOWHUQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
GDVNRUUHNWH)LOWHUHLQJHEDXWLVW
'LVSOD\
¿EHUGHU%HGLHQXQJVNRQVROHGHU
.OLPDDQODJHEHILQGHWVLFKHLQ'LVSOD\+LHU
ZHUGHQGLH.OLPDHLQVWHOOXQJHQDQJH]HLJW
3HUV§QOLFKH(LQVWHOOXQJHQ
'LH.OLPDDQODJHNDQQDXI]ZHL)XQNWLRQHQ
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
f *HEO¸VHGUHK]DKOLP$XWR0RGXVJLOW
QXUI¢U)DKU]HXJHPLW.OLPDDXWRPDWLN
(&&
f 9RQHLQHU=HLWVFKDOWXKUJHVWHXHUWH
8POXIWLP)DKU]HXJLQQHQUDXP
)¢U,QIRUPDWLRQHQ¢EHUGLH(LQVWHOOXQJHQ
VLHKH6HLWH
%HO¢IWXQJVG¢VHQLP
$UPDWXUHQEUHWW
$ *H§IIQHW
% *HVFKORVVHQ