Volvo V50 2004, Немецкое руководство пользователя

Страница: 16 / 208

15
6LFKHUKHLW
6LFKHUKHLWVJXUWNRQWUROOH
(LQ6\PEROOHXFKWHWLQGHU'DFKNRQVROH
¢EHUGHP,QQHQVSLHJHODXIXQGHULQQHUW6LH
GDUDQGDVVGHU6LFKHUKHLWVJXUWQLFKW
DQJHOHJWZXUGH$P$UPDWXUHQEUHWWOHXFKWHW
HEHQIDOOVHLQ6\PERODXI:HQQGDV
)DKU]HXJVWLOOVWHKWHUOLVFKWGLH.RQWUROOHQDFK
FD6HNXQGHQ
9RUGHUVLW]
'LH6\PEROHOHXFKWHQSHUPDQHQWZHQQGHU
)DKUHURGHUGHU%HLIDKUHUNHLQHQ
6LFKHUKHLWVJXUWDQJHOHJWKDEHQ(VZLUG
'LH)XQNWLRQHQN§QQHQDEK¸QJLJYRP
/DQGOHLFKWYDULLHUHQ
NHLQ6\PERODQJH]HLJWZHQQHLQ.LQGHUVLW]
LP9RUGHUVLW]HLQJHEDXWLVW=XV¸W]OLFK]X
GHQ]ZHLHUOHXFKWHWHQ6\PEROHQLVWHLQ
DNXVWLVFKHV6LJQDO]XK§UHQGDVVHLQH
)UHTXHQ]LQ$EK¸QJLJNHLWYRQGHU
*HVFKZLQGLJNHLWGHV)DKU]HXJV¸QGHUW
5¢FNVLW]
'LH6LFKHUKHLWVJXUWNRQWUROOHZLUGDNWLYLHUW
ZHQQHLQ%HLIDKUHUDXIGHP5¢FNVLW]GHQ
6LFKHUKHLWVJXUWZ¸KUHQGGHU)DKUWDEOHJW
:HQQLQWHUW¢UHQJH§IIQHWRGHU
JHVFKORVVHQZLUGSU¢IWGDV6\VWHPI¢U
6HNXQGHQZLHYLHOH6LFKHUKHLWVJXUWH
YHUZHQGHWZHUGHQXQG]HLJWGLHVH=DKOLP
,QIRUPDWLRQVGLVSOD\DQ]%+,17(5(
*857(9(5:(1'(7(VZLUGNHLQH
/HXFKWHRGHUDNXVWLVFKH.RQWUROOHDQJH]HLJW
'LHVILQGHWQXUVWDWWZHQQHLQ
6LFKHUKHLWVJXUWHQWIHUQWZLUG
'LH6LFKHUKHLWVJXUWNRQWUROOHI¢UGHQ5¢FNVLW]
NDQQDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
f
'U¢FNHQ6LHGLH7DVWH 5($' DPOLQNHQ
/HQNUDGKHEHOELVHLQH0LWWHLOXQJ
EHVW¸WLJWGDVVGLH)XQNWLRQ
DXVJHVFKDOWHWZXUGH
6FKZDQJHUH)UDXHQ
)¢UVFKZDQJHUH)UDXHQLVWEHLGHU
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUKHLWVJXUWV
EHVRQGHUH9RUVLFKWJHERWHQ'HQNHQ6LH
GDUDQGHQ*XUWVWHWVVRDQ]XOHJHQGDVVHU
QLFKWDXIGLH*HE¸UPXWWHUGU¢FNW'HU
%HFNHQJXUWGHV'UHLSXQNWJXUWVPXVVQLHGULJ
VLW]HQ