Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 176 / 208

173
,QIRWDLQPHQW
5HLVHLQIRUPDWLRQ 7UDYHO 7RXULQJ
)UHL]HLW /REE\
-D]] -D]]PXVLF
&RXQWU\0XVLN &RXQWU\PXVLF
/DQGHVPXVLN 1DWLRQDOPXVLF
2OGLHV0XVLN 2OGLHVPXVLF
)RONORUH )RONPXVLF
)HDWXUH 'RFXPHQWDU\
6XFKHQDFKEHVWLPPWHP
3URJUDPPW\S
'HQJHVDPWHQ)UHTXHQ]EHUHLFK
GXUFKVXFKHQ
)0RGHU)0DXVZ¸KOHQXQGGLH
7DVWH0(18GU¢FNHQ
'LHHQWVSUHFKHQGH7RQTXHOOHDXVGHP
0HQ¢DXVZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
37<Z¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
=X:¸KOH37<EO¸WWHUQXQG(17(5
GU¢FNHQ
)¢UMHGHQLQGHU/LVWHDXIJHI¢KUWHQ
JHZ¢QVFKWHQ3URJUDPPW\S(17(5
GU¢FNHQ%HLGHUHUVWHQ:DKOHUVFKHLQW
GDV37<6\PEROLP'LVSOD\XQGGDV
5DGLRZLUGI¢U37<LQ6WDQGE\YHUVHW]W
(;,7GU¢FNHQXP]XU¢FN]XJHKHQ
6XFKH37<Z¸KOHQXQG(17(5
GU¢FNHQ:HQQGDV5DGLRHLQHQ6HQGHU
PLWGHPJHZ¸KOWHQ3URJUDPPW\SILQGHW
LVWGHU6HQGHU¢EHUGLH/DXWVSUHFKHU]X
K§UHQ
:HQQGDV5DGLRNHLQHQSDVVHQGHQ
6HQGHUILQGHWN§QQHQ6LHGLH6XFKHPLW
GHPOLQNHQRGHUUHFKWHQ3IHLODXIGHU
1DYLJDWLRQVWDVWHIRUWVHW]HQ
)LQGHWGDV5DGLRNHLQHQ
HQWVSUHFKHQGHQ6HQGHUPLWGHP
JHZ¸KOWHQ3URJUDPPW\SNHKUWHV]XU
YRULJHQ)UHTXHQ]]XU¢FN
'LH37<)XQNWLRQLVWQDFKIROJHQGLQ6WDQG
E\6WHOOXQJELVGHUJHZ¸KOWH3URJUDPPW\S
JHVHQLHUEHLZHFKVHOWGDV5DGLR
DXWRPDWLVFK]XGHP6HQGHUGHUGHQ
JHZ¸KOWHQ3URJUDPPW\SVHQGHW
8PGLH37<6WDQGE\6WHOOXQJ]X
GHDNWLYLHUHQ5HVHWDOOHU37<Z¸KOHQ'DV
6\PERO37<LP'LVSOD\HUOLVFKWXQGGDV
5DGLRQLPPWZLHGHUGLH1RUPDOVWHOOXQJHLQ
37<6WDQGE\0RGXV
8PGDV5DGLRLQGHQ37<6WDQGE\0RGXV
]XYHUVHW]HQGLH6FKULWWHZLHGHUKROHQ
$XWRPDWLVFKH
)UHTXHQ]DNWXDOLVLHUXQJ
'LH$))XQNWLRQLVWQRUPDOHUZHLVHDNWLYLHUW
XQGVRUJWGDI¢UGDVVDXWRPDWLVFKGLH
VW¸UNVWH)UHTXHQ]I¢UGHQJHZ¸KOWHQ6HQGHU
HLQJHVWHOOWZLUG
'U¢FNHQ6LHDXI0(18'LH
HQWVSUHFKHQGH7RQTXHOOHDXVGHP
0HQ¢DXVZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
:¸KOHQ6LH:HLWHUH5DGLRHLQVWHOOXQJHQ
XQGGU¢FNHQ6LH(17(5
$)Z¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
(UQHXWDNWLYLHUHQ$)Z¸KOHQXQG(17(5
GU¢FNHQ
5HJLRQDOH5DGLRSURJUDPPH
'LH5HJLRQDO)XQNWLRQLVWQRUPDOHUZHLVH
GHDNWLYLHUW:HQQGLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW
N§QQHQ6LHHLQHUUHJLRQDOHQ5DGLRVHQGXQJ
DXFKEHLVFKZDFKHP(PSIDQJIROJHQ
'DVUHJLRQDOH5DGLRSURJUDPPDNWLYLHUHQ
'U¢FNHQ6LHDXI0(18'LH
HQWVSUHFKHQGH7RQTXHOOHDXVGHP
0HQ¢DXVZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
:¸KOHQ6LH:HLWHUH5DGLRHLQVWHOOXQJHQ
XQGGU¢FNHQ6LH(17(5
5HJLRQDOZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
,P'LVSOD\HUVFKHLQW5(*
'HDNWLYLHUHQ
(UQHXW5(*DXVZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
(21/RNDO)HUQ(QKDQFHG
2WKHU1HWZRUNV
:HQQ(21DNWLYLHUWLVWXQWHUEUHFKHQ
9HUNHKUVPHOGXQJHQXQG1DFKULFKWHQGDV
5DGLRSURJUDPP