106
6WDUWHQXQG)DKUHQ
67&RGHU'67&7DVWH
'LH7DVWHLQGHU0LWWHONRQVROHZLUG
YHUZHQGHWXPGDV67&6\VWHP6WDELOLW¸WV
XQG7UDNWLRQVNRQWUROOH'67&6\VWHP
'\QDPLVFKH6WDELOLW¸WVXQG
7UDNWLRQVNRQWUROOH]XGHDNWLYLHUHQRGHU
HUQHXW]XDNWLYLHUHQ%HLDNWLYHP6\VWHP
OHXFKWHWGLH'LRGHLQGHU7DVWH,VWGLH
6WDELOLW¸WVIXQNWLRQGHDNWLYLHUWHUOLVFKWGLH
'LRGHLQGHU7DVWH$QGHUH)XQNWLRQHQ
ZHUGHQQLFKWEHHLQWU¸FKWLJW
'LH7DVWHPLQGHVWHQVHLQHKDOEH
6HNXQGHODQJHLQGU¢FNHQXPGLH67&
)XQNWLRQ6WDELOLW¸WVXQG7UDNWLRQVNRQWUROOH
'67&)XQNWLRQ'\QDPLVFKH6WDELOLW¸WVXQG
7UDNWLRQVNRQWUROOH]XGHDNWLYLHUHQ'LH
/HXFKWGLRGHLQGHU7DVWHHUOLVFKWXQGLP
'LVSOD\ZLUGGLHIROJHQGH0LWWHLOXQJ
DQJH]HLJW67&'67&)81.7,21$86
-HGHV0DOZHQQGHU0RWRUDQJHODVVHQZLUG
ZLUGGDV6\VWHPDXWRPDWLVFKDNWLYLHUW
6\PEROHLQGHU,QVWUXPHQWHQPLWWH
'DV6\PEROOHXFKWHWDXIXQG
HUOLVFKWQDFKFD6HNXQGHQ
'DV6\PEROOHXFKWHWI¢UHLQH
6\VWHPSU¢IXQJDXIZHQQGDV
)DKU]HXJDQJHODVVHQZLUG
%OLQNHQGHV:DUQV\PERO
'LH6WDELOLW¸WVIXQNWLRQDUEHLWHWXP
]XYHUKLQGHUQGDVVGLH
$QWULHEVU¸GHUGHV)DKU]HXJV
GXUFKGUHKHQ'LH
7UDNWLRQVNRQWUROOHDUEHLWHWXPGLH
=XJNUDIWGHV)DKU]HXJV]X
YHUEHVVHUQ'LH
$QWLVFKOXSIUHJHOXQJ$<&DUEHLWHWXPHLQ
$XVEUHFKHQGHV)DKU]HXJV]XYHUKLQGHUQ
'DV,QIRUPDWLRQVV\PERO
OHXFKWHWNRQVWDQW
67&'67&)81.7,21$86ZLUG
LP,QIRUPDWLRQVGLVSOD\PLWGHP
6\PERODQJH]HLJW
f'LH6WDELOLW¸WVIXQNWLRQZXUGHPLW
GHU67&'67&7DVWHGHDNWLYLHUW
'DV,QIRUPDWLRQVV\PERO
OHXFKWHWNRQVWDQW
67&'67&925¿%(5*(+
$86ZLUGLP,QIRUPDWLRQVGLVSOD\
PLWGHP6\PERODQJH]HLJW
f
'LH7UDNWLRQVNRQWUROOHZXUGH]HLWZHLOLJ
DXIJUXQGYRQ]XKRKHU
%UHPVHQWHPSHUDWXUHLQJHVFKU¸QNW'LH
DXWRPDWLVFKH:LHGHUDNWLYLHUXQJGHU
)XQNWLRQHUIROJWVREDOGGLH%UHPVHQ
ZLHGHUHLQHQRUPDOH7HPSHUDWXUHUUHLFKW
KDEHQ
'DV,QIRUPDWLRQVV\PERO
OHXFKWHWNRQVWDQW
67$%,/,7Õ76.217
:$57(5)25'(5/ZLUGLP
,QIRUPDWLRQVGLVSOD\PLWGHP
6\PERODQJH]HLJW
f
'DV67&RGHU'67&6\VWHP
'\QDPLVFKH6WDELOLW¸WVXQG
7UDNWLRQVNRQWUROOHZLUGDXIJUXQGHLQHV
)HKOHUVGHDNWLYLHUW
+DOWHQ6LHDQHLQHPVLFKHUHQ3ODW]XQG
VWHOOHQ6LHGHQ0RWRUDE
6WDUWHQ6LHHUQHXWGHQ0RWRU
/HXFKWHWGDV:DUQV\PEROZHLWHUKLQ
IDKUHQ6LH]XU¿EHUSU¢IXQJGHV
6\VWHPVLQHLQH9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDWW
:$5181*
'HQNHQ6LHGDUDQGDVVVLFKGLH
)DKUHLJHQVFKDIWHQGHV)DKU]HXJV
YHU¸QGHUQZHQQ6LHGDV67&RGHU
'67&6\VWHPDXVVFKDOWHQ%HIROJHQ
6LHVWHWVGLHQRUPDOHQ
9RUVLFKWVPDhQDKPHQEHLP'XUFKIDKUHQ
YRQ.XUYHQXQGEHLP)DKUHQDXIJODWWHQ
6WUDhHQ
Содержание V50 2004
Страница 1: ...V50 VOLVO 2004 WEB EDITION...
Страница 7: ...6 QKDOWVDQJDEH...
Страница 9: ...8 hEHUVLFKW GHU QVWUXPHQWH LQNVOHQNHU EHUVLFKW LQNVOHQNHU...
Страница 11: ...10 hEHUVLFKW GHU QVWUXPHQWH 5HFKWVOHQNHU EHUVLFKW 5HFKWVOHQNHU...
Страница 77: ...76 QQHQDXVVWDWWXQJ EODJHI FKHU LP QQHQUDXP...
Страница 84: ...Skyddsn t V50 fm Page 41 Friday February 13 2004 12 56 PM...
Страница 116: ...113 6WDUWHQ XQG DKUHQ EVWDQG HVWH QK QJHUNXSSOXQJ PP EQHKPEDUH QK QJHUNXSSOXQJ PP...
Страница 122: ...119 R der und Reifen R der und Reifen OOJHPHLQHV 5HLIHQGUXFN 5HLIHQZHFKVHO 5HLIHQDEGLFKWV VWHP EHVWLPPWH QGHU...
Страница 135: ...132 5lGHU XQG 5HLIHQ...
Страница 136: ...133 DKU HXJSIOHJH DKU HXJSIOHJH 5HLQLJXQJ DFNVFK GHQ DXVEHVVHUQ 5RVWVFKXW EHKDQGOXQJ...
Страница 141: ...138 DKU HXJSIOHJH...
Страница 183: ...180 QIRWDLQPHQW RPSRQHQWHQ GHU 7HOHIRQDQODJH 7HOHIRQIXQNWLRQHQ 2SWLRQ...
Страница 207: ...204 OSKDEHWLVFKHU QGH OVRUWH 9LVNRVLW W EHUKLW XQJ...
Страница 208: ...TP 7023 German AT 0347 Printed in Sweden Elanders Infologistics V st AB M lnlycke 2004...