Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 172 / 208

169
,QIRWDLQPHQW
6HQGHUVXFKH
5DGLRPRGXV$0)0RGHU)0PLWGHU
$0)07DVWHZ¸KOHQ
'HQOLQNHQRGHUUHFKWHQ3IHLODXIGHU
1DYLJDWLRQVWDVWHNXU]GU¢FNHQXPGHQ
IROJHQGHQVWDUNHQ6HQGHU]XVXFKHQ
(UQHXWHLQHQGHU3IHLOHGU¢FNHQXPHLQH
QHXH6XFKH]XVWDUWHQ
0DQXHOOH6HQGHUVXFKH
(VJLEW]ZHL$UWHQGHUPDQXHOOHQ
6HQGHUVXFKH
f
'HQ781,1*.QRSIGUHKHQXPGLH
JHZ¢QVFKWH)UHTXHQ]]XHUKDOWHQ
f 'HQOLQNHQRGHUUHFKWHQ3IHLODQGHU
1DYLJDWLRQVWDVWHGU¢FNHQXQGKDOWHQ
'DV5DGLREO¸WWHUWQXQODQJVDPLQGLH
JHZ¢QVFKWH5LFKWXQJXQGHUK§KWGLH
*HVFKZLQGLJNHLWQDFKHLQLJHQ
6HNXQGHQ'LH7DVWHORVODVVHQVREDOG
5DGLRIXQNWLRQHQ
GLHJHZ¢QVFKWH)UHTXHQ]LP'LVSOD\
HUVFKHLQW
:HQQGLH)UHTXHQ]HLQJHVWHOOWZHUGHQPXVV
NXU]DXIHLQHQGHU3IHLOHGU¢FNHQ
6HQGHUVSHLFKHUQ
)ROJHQGHUPDhHQZLUGHLQ6HQGHUDXIHLQHU
GHU
6HQGHUVSHLFKHUWDVWHQJHVSHLFKHUW
'HQJHZ¢QVFKWHQ6HQGHUHLQVWHOOHQ
'LH7DVWHGU¢FNHQDXIZHOFKHUGHU
6HQGHUJHVSHLFKHUWZHUGHQVROOXQGGLH
7DVWHJHGU¢FNWKDOWHQ'HU7RQ
YHUVFKZLQGHWHLQLJH6HNXQGHQODQJXQG
6HQGHUJHVSHLFKHUVFKHLQWLP'LVSOD\
%LV]X6HQGHUN§QQHQLQ$0)0XQG
)0JHVSHLFKHUWZHUGHQLQVJHVDPW
6HQGHU
$XWRPDWLVFKH6SHLFKHUXQJYRQ
5DGLRVHQGHUQ
'LHVH)XQNWLRQVXFKWELV]X]HKQ$0RGHU
)06HQGHUPLWVWDUNHP6LJQDOXQGVSHLFKHUW
GLHVHLQHLQHPVHSDUDWHQ6SHLFKHU.§QQHQ
PHKUDOV]HKQ6HQGHUJHIXQGHQZHUGHQ
ZHUGHQGLH]HKQ6HQGHUPLWGHPVW¸UNVWHQ
6LJQDOJHVSHLFKHUW'LHVH)XQNWLRQLVW
EHVRQGHUVSUDNWLVFKZHQQ6LHVLFKLQHLQHU
IUHPGHQ*HJHQGEHILQGHQXQGQLFKWPLWGHQ
§UWOLFKHQ5DGLRVHQGHUQYHUWUDXWVLQG
5DGLRPRGXVPLWGHU$0)07DVWH
Z¸KOHQ
6WDUWHQ6LHGLH6XFKHLQGHP6LH$XWR
O¸QJHUDOV6HNXQGHQHLQJHGU¢FNW
KDOWHQ
,P'LVSOD\HUVFKHLQW$XWRPDW6SHLFKHUQ
1XQZHUGHQHLQLJH6HQGHULPJHZ¸KOWHQ
)UHTXHQ]EDQGPLWVWDUNHP6LJQDO
K§FKVWHQVJHVSHLFKHUW)DOOVNHLQ
6HQGHUPLWDXVUHLFKHQGVWDUNHP6LJQDO
JHIXQGHQZHUGHQNDQQZLUG.HLQ
6HQGHUJHIDQJH]HLJW
'LHJHVSHLFKHUWHQ6HQGHUVLQG¢EHUGLH
7DVWHQ]XHUUHLFKHQ
:HQQVLFKGDV5DGLRLP0RGXV$XWRP
6SHLFKHUQEHILQGHWHUVFKHLQW$XWRLP
'LVSOD\'HU7H[WYHUVFKZLQGHWZLHGHUZHQQ
GLHQRUPDOH5DGLRVWHOOXQJDNWLYLHUWZLUG
'XUFKHLQHQ'UXFNDXIGLH$0)07DVWH
(;,7RGHU$XWRZHQLJHUDOV6HNXQGHQ
ODQJLQGLHQRUPDOH5DGLRVWHOOXQJ
]XU¢FNNHKUHQ
,QGHQ0RGXV$XWRP6SHLFKHUQ
]XU¢FNNHKUHQ
f 8PGLH]XOHW]WJHVSHLFKHUWHQ6HQGHU
DXI]XUXIHQNXU]$872GU¢FNHQXQG
GDQQGHQ.DQDOPLWGHQ7DVWHQ
Z¸KOHQ
6HQGHUVXFKODXI
6HQGHUVXFKODXI
5DGLRPRGXVPLWGHU$0)07DVWH
Z¸KOHQ
'U¢FNHQ6LHDXI6&$1,P'LVSOD\ZLUG
6FDQDQJH]HLJW
=XP%HHQGHQGLH6&$1RGHU(;,7
7DVWHGU¢FNHQ
'LHVH)XQNWLRQVXFKWDXWRPDWLVFKQDFKGHQ
Q¸FKVWHQVWDUNHQ$0RGHU)0
6HQGHUVLJQDOHQ:HQQGDV5DGLRHLQHQ
6HQGHUILQGHWZLUGGLH6XFKHFD
6HNXQGHQODQJXQWHUEURFKHQ$QVFKOLHhHQG
ZLUGGLH6XFKHIRUWJHVHW]W