Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 94 / 208

91
6FKO|VVHUXQG$ODUPDQODJH
$XVJHO§VWH$ODUPDQODJH
GHDNWLYLHUHQ
f $XIGLH81/2&.7DVWHGHU
)HUQEHGLHQXQJGU¢FNHQ
=XU%HVW¸WLJXQJEOLQNHQGLH%OLQNHUOHXFKWHQ
]ZHLPDO
$ODUPVLJQDOH
'DV)ROJHQGHJHVFKLHKWZHQQGLH
$ODUPDQODJHDXVJHO§VWZLUG
f (LQH6LUHQHHUW§QWI¢U6HNXQGHQ6LH
KDWLKUHHLJHQH%DWWHULHGLHDNWLYLHUW
ZLUGZHQQGLH)DKU]HXJEDWWHULH
XQ]XUHLFKHQGH/DGXQJKDWRGHU
JHWUHQQWZLUG
f $OOH%OLQNHUEOLQNHQI¢QI0LQXWHQODQJ
RGHUELVGLH$ODUPDQODJHGHDNWLYLHUW
ZLUG
)HUQEHGLHQXQJIXQNWLRQLHUW
QLFKW
6ROOWH,KUH)HUQEHGLHQXQJGHIHNWVHLQ
N§QQHQ6LH,KU)DKU]HXJWURW]GHPVWDUWHQ
*HKHQ6LHZLHIROJWYRU
ÄIIQHQ6LHGLH)DKUHUW¢UPLWGHP
6FKO¢VVHOEODWW'LH$ODUPDQODJHZLUG
DXVJHO§VWXQGGLH6LUHQHHUW§QW
'DV6FKO¢VVHOEODWWLQGLH
)HUQEHGLHQXQJLQGLH=¢QGXQJ
HLQVHW]HQ'LH$ODUPDQODJHLVW
GHDNWLYLHUW'LH'LRGHEOLQNWVFKQHOOELV
GHU=¢QGVFKO¢VVHOLQ6WHOOXQJ
,,
JHGUHKWZLUG
'LH6HQVRUHQGHDNWLYLHUHQ.HLQH
)XQNWLRQ
9RU¢EHUJHKHQGH'HDNWLYLHUXQJ
GHU$ODUPVHQVRUHQXQG
6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ
8P]XYHUKLQGHUQGDVVGLH$ODUPDQODJH
YHUVHKHQWOLFKDNWLYLHUWZLUG]%DXIHLQHU
)¸KUHN§QQHQGLH%HZHJXQJVXQG
1HLJXQJVVHQVRUHQYRU¢EHUJHKHQG
GHDNWLYLHUWZHUGHQ
'HQ=¢QGVFKO¢VVHOLQ6WHOOXQJ ,, XQG
]XU¢FNLQ6WHOOXQJ GUHKHQ'HQ
6FKO¢VVHODE]LHKHQ
'LH7DVWHGU¢FNHQ'LH'LRGHLQGHU
7DVWHOHXFKWHWELV6LHGDV)DKU]HXJ
YHUULHJHOQ
,P'LVSOD\ZLUGHLQHHQWVSUHFKHQGH
0LWWHLOXQJDQJH]HLJWVRODQJHGHU6FKO¢VVHO
LP=¢QGVFKORVVVLW]WRGHUI¢U0LQXWH
QDFKGHPGHU6FKO¢VVHODEJH]RJHQZXUGH
'DVQ¸FKVWH0DOZHQQGLH=¢QGXQJ
HLQJHVFKDOWHWZLUGZHUGHQGLH6HQVRUHQ
HUQHXWDQJHVFKORVVHQ
)DOOV,KU)DKU]HXJPLW
6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJDXVJHVWDWWHWLVWZLUG
GLHVHJOHLFK]HLWLJDNWLYLHUW
$ODUPDQODJHQWHVW
%HZHJXQJVVHQVRUWHVWI¢U,QQHQUDXP
ÄIIQHQ6LHV¸PWOLFKH)HQVWHU
$ODUPDQODJHDNWLYLHUHQ'LH'LRGHEOLQNW
ODQJVDP]XU%HVW¸WLJXQJGDVVGLH
$ODUPDQODJHDNWLYLHUWLVW
6HNXQGHQZDUWHQ
7HVWHQ6LHGHQ%HZHJXQJVPHOGHULP
)DKU]HXJLQQHQUDXPLQGHP6LH]%
HLQH7DVFKHDXIGHP6LW]DQKHEHQ'LH
$ODUPDQODJHPXVVQXQHUW§QHQXQG
EOLQNHQ
$ODUPDQODJHGXUFK(QWULHJHOXQJPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJGHDNWLYLHUHQ
7¢UHQWHVW
$ODUPDQODJHDNWLYLHUHQ
6HNXQGHQZDUWHQ