Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 27 / 208

26
6LFKHUKHLW
)DKUHQQDFKHLQHP$XISUDOO
:HQQGDV)DKU]HXJHLQHP$XISUDOO
DXVJHVHW]WZDUNDQQGHU7H[W&5$6+
02'(6,(+(+$1'%8&+LP
,QIRUPDWLRQVGLVSOD\HUVFKHLQHQ'LHV
EHGHXWHWGDVVGLH)XQNWLRQGHV)DKU]HXJV
HLQJHVFKU¸QNWLVW
&5$6+02'(LVWHLQ6LFKHUKHLWVPHUNPDO
GDVZLUNVDPZLUGZHQQGHU$XISUDOOHLQH
ZLFKWLJH)XQNWLRQLP)DKU]HXJEHVFK¸GLJW
KDEHQN§QQWH]%GLH.UDIWVWRIIOHLWXQJHQ
6HQVRUHQI¢UHLQHVGHU6LFKHUKHLWVV\VWHPH
RGHUGLH%UHPVDQODJH
$XISUDOOVWDWXV
9HUVXFKHQGDV)DKU]HXJ]XVWDUWHQ
=XHUVW¢EHUSU¢IHQGDVVNHLQ.UDIWVWRIIDXV
GHP)DKU]HXJDXVJHWUHWHQLVW(VGDUINHLQ
.UDIWVWRIIJHUXFKYRUKDQGHQVHLQ
:HQQDOOHVQRUPDODXVVLHKWXQG6LHDXIHLQ
.UDIWVWRIIOHFNJHSU¢IWKDEHQN§QQHQ6LH
YHUVXFKHQGDV)DKU]HXJDQ]XODVVHQ
:$5181*
9HUVXFKHQ6LHQLHPDOVGDV)DKU]HXJ
VHOEVW]XUHSDULHUHQRGHUGLH(OHNWURQLN
]XU¢FN]XVWHOOHQZHQQVLFKGDV)DKU]HXJ
LP&5$6+02'(EHIXQGHQKDW'LHV
N§QQWH]X9HUOHW]XQJHQI¢KUHQRGHUGD]X
GDVVGDV)DKU]HXJQLFKWQRUPDO
IXQNWLRQLHUW/DVVHQ6LHLPPHUHLQH
9ROYR:HUNVWDWWGLH3U¢IXQJXQGGDV
=XU¢FNVWHOOHQGHV)DKU]HXJV]XP
QRUPDOHQ6WDWXVYRUQHKPHQQDFKGHP
&5$6+02'(DQJH]HLJWZXUGH
:$5181*
9HUVXFKHQ6LHXQWHUNHLQHQ8PVW¸QGHQ
GDV)DKU]HXJHUQHXWDQ]XODVVHQZHQQ
EHLGHU$Q]HLJHGHU0LWWHLOXQJ&5$6+
02'(.UDIWVWRIIJHUXFKYRUKDQGHQLVW
9HUODVVHQ6LHVRIRUWGDV)DKU]HXJ
f =XHUVWGHQ=¢QGVFKO¢VVHODE]LHKHQXQG
LKQGDQQHUQHXWHLQVHW]HQ'LH
)DKU]HXJHOHNWURQLNYHUVXFKWGDQQVLFK
DXIGHQQRUPDOHQ6WDWXV
]XU¢FN]XVWHOOHQ9HUVXFKHQ6LHGDQQ
GHQ0RWRUDQ]XODVVHQ
'DV)DKU]HXJEHZHJHQ
:HQQGHUQRUPDOH6WDWXVDQJH]HLJWZLUG
QDFKGHPGHU&5$6+02'(]XU¢FNJHVHW]W
ZXUGHNDQQGDV)DKU]HXJYRUVLFKWLJDXV
VHLQHUJHJHQZ¸UWLJHQJHI¸KUOLFKHQ/DJH
EHZHJWZHUGHQ%HZHJHQ6LHGDV)DKU]HXJ
QLFKWZHLWHUDOVXQEHGLQJWQRWZHQGLJ
%HUJHQ
6HOEVWZHQQGDV)DKU]HXJIDKUW¢FKWLJ
HUVFKHLQWQDFKGHP&5$6+02'(JHVHW]W
ZXUGHVROOWHHVQLFKWJHIDKUHQRGHU
DEJHVFKOHSSWZHUGHQ%HLGHU)DKUWN§QQHQ
YHUERUJHQH6FK¸GHQGD]XI¢KUHQGDVVGDV
)DKU]HXJQLFKWPHKUPDQ§YULHUWZHUGHQNDQQ
:$5181*
'DV)DKU]HXJGDUIQLFKWPHKU
DEJHVFKOHSSWZHUGHQZHQQHVLQGHQ
&5$6+02'(YHUVHW]WZXUGH(VPXVV
]XHLQHU9ROYR:HUNVWDWW¢EHUI¢KUW
ZHUGHQ