manualshive.com logo in svg

SCM CU 300C, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

 

 

EN 

9a   -   OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE 

 

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S.P.A - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN

 

Cap. 

9a 

Pag.

 31/45

 

 

 

 

 (st_09-04) 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Содержание CU 300C

Страница 1: ...ust always remain with the machine CU 300C CU 410C INSTRUCTION MANUAL Rel 4 0 02 2021 00L0368572H EN THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN COMBINED UNIVERSAL MACHINE FOR WORKING WITH WOOD AND MATERIAL WITH SIMILAR PHYSICAL CHARACTERISTICS ...

Страница 2: ...THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN ...

Страница 3: ...DUSTRIA S p A ADDRESS Via Valdicella 7 47892 Gualdicciolo Rep San Marino DESIGNATION COMBINED UNIVERSAL MACHINE FOR WORKING WITH WOOD AND MATERIAL WITH SIMILAR PHYSICAL CHARACTERISTICS BRAND SCM TYPE C 12 MODEL CU 300C CU 410C TYPE OF DOCUMENT INSTRUCTION MANUAL DOCUMENT CODE 00L0368572H EDITION Rel 4 0 02 2021 CONFORMITY ...

Страница 4: ...THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN ...

Страница 5: ...17 1 11 Incorrect use that can be reasonably expected 18 1 12 Residual risks 19 1 13 Operator s training 19 1 14 Safety rules 20 1 14 1 Personal safety 20 1 14 2 Machine safety 21 1 14 3 Tools safety 22 1 14 4 Working area safety 23 1 14 5 Maintenance safety 23 1 15 Emergency conditions 24 1 16 Machine removal Storing Demolition 24 1 16 1 Out of order machine 24 2 EMERGENCY AND SAFETY DEVICES 1 2 ...

Страница 6: ...g the additional table at exit side 14 4 3 24 Fitting the supporting frame 16 4 3 24 2 Fitting the rest rule 17 4 3 30 1 Fitting the angled cuts device 18 4 3 31 Wagon attachment Installation 19 4 3 32 Plane and saw fence Installation 20 4 3 33 1 Saw guide assembly with micrometric adjustment 21 4 3 36 Fitting scorer assembly 22 4 3 40 Riving knife fitting 24 4 3 41 Fitting the saw blade 24 4 3 43...

Страница 7: ... Profiling operations 6 5 4 2 Milling at the spindle shaping 6 5 4 3 Tenoning 6 5 5 Machine start up shutdown 9 5 5 1 Machine with COUNTERCLOCKWISE SPINDLE ROTATION against feed direction 12 5 5 2 Machine with CLOCKWISE rotation feed direction 12 5 11 Auto brake motor 14 6 SAW UNIT USE AND ADJUSTMENT 1 6 1 Riving knife adjusting 2 6 3 Axis positioning 4 6 3 1 Height adjusting of the saw unit 4 6 3...

Страница 8: ...btaining pieces with opposite sides parallel 21 7 24 6 Rule adjusting for oblique cuts 24 7 24 6 1 Example for positioning the rule for oblique cuts 25 7 25 Additional rule for oblique cuts with millimeter rule 26 7a SURFACER USE AND ADJUSTING 1 7A 1 Knife adjustment 2 7A 2 Knife replacing 5 7A 4 Replacing the throw away knives 6 7A 5 Helicoidal planer Tips replacement 8 7A 6 Surfacing tables adju...

Страница 9: ...dicator 8 9 8 Pressure rollers adjusting 9 9 9 Safety guards 10 9 10 Knife adjustment 12 9 11 Knife replacing 12 9 12A Helicoidal planer Tips replacement 12 9 12 Replacing the throw away knives 12 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE 1 9A 1 Adjustments 4 9A 1 1 Spindle height adjusting 4 9A 1 1 1 Spindle height adjusting 4 9A 3 Spindle speed selection 6 9A 3 1 Speed change 7 9A 3 1 1 Speed cha...

Страница 10: ...9A 55 3 Working examples 44 9A 55 4 Maintenance 45 10 USE AND ADJUSTMENT OF PLANER SPINDLE GUARD AND SAFE WORKING1 10 1 Cutterblock guard 2 10 1 1 Description 2 10 1 2 Guard adjusting 2 10 3 Procedures for safe working 4 10 3 1 Examples 4 10 3 1 1 Surfacing workpieces of thickness less 75 mm 6 10 3 1 2 Straightening 8 10 3 1 3 Surfacing and straightening pieces thicker than 75 mm 10 10 3 1 4 Surfa...

Страница 11: ... 18 Replacing the belts 22 20 18 1 A Saw blade spindle 22 20 18 2 Scorer spindle 24 20 18 3 Moulder 26 20 18 4 Belts replacing 28 20 23 Belt stretching 30 20 23 1 A Saw blade spindle 30 20 23 2 Scorer spindle 32 20 23 3 Moulder 34 20 23 4 Belt tension adjusting 36 20 28 Making the parts which get worn 38 20 28 1 Replacing the chip breaker 38 20 37 Troubles causes what to do 40 20 60 Unscheduled ma...

Страница 12: ......

Страница 13: ...closed documentation 7 1 5 Symbols used in this handbook 8 1 6 Symbols on the machine 10 1 7 Machine description 14 1 8 Conditions foreseen for the use 16 1 9 Tools which may be used 17 1 10 Working environment 17 1 11 Incorrect use that can be reasonably expected 18 1 12 Residual risks 19 1 13 Operator s training 19 1 14 Safety rules 20 1 14 1 Personal safety 20 1 14 2 Machine safety 21 1 14 3 To...

Страница 14: ...AL INFORMATION EN Pag 2 24 Cap 1 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 1 16 Machine removal Storing Demolition 24 1 16 1 Out of order machine 24 ...

Страница 15: ... safe machine operation service economy and a longer life of the machine To make the easier the handbbok is divided in proper sections To quickly find the subject see the Contents NOTE INFORMATION some images present in this handbook may not exactly correspond to the real machine version when this does not influence the validity of the information and instructions described and does not prejudice ...

Страница 16: ...TRICTLY FORBIDDEN For any technical problem apply to SCM dealer 2 The definition machine replaces CU 300C CU 410C machine name 3 Technicians who thanks to their technical background and experience are able to recognize and to avoid possible dangers during the machine transport the installation the machine use and maintenance ...

Страница 17: ...frame Designation Abbreviated conventional description of the machine designation and its function Marca Merchandise mark Anno Production year N Serie Serial number kg Weight kg Tipo Machine type Modello Machine model Un V Rated voltage volt Phases number alternate current In A Rated current ampere F Hz Frequency hertz Icc kA Short circuit breaking capacity of the protective device kA w d Wiring d...

Страница 18: ...and frequency 4 purchase date 5 name of the dealer where the machine was bought 6 detailed information about the trouble 7 detailed information about the working to be carried out 8 period of use number of working hours Manufacturer s address Assistance Department from Italy Tel 0549 876910 Fax 0549 999604 from abroad Tel 00378 0549 876912 Fax 00378 0549 999604 E mail minimax scmgroup com Spare Pa...

Страница 19: ...out maintenance operations Keep the general safety norms as well as the rules of industrial medicine Keep this handbook for future necessity NOTE INFORMATION use only SCM parts The manufacturer is not responsible for damages due to the use of not original parts 1 4 1 ABBREVIATIONS USED IN THIS HANDBOOK gg 1 41_0 0_ce pag page fig figure par paragraph chap chapter i e example ref reference DPI Indi...

Страница 20: ...dicates manouvres commands or others that cannot be carried out as they can create very dangerous situations for persons and damage the machine CAUTION suitable measures should be taken to prevent accidents or to prevent things from being damaged MACHINE OFF STATUS efore carrying out any type of maintenance and or making any adjustment to the machine all of the power supplies electric and pneumati...

Страница 21: ...ual or in other specific documents furnished exclusively by the Manufacturer OPERATOR IN CHARGE OF MOVING THE MACHINE A professionally trained operator who is at least 18 years old in compliance with the laws in force in the country where the machine is being used qualified to drive fork lift trucks bridge cranes or cranes used to safely move the machine and or parts of the used to safely move the...

Страница 22: ...o the signs and plates fixed on the machine Danger due to electric power B It cuts electrical power supply to the machine D Use gloves for handling the tools Read the manual and follow the manufacturer s instructions E Blade dimensions plate F Blade dimensions plate DADO SET F Technical specifications plate G Indicates the point where the hooks shall be applied for machine raising L Locking symbol...

Страница 23: ...EN 1 GENERAL INFORMATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 1 Pag 11 24 Fig 1 6 ...

Страница 24: ...TLY FORBIDDEN Danger cutting of upper limbs rotating tools N Indicates the tool rotation direction O Thicknessing table adjusting P Tenoning hood warning plate R Saw scoring saw adjustment plate S Thickness switch on feed plate T Table closure plate U Warning plate Dust emission X Moulder spindle speed for tool type and diameter Z ...

Страница 25: ...EN 1 GENERAL INFORMATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 1 Pag 13 24 Fig 1 6A ...

Страница 26: ...ine parts are herein referred to and described to make you quickly familiar with them since they shall be later mentioned in this manual Please pay attention to the following descriptions 1 RULE FOR 90 CUTS 2 GUARD FOR SAW BLADES 3 SAW AND SCORER ASSEMBLY 4 WAGON TYPE ALUMINIUM SLIDE 5 CONTROL BOARD 6 WORKING TABLE 7 SUPPORTING FRAME 8 PRESSER 9 PUSHER 10 ADDITIONAL TABLE EXIT SIDE 11 RULE FOR PAR...

Страница 27: ...RIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 1 Pag 15 24 31 DADO SET OPTIONAL USA and CANADA 32 SET OF TOOLS AND WRENCHES FOR USE AND MAINTENANCE FIXED GUARDS THAT CAN BE REMOVED FOR MAINTENANCE OR CLEANING 00 Tablet support device Fig 1 7 ...

Страница 28: ...laminboard coated and non coated DANGER WARNING materials different from those quoted above since dissimilar to wood are thus prohibited the user is solely responsible for any damage caused by machining such materials DANGER WARNING the fitting of circular blades on the spindle is not permitted It is forbidden to insert shims between the spacer rings to willingly unbalance the tools DANGER WARNING...

Страница 29: ...rrow As to the relation between tool and rotation speed see par 9a 3 Helicoidal planer with tips Each tip tool has 4 cutting edges so it can be utilized in maxim efficiency conditions without regrindings 1 10 WORKING ENVIRONMENT gg_1 9_0 0 The machine can work under these conditions Max humidity 90 Max altitudine sea level 1000 m in case of higher altitude apply to the machine manufacturer Tempera...

Страница 30: ... without having assessed the need to use individual protective equipment not supplied by SCM in relation to wood dust we recommend the use of individual protective equipment hard wood dust is carcinogenic DO NOT use the machine if the area around the machine is not flat well maintained and free of loose material e g shavings and rejects DO NOT machine different materials from the ones that the mac...

Страница 31: ...se of working without suction Fulguration caused by contact with hot parts Contrary direction of tool rotation due to wrong electric connection Danger due to wrong working position of the operator Danger caused by the wrong tool fitting Possible squashing of the hands with the fixed parts of the machine during the sliding table motion Fire resulting from an incorrect machine use in conjunction wit...

Страница 32: ...ponsibility from any damages that may result 10 Do not use the machine under the influence of alcohol drugs or sleep inducing medication The safety depends on you Any machine tool may be potentially dangerous do not forget it 1 14 1 PERSONAL SAFETY gg_1 13 1_0 0 1 Before starting the machine the operator shall already have read the handbook Your eyes are the best safety device you have carefully l...

Страница 33: ... not kept 8 In case of long pieces use roller tables or table extensions not supplied by SCM 9 It is necessary to connect all suction hoods to the suction system Before starting the working make sure that the suction system is switched on 10 Test working to check the cutterblock adjustment may not carried out without the guards required 11 Never try to remove the wastes or other parts of the workp...

Страница 34: ...s to willingly unbalance the tools Before fitting the tools make sure that each support surface is clean free from dents and perfectly flat The tools shall be fitted and set when the machine is off STILL TOOLS and with proper instruments gauge comparator Make sure that the tools are perfectly balanced sharp and well clamped Not sharp tools reduce not only the quality of the finished piece but they...

Страница 35: ... PERSONALLY Strictly follow the indications provided for the frequency of the controls and maintenance of devices subject to checks and or wear 1 Stop the machine to carry out adjustments or to demount any machine turn the main switch to zero and lock it then indicate it by a sign The operator who carries out the machine set up maintenance and cleaning shall keep the only key 1 Before carrying out...

Страница 36: ...t obstructions must be provided around the machine see par 3 7 to allow fast escape in case of danger This machine must not be operated in explosive environments 1 16 MACHINE REMOVAL STORING DEMOLITION ev_1 16_0 0 To remove the machine disconnect it from the electric and pneumatic system Follow the instructions in chap 4 In case of extended inactivity of the machine disconnect it from the electric...

Страница 37: ...MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 2 Pag 1 5 INDEX 2 1 Arrangement and description of emergency devices Fig 2 1 2 2 2 Arrangement and description of safety devices Fig 2 2 4 ...

Страница 38: ...omptly stop the machine if necessary or in case of danger DANGER WARNING emergency devices must never be removed or disconnected for no reason whatsoever Description A Emergency mushroom head push button it causes an immediate emergency stop CAUTION periodically check that the devices listed above are efficient DANGER WARNING any anomalies found during the control of these devices must be reported...

Страница 39: ...EN 2 EMERGENCY AND SAFETY DEVICES THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 2 Pag 3 5 Fig 2 1 ...

Страница 40: ...for U S A and CANADA version 1 limit switch fitted to the motor housing door it commands the machine stop when the door R is open 4 Plane microswitch stops machine when planing tables tip Enable the planer operating unit for processing to the thickness if the chip conveyor protection S is turned upside down Guards 1P guard for tenoning operations 3P Guard for shaping at the spindle 4P Guard for pl...

Страница 41: ...RIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 2 Pag 5 5 DANGER WARNING any anomalies found during the control of these devices must be reported promptly to the manager who will put the machine out of service and call the SCM Support Service Fig 2 2 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...AL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 3 Pag 1 22 INDEX 3 1 Dimensions of workpiece to be thicknessed 2 3 2 Technical data 6 3 3 Standard accessories 10 3 4 Optional accessories 12 3 5 Noisiness level 13 3 5 1 Dust emission 18 3 6 Overall dimensions 19 3 7 Working area 21 ...

Страница 44: ...at 45 With a blade of Ø 250 40 mm WITH DADO SET USA AND CANADA VERSION Maximum cutting height at 90 With a blade of Ø 315 70 mm Maximum cutting height at 45 With a blade of Ø 315 49 mm Maximum cutting height at 90 With a blade of Ø 300 63 mm Maximum cutting height at 45 With a blade of Ø 300 43 5 mm Maximum cutting height at 90 With a blade of Ø 250 38 mm Maximum cutting height at 45 With a blade ...

Страница 45: ...n case of profiling operation 115 mm Width Max piece size in case of profiling operation 120 mm Length Max piece size in case of profiling operation 1000 mm In case of longer pieces use rest tables Thickness Min size of solid wood piece in case of tenoning 20 mm Width Min size of solid wood piece in case of tenoning 20 mm Length Min size of solid wood piece in case of tenoning 220 mm Thickness Max...

Страница 46: ...ined we recommend to use table extensions not supplied by SCM at entry and exit side in case of panels longer than 2000 mm 300 mm CU 300C Max width 410 mm CU 410C H1 30 mm H2 20 mm Min thickness H3 80 mm We recommend to use pushers not supplied by SCM Min length 150 mm DANGER WARNING never machine shorter workpieces S1 10 mm We recommend to use pushers not supplied by SCM S2 15 mm Min width S3 15 ...

Страница 47: ...x thickness 230 mm Max length DANGER WARNING may be not defined we recommend to use table extensions not supplied by SCM at entry and exit side in case of panels longer than 2000 mm 300 mm CU 300C Max width 410 mm CU 410C Min thickness 3 0 mm Min length 120 mm DANGER WARNING never machine shorter workpieces Min width 10 mm DANGER WARNING never machine shorter workpieces ...

Страница 48: ... saw blade diameter Øi 20 x 80 mm Maximum projection at 90 With a blade of 315 mm 100 mm Maximum projection at 45 With a blade of 315 mm 78 mm Maximum projection at 90 With a blade of 300 mm 92 5 mm Maximum projection at 45 With a blade of 300 mm 73 mm Maximum projection at 90 With a blade of 250 mm 68 mm Maximum projection at 45 With a blade of 250 mm 55 mm Saw blade rotation speed 50 Hz 60 Hz 35...

Страница 49: ...or blade unit 3 4 19 mm Maximum projection at 90 31 mm Saw blade maximum diameter Øi 15 9 x 315 mm Saw blade minimum diameter Øi 15 9 x 250 mm Maximum projection at 90 With 315 mm saw blade 80 mm Maximum projection at 45 With 315 mm saw blade 65 mm Maximum projection at 90 With 300 mm saw blade 73 mm Maximum projection at 45 With 300 mm saw blade 60 mm Maximum projection at 90 With 250 mm saw blad...

Страница 50: ... hood with Ø 50 mm spindle 180 mm Max tool diameter tenoning hood Ø 275 275 mm Max diameter of the tool disappearing under the table Ø 180 x h 50 mm Vertical spindle adjusting 120 mm 50 Hz 3500 7000 10000 r p m Spindle rotation speed 60 Hz 4200 8400 12000 r p m Time required to stop the spindle less than 10 seconds Motors 50 Hz 5 0 kW Main motor power 60 Hz 6 0 kW Technical details see data plate ...

Страница 51: ...0x150 mm Motors 50 Hz 5 0 kW Motor power 60 Hz 6 0 kW Technical details see data plate on the motor Duty cycle S6 40 Conditions of service see Par 1 10 Planer guide tilt from 90 to 45 Feed speed to thicknesser 7 m min Weight without mortiser see identification plate on the machine Helicoidal planer with tips TIP TOOL CU 300C 15x15x2 5 48 TIP TOOL CU 410C 15x15x2 5 66 SUCTION SPECIFICATIONS Saw suc...

Страница 52: ...r pusher Set of tools and wrenches for use and maintenance SAW Eccentric clamping Cast iron table extensions Squaring frame with extension arm and extendable aluminium rule with stops Sliding table made of aluminium alloy with motion on guides Tile shaped stop 1 Riving knives Direct start of main motor Manual height adjusting and tilting of saw unit Suction hood Ø 120 mm on the rear frame side Gua...

Страница 53: ... fixing device Accessories supplied with machine to be mounted according to the type of machining to be carried out SURFACE PLANING AND THICKNESSING MACHINE 1 st top feed roller inlet side steel scored roller One feed roller exit side steel roller Height adjusting of thicknessing table by handwheel Knife setting gauge N 3 knives Suction hood of 120 mm diameter Direct start of main motor Planer spi...

Страница 54: ...er guide Interchangeable moulder spindle Moulding spindles available Ø 30 Ø 32 Ø 35 Ø 40 Ø 50 spindle to fit to the hole of the cutters used Tenoning hood Rotation direction reversal SURFACE PLANING AND THICKNESSING MACHINE Cutterblock with throw away knives Helicoidal planer with tips Height adjusting of thicknessing table by handwheel Mortiser with Table size 470X230 mm Longitudinal stroke 160 m...

Страница 55: ...ing conditions Cutting with circular saw according to norm EN 1870 1 2007 A1 2009 Cutting with circular saw Measured size description Reference norm Uncertainity K VSA LAV Operator station Lop sound pressure level at operator station dB A and peak level dB C INPUT EN ISO 11202 2010 4 dB 77 86 95 Lw sound power level dB A EN ISO 3744 2010 2 dB 85 92 The maximum istantaneus noise level pressure is u...

Страница 56: ... dB 84 89 99 Lw sound power level dB A EN ISO 3744 2010 2 dB 89 94 The maximum istantaneus noise level pressure is under 130 dB C VSA Idle working without suction LAV In operation Operating conditions Tenoning according to norm 1218 1 1999 A1 2009 Tenoning Measured size description Reference norm Uncertainity K VSA LAV Operator station Lop sound pressure level at operator station dB A and peak lev...

Страница 57: ...norm Uncertainity K Surface planning Thicknessing machine Operator station VSA LAV VSA LAV INPUT 81 93 117 78 94 111 Lop sound pressure level at operator station dB A and peak level dB C OUTPUT EN ISO 11202 2010 4 dB 74 87 106 Lw sound power level dB A re 1pW EN ISO 3744 2010 2 dB 88 102 87 102 The maximum istantaneus noise level pressure is under 130 dB C VSA Idle working without suction LAV In o...

Страница 58: ... K Surface planning Thicknessing machine Operator station VSA LAV VSA LAV INPUT 82 93 111 77 92 107 Lop sound pressure level at operator station dB A and peak level dB C OUTPUT EN ISO 11202 2010 4 dB 74 87 105 Lw sound power level dB A re 1pW EN ISO 3744 2010 2 dB 88 102 86 101 The maximum istantaneus noise level pressure is under 130 dB C VSA Idle working without suction LAV In operation Refer to...

Страница 59: ...to the test document N 2015028 to analyse the actual operating conditions used to make the test different from those operating conditions prescribed by the norm mentioned above DANGER WARNING the noise levels which have been measured are emission levels and not levels of safe working The relation between emission levels and exposure levels may not be used to determine whether further precautions a...

Страница 60: ...erating conditions Cutting Surfacing Thicknessing Drilling Moulder machining Reference regulations BG GS HO 05 Dust emitted mg m3 Operator s site 2 DANGER WARNING HARDWOOD SAWDUSTS ARE HARMFUL TO YOUR HEALTH FORBIDDEN DO NOT USE COMPRESSED AIR DANGER WARNING it is necessary to connect all suction hoods to the suction system Before starting the working make sure that the suction system is switched ...

Страница 61: ...EN 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 3 Pag 19 22 3 6 OVERALL DIMENSIONS ev_3 6_0 0 CU 300C ...

Страница 62: ...3 TECHNICAL SPECIFICATIONS EN Pag 20 22 Cap 3 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN CU 410C ...

Страница 63: ...EN 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 3 Pag 21 22 3 7 WORKING AREA ev_3 7_0 0 ...

Страница 64: ...UCTION IS STRICTLY FORBIDDEN CAUTION the measures above indicated are to be considered as the free room of the working area DANGER WARNING this machine has been designed to be used by one operator Surfacing planer Thicknessing planer Drilling Parallel cutting Moulder machining Slide machining Lp max Max workpiece length ...

Страница 65: ...allation 11 4 3 12 Fitting the guard for saw blade and scorer 12 4 3 14 Fitting the additional tables 14 4 3 14 2 Fitting the additional table at exit side 14 4 3 24 Fitting the supporting frame 16 4 3 24 2 Fitting the rest rule 17 4 3 30 1 Fitting the angled cuts device 18 4 3 31 Wagon attachment Installation 19 4 3 32 Plane and saw fence Installation 20 4 3 33 1 Saw guide assembly with micrometr...

Страница 66: ... Fitting guards 36 4 3 73 1 Spindle moulder hood guide 36 4 3 73 4 Tenoning hood fence unit 38 4 3 73 5 Guard for milling at the spindle 39 4 3 76 Fitting spindle 40 4 3 76 1 Interchangeable spindle 40 4 3 82 Tool fitting SAFETY NOTES 43 4 3 82 1 Tool fitting 44 4 4 Electric connection and grounding 47 4 4 1 Requisites for the electricity supply system 47 4 4 2 Electric connection 50 4 4 3 Check t...

Страница 67: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 68: ...raising means by hooking the slings as shown in fig 4 1 Make sure that the crane the slings as well as the fork truck are proper for lifting the machine If a bridge crane or a crane is available proceed as follows provide three slings C fig 4 1 of suitable length and capacity belts minimum length 2000 mm lift the slings and position them as is shown in the figure 4 1 fasten the slings to the bridg...

Страница 69: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 5 53 Fig 4 1 ...

Страница 70: ...ts towards the fixed parts of the working envinronment as walls columns etc see par 3 7 Check that the floor is firm in order to ensure a uniform rest of the machine A concrete floor is recommended an asphalt floor is not proper We recommend to insert steel plates between machine feet and floor eventually with vibration dumping material DANGER WARNING remove the bracket D fig 4 2 fastening the sur...

Страница 71: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 7 53 Fig 4 2 ...

Страница 72: ...mposed by 2 fixed wheels A fig 4 3 A 1 movement lever B fig 4 3 A 1 Use lever B fig 4 3 A to lift machine base slightly 2 engage head of screw on fixed wheel A fig 4 3 A in base feet hole as indicated in the figure 3 move lever B fig 4 3 A from opposite side of machine insert lever in relative attachment it is indicated with the arrow F and move the machine DANGER WARNING at the end of the operati...

Страница 73: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 9 53 Fig 4 3 A ...

Страница 74: ...1 1 in the groove of the sliding table C fig 4 3 31 1 2 Use the washer handle D fig 4 3 31 1 to free the tablet support device and move it in the groove of the sliding table to the desired position and block it 3 Loosening the handle B fig 4 3 31 1 the ball joint is released S fig 4 3 31 1 so that you can adjust its orientation 4 Finally loosen the handle A fig 4 3 31 1 to move the tablet support ...

Страница 75: ... C fig 4 3 11 in closing cap housing D fig 4 3 11 4 Bring closing cap D fig 4 3 11 alongside wagon ensure that tables are aligned and tighten the 4 screws E fig 4 3 11 5 Tighten grub screw F fig 4 3 11 ensuring that it is inserted into hole of pin G fig 4 3 11 6 Remove lever blocking metal sheet from side opposite the wagon Lever C fig 4 3 11 is used to block carriage wagon into home position wago...

Страница 76: ...possible NOTE INFORMATION the machine is always equipped with 1 riving knife Fit the guard to the riving knife according to saw blade diameter you have to consider the reference elements engraved on the riving knife DANGER WARNING adjust the position of the riving knife see Par 6 1 so that its distance from the saw blade is between 3 and 8 mm see example in fig 4 3 12 The dividing knife is in the ...

Страница 77: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 13 53 Fig 4 3 12 ...

Страница 78: ...4_0 0 DANGER WARNING all fitting and demounting operations require 2 persons 4 3 14 2 FITTING THE ADDITIONAL TABLE AT EXIT SIDE ev_4 3 14 2_0 0 Fix additional table A fig 4 3 14 2 to table B fig 4 3 14 2 with screws C fig 4 3 14 2 and align the additional table to the table B E fig 4 3 14 2 by means of grub screws D fig 4 3 14 2 check the alignement with a proper rule Fig 4 3 14 2 ...

Страница 79: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 80: ...the groove of the wagon NOTE INFORMATION the screw F fig 4 3 24 must sit perfectly in the special hole underneath the frame D fig 4 3 24 3 Level the table D fig 4 3 24 if necessary acting on the pin F fig 4 3 24 4 Tighten the knobs C fig 4 3 24 5 Insert the stud bolt L fig 4 3 24 with the presser M fig 4 3 24 in the groove of the wagon A fig 4 3 24 and turn it clockwise to lock it 6 When the wagon...

Страница 81: ...blade only at a 90 position 3 Position the telescopic ruler in such a way that the pin E fig 4 3 24 2 fits into place against the device S fig 4 3 24 2 4 Tighten the knobs F fig 4 3 24 2 and U fig 4 3 24 2 Installation for inclined cuts 1 Place the telescopic ruler on the table A fig 4 3 24 2 inserting the fulcrum C fig 4 3 24 2 in the hole R fig 4 3 24 2 Insert the knob F fig 4 3 24 2 in the slot...

Страница 82: ...b L fig 4 3 30 1 is adjusted by our technicians and serves to quickly position the ruler assembly at the right distance from the saw blade 6 To make angular cuts turn the ruler assembly A fig 4 3 30 1 using index D fig 4 3 30 1 as a reference 7 Block by tightening handle F fig 4 3 30 1 8 Position the presser up against the ruler assembly ensuring that the washer Q fig 4 3 30 1 is inserted into the...

Страница 83: ...N ATTACHMENT INSTALLATION mmax_4 3 31_0 0 1 Mount the attachment A fig 4 3 31 inserting the gib B fig 4 3 31 in the groove of the wagon C fig 4 3 31 2 Tighten the lever D fig 4 3 31 3 The table has already been adjusted for further adjustments act on the grub screws E fig 4 3 31 levelling and the screw F fig 4 3 31 positioning in height Fig 4 3 31 ...

Страница 84: ...lever A fig 4 3 32 2 Position the support C fig 4 3 32 on the slider B fig 4 3 32 and tighten lever D fig 4 3 32 3 Fit the fence E fig 4 3 32 inserting the wedge F fig 4 3 32 in slot G fig 4 3 32 and tighten the nuts H fig 4 3 32 CAUTION lifting and handling the guide should only be carried out by personnel specially trained to execute this kind of operations to prevent accidents or to prevent gui...

Страница 85: ... P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 21 53 4 3 33 1 SAW GUIDE ASSEMBLY WITH MICROMETRIC ADJUSTMENT mmax_4 3 33 1_0 0 Position the support C fig 4 3 33 1 on the slider B fig 4 3 33 1 and tighten lever D fig 4 3 33 1 Fig 4 3 33 1 ...

Страница 86: ...saw arm Install the pulley Q fig 4 3 36A in the saw shaft Fit the bracket pulley unit belt tightener G fig 4 3 36A on the saw arm securing it with the screw V fig 4 3 36A but not actually locking it Check that pulleys P fig 4 3 36A and R fig 4 3 36A are perfectly in line with pulley Q fig 4 3 36A and if necessary place spacers between them Fit the scoring saw tensioning spring X fig 4 3 36A hook u...

Страница 87: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 23 53 Fig 4 3 36A ...

Страница 88: ...s 1 lift the saw unit totally up inclination 90 2 Position the squaring frame A fig 4 3 41 as shown in the figure and translate the wagon H fig 4 3 41 completely to the right 3 Lower the lever M fig 4 3 41 and open the guard N fig 4 3 41 4 Fit pin B fig 4 3 41 into the saw shaft pulley hole NOTE INFORMATION U S A and CANADA version a limit switch ensures that with guard N fig 4 3 41 open the motor...

Страница 89: ...you must close guard N fig 4 3 41 otherwise the machine does not start U S A and CANADA version The guard interferes with the sliding table motion Adjust the position of the riving knife so that its distance from the saw blade is between 3 and 8 mm The dividing knife is in the right position when the saw guard covers a part of the cutting edge of the saw blade Fig 4 3 41 ...

Страница 90: ... handle Q fig 4 3 41A Proceed with assembling and disassembling the saw blade as described in paragraph to extract the blade remove the hole cover X fig 4 3 41A and remount it before tightening Remount protection P fig 4 3 41A DANGER WARNING USE the flange to mount the saw blade DANGER WARNING the guard P fig 4 3 41A must always be mounted and must be positioned in such a way as to completely cove...

Страница 91: ...hall stay at the exit side of the additional table DANGER WARNING before carrying out any of the operations make sure to cut the main electric power and disconnect socket T from plug S U S A and CANADA version before carrying out maintenance operations adjustments or to dismount any machine member turn main switch F fig 4 3 43 to 0 lock it then indicate this with a sign DANGER WARNING WAIT UNTIL T...

Страница 92: ... D Tighten the nut using the 24 mm wrench and the pin B fig 4 3 43 Lower the engraver Z fig 4 3 43 completely as described in Chapter 6 DANGER WARNING USE the flange to mount the dado set blades DANGER WARNING the cutters W fig 4 3 43 must be positioned inside the blades Y fig 4 3 43 and rotated 45 respectively Machining without external blades Y fig 4 3 43 is prohibited DANGER WARNING for safety ...

Страница 93: ...EPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 29 53 Fig 4 3 43 DANGER WARNING end the job with the mill and set up the machine for normal cutting operations with a saw blade For this purpose reassemble the saw blade as described in Par 4 3 41 and the splitting knife as described in Par 6 1 ...

Страница 94: ...45 completely to the right 2 Lower the lever M fig 4 3 45 and open the guard N fig 4 3 45 3 Fit pin B fig 4 3 45 in the blade holding flange hole NOTE INFORMATION U S A and CANADA version a limit switch ensures that with guard N fig 4 3 45 open the motor can not be started 4 Loosen the lock nut C fig 4 3 45 using a 13 mm hex wrench and remove flange D fig 4 3 45 5 In sequence mount the blade E fig...

Страница 95: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 31 53 Fig 4 3 45 ...

Страница 96: ... and be positioned in such as way as to completely cover the tools Boomerang type protection For fitting the guard again 1 fit the protection P fig 4 3 46 into place as shown in the picture 2 Screw the retaining screw Z fig 4 3 46 Bridge type protection For transport reasons bridge A fig 4 3 46 is demounted For fitting the bridge again 1 fit the protection A fig 4 3 46 into place as shown in the p...

Страница 97: ...the locking device C fig 4 3 48 and adjust the fence observing the value on the index E fig 4 3 48 As soon as the adjustment has been carried out bring the fence lock P fig 4 3 48 to the stop on the surface unit fence A fig 4 3 48 and tighten knob B fig 4 3 48 DANGER WARNING during the machining the protections H fig 4 3 48 and L fig 4 3 48 must always be positioned on the cutterblock CAUTION lift...

Страница 98: ...PINDLE MOULDER titolo_toupie 4 3 52 TENONING TABLE AND GUARD ASSEMBLY cu 4 3 52 0 0 NOTE INFORMATION for packing and transport reasons some machine members are removed Insert the wedge A fig 4 3 52 in the slot on the wagon Fasten the tenoning table C fig 4 3 52 to the table D fig 4 3 52 or F fig 4 3 52 using screws E fig 4 3 52 Fig 4 3 52 ...

Страница 99: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 100: ...izontal surfaces that are more prone to fill with shavings and dust 4 3 73 1 SPINDLE MOULDER HOOD GUIDE cu_4 3 73 1_0 0 DANGER WARNING to carry out profiling operations POSITION 1 fit the hood fence unit by screwing down knobs B fig 4 3 73 1 in holes P To carry out working at the front end POSITION 2 fit the hood fence unit by screwing down knobs B fig 4 3 73 1 in holes T DANGER WARNING it is forb...

Страница 101: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 37 53 Fig 4 3 73 1 ...

Страница 102: ... INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 4 3 73 4 TENONING HOOD FENCE UNIT cu_4 3 73 4_0 0 Rest the hood on the table in the position proper for the milling depth required the fasten it by tightening knobs 1 fig 4 3 73 4 Fig 4 3 73 4 ...

Страница 103: ...PINDLE cu_4 3 73 5_0 0 Position the hood on the work table centring the reference pin C fig 4 3 73 5 in the through hole Screw down the pin D fig 4 3 73 5 DANGER WARNING all adjusting operations are to be carried out with standstill spindle DANGER WARNING before starting working manually turn the tool to make sure that there is no contact with the fixed parts Fig 4 3 73 5 ...

Страница 104: ...e motor starting up 6 Open the door V fig 4 3 76 1 7 Lock rotation of the router spindle turning it manually until managing to lock it with the accessory pin C fig 4 3 76 1 8 Unscrew ring nut Q fig 4 3 76 1 counterclockwise by wrench P fig 4 3 76 1 in order to take off spindle O fig 4 3 76 1 9 Make sure that taper shanks D fig 4 3 76 1 and the threads of the spindle and of the chuck are clean free...

Страница 105: ...EN 4 INSTALLATION THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 41 53 Fig 4 3 76 1 ...

Страница 106: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 107: ...reduce the risk that the workpiece oscillates and fits into the cutters during its passage on the hole Make sure that the last ring with screw or nut for tool locking untiunscrewing device has a sufficient grip on the spindle then clamp Adjust the hood fence unit in order to reduce the opening between fence halves and tool to a minimum The tool adjustment shall be carried out with the machine off ...

Страница 108: ...fig 4 3 82 1 8 Loosen knob D fig 4 3 82 1 9 Raise door L fig 4 3 82 1 of the spindlemoulder hood 1 fig 4 3 82 1 10 If the the tenoning hood 3 fig 4 3 82 1 is installed on the machine open the door Z fig 4 3 82 1 to mount the cutters 11 Loosen the screw R fig 4 3 82 1 by means of the accessory wrench 12 Remove spacer rings E fig 4 3 82 1 13 Remove if necessary rings S fig 4 3 82 1 from the machine ...

Страница 109: ...gle cutters Each number indicates a measure corresponding to the tool height from the worktable DANGER WARNING in case of spindles with slot it is possible to fit tools with knife H fig 4 3 82 1 max thickness 6 mm in this way fit the spacer rings E fig 4 3 82 1 fit the knife with top safety recess P fig 4 3 82 1 or lower safety recess T fig 4 3 82 1 into the slot fit the spacer rings Q fig 4 3 82 ...

Страница 110: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 111: ...ntrols must be carried out by a specialised electrician referring to the wiring diagram supplied with the machine Make sure that the main electric system of the factory can absorb the machine power and that earthing system meets the norms in force In the connection point the supposed short circuit current shall be lower than 5 kA CSA Make sure that the mains voltage corresponds to the machine one ...

Страница 112: ...cal line equipment is suitable for machine power supply requirements refer to Table use the rated current values In to calculate the cross section of the electric cables DANGER WARNING consider that the cross section of the power cables does NOT depend on the rated current alone but also on the length of the installation and on the short circuit current value Therefore consider the table only as i...

Страница 113: ...ed against overcurrent arising from a short circuit in the machine feeder ref 7 2 of European Standard EN60204 1 NOTE INFORMATION the Customer is in charge of the protection against these risks and must refer to specialised technicians electrician who installs electric systems NOTE INFORMATION with regard to this in the following systems 1 TT type Low Voltage mains powered 2 TN type Medium Voltage...

Страница 114: ...t off the power indicate it by a sign take off the cover of the terminal board C fig 4 4 insert the supply cable into proper terminal screw P fig 4 4 connect the 3 phases to terminals L1 L2 L3 fig 4 4 connect the ground cable yellow green to terminal PE if necessary connect neutral cable to terminal N fig 4 4 fit the cover of terminal board C clamp terminal screw P fig 4 4 4 4 3 CHECK THE CORRECT ...

Страница 115: ...RTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 4 Pag 51 53 Fig 4 4 FORBIDDEN the electrical setup of the feeder see APPENDIX A must be used exclusively to supply the feeder Any other use is FORBIDDEN ...

Страница 116: ...od H fig 4 5 diameter 120 mm Tenoning shaper hood Clamp it with the proper metallic clip to ensure the contact between suction hood and hose A D E G H F the suction system shall ensure a flow equal to 814 m3 h at a flow speed at least of 20 m s chips dry 1140 m3 h 28 m s chips wet B the suction system shall ensure a flow equal to 565 m3 h at a flow speed at least of 20 m s chips dry 792 m3 h 28 m ...

Страница 117: ... 5 NOTE INFORMATION to connect the machine to the suction plant use hoses made of antistatic and self decomposing material in order to prevent electric discharges due to an accumulation of static electricity the discharges could compromise the right operation of the electronic components on the machine and to avoid possible fire to propagate ...

Страница 118: ......

Страница 119: ...oard 2 5 2 Emergency buttons 3 5 4 General controls before machine starting 4 5 4 1 Profiling operations 6 5 4 2 Milling at the spindle shaping 6 5 4 3 Tenoning 6 5 5 Machine start up shutdown 9 5 5 1 Machine with COUNTERCLOCKWISE SPINDLE ROTATION against feed direction 12 5 5 2 Machine with CLOCKWISE rotation feed direction 12 5 11 Auto brake motor 14 ...

Страница 120: ...chine in emergency conditions Turn to the arrow direction to reset saw assembly powered planer unit powered moulder unit powered 0 working unit disconnected 3 5 positions selector switch It operates and stops the motor of the selected working unit U S A and CANADA version disables the operating units and releases the motor brake turning the selector Ref 1 to position I Press to start motor 4 Start...

Страница 121: ...fig 5 3 Surfacing table side 2 fig 5 3 On the spindle side of the machine front 3 fig 5 3 Periodically press the emergency buttons to check whether they are efficient DANGER WARNING any anomalies found during the control of these devices must be reported promptly to the manager who will put the machine out of service and call the electrical mechanical maintenance personnel or the SCM Support Servi...

Страница 122: ...ntrol of these devices must be reported promptly to the manager who will put the machine out of service and call the electrical mechanical maintenance personnel or the SCM Support Service NOTE INFORMATION make sure that the speed indicated is proper for the tool fitted to the saw spindle FORBIDDEN do not modify or exclude any of the circuits or devices installed DANGER WARNING if the machine featu...

Страница 123: ...EN 5 CONTROLS THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 5 Pag 5 14 Fig 5 4 ...

Страница 124: ...e toolas much as possible see paragraph 9 50A for the workpiece feed use a proper pusher S fig 5 4 1 or a feeder 5 4 2 MILLING AT THE SPINDLE SHAPING cu_5 4 2_0 0 Check that guard P fig 5 4 1 is in the right position with the pin inserted in the slot on the table and locked by the pin M fig 5 4 1 The speed is proper for the tool see Chapter 9A 5 4 3 TENONING cu_5 4 3_0 0 Check that tenoning hood T...

Страница 125: ...ag 7 14 Fig 5 4 1 DANGER WARNING ensure that the fixing devices of the safety protections are kept clean and perfectly efficient in order to guarantee their correct assembly Ensure that the fixing holes are clean especially the blind threaded holes on the horizontal surfaces that are more prone to fill with shavings and dust ...

Страница 126: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 127: ...dle rotation speed is correct see Chapter 9A and that the router protection suitable for the type of machining has been installed NOTE INFORMATION carry out the checks of par 5 4 DANGER WARNING with single phase motor avoid short switching cycles DO NOT restart the machine immediately after a stop command Wait for at least 30 s before starting the start procedure NOTE INFORMATION under RESTING con...

Страница 128: ...r Move the selector switch C fig 5 5 in the chosen working position Set the selector of the magnetothermal switch B fig 5 5 to position I Press the M fig 5 5 button Move in the relevant working site Surfacing planer Thicknessing planer Drilling Parallel cutting Moulder machining Slide machining Machine Stop procedure Set the selector of the magnetothermal switch B fig 5 5 to position 0 Move the se...

Страница 129: ...ANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 5 Pag 11 14 Fig 5 5 DANGER WARNING in case of long machining pauses or machine stops remove the power supply cable socket ...

Страница 130: ...l position 3 Go to the relative work station NOTE INFORMATION when you stop the machine it is not necessary repeat instructions 1 if you want to start with counterclockwise spindle rotation Machine Stop procedure Press the M fig 5 5 2 button Set the selector of the magnetothermal switch A fig 5 5 2 to position 0 Move the selector switch C fig 5 5 2 to position 0 FORBIDDEN U S A and CANADA it is fo...

Страница 131: ...rator unit release the selector switch N fig 5 5 2 to return to the central position Go to the relative work station NOTE INFORMATION this operation is to be carried out every time you stop the machine and when you want to start the machine with clockwise spindle rotation Machine Stop procedure Press the M fig 5 5 2 button Set the selector of the magnetothermal switch A fig 5 5 2 to position 0 Mov...

Страница 132: ...R UNIT The spindle rotation occurs by means of autobrake motor When you switch off the motor or you shut off the power the motor automatically brakes and remains braked until the next spindle start In case of adjustment as cutter fitting etc for which the spindle shall turn freely turn selector 3 fig 5 11 to NOTE INFORMATION the material used for auto brake motors does not contain any cancerous co...

Страница 133: ...N Cap 6 Pag 1 11 INDEX 6 1 Riving knife adjusting 2 6 3 Axis positioning 4 6 3 1 Height adjusting of the saw unit 4 6 3 2 Saw blade tilting 4 6 3 4 Scorer adjusting 6 6 3 4 1 Scorer height adjusting 6 6 3 4 2 Aligning the scorer with the saw blade 6 6 4 Correct use for circular saw 7 6 7 Grooves with saw blade 8 6 8 Guard adjusting 11 ...

Страница 134: ...on before carrying out maintenance operations adjustments or to dismount any machine member turn main switch Y fig 6 1 to 0 lock it then indicate this with a sign DANGER WARNING WAIT UNTIL THE SAW BLADES ARE STILL 1 lift the saw unit totally up inclination 90 2 Position the squaring frame A fig 6 1 as shown in the figure and translate the wagon H fig 6 1 completely to the right 3 Lower the lever M...

Страница 135: ...EN 6 SAW UNIT USE AND ADJUSTMENT THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 6 Pag 3 11 Fig 6 1 ...

Страница 136: ...ictly forbidden to carry out not through cuts FORBIDDEN with DADO SET U S A and CANADA version Lowering the dado set blades beyond the limit W fig 6 3 1 indicated on the warning sticker IS FORBIDDEN 6 3 2 SAW BLADE TILTING ev_6 3 2_0 0 FORBIDDEN with DADO SET U S A and CANADA version IT S FORBIDDEN tilting saw unit when using dado blade CAUTION when inclining the saw blade from 90 to 45 first lowe...

Страница 137: ...EN 6 SAW UNIT USE AND ADJUSTMENT THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 6 Pag 5 11 Fig 6 3 1 ...

Страница 138: ...e an engraving equal to 1 1 5 mm when it is not necessary to use the scorer lower the scorer to the end of stroke under the table 6 3 4 1 SCORER HEIGHT ADJUSTING gu_6 3 4 1_0 0 Proceed as follows if it is necessary to adjust scorer positioning with respect to the saw adjust scoring saw height using the knob L fig 6 3 4 1 6 3 4 2 ALIGNING THE SCORER WITH THE SAW BLADE gu_6 3 4 2_0 0 You have to car...

Страница 139: ...GER WARNING always remove any trimmings produced during machining because trimmings interposed between the blade and the saw table might damage the machine or be a source of danger for the operator Before removal switch off the machine and wait for the saw blade to stop Avoid contact of the tips against metallic objects When necessary sharpen the saw blade Often clean the steel body and the tips w...

Страница 140: ...saw by lowering it below the saw plane FORBIDDEN It is forbidden to perform this task with the inclined saw blade To make a groove with a saw blade proceed as follows DANGER WARNING stop the machine to carry out adjustments or to demount any machine turn the main switch to zero and lock it then indicate it by a sign The operator who carries out the machine set up maintenance and cleaning shall kee...

Страница 141: ... Cap 6 Pag 9 11 Secure the protection B fig 6 7 to the rule R fig 6 7 for the parallel cut as shown in the figure using the fixing devices see fig 6 7 1 2 NOT supplied by the manufacturer 3 supplied by the manufacturer for rule with square groove Q fig 6 7 4 5 supplied by the manufacturer for rule with V shaped groove V fig 6 7 Fig 6 7 ...

Страница 142: ...on P on the riving knife F see Par 4 3 12 DANGER WARNING adjust the position of the riving knife see Par 6 1 so that its distance from the saw blade is between 3 and 8 mm see example fig 6 7A FORBIDDEN IT IS FORBIDDEN to use the machine without the protection provided for each job or to remove parts of it IT IS FORBIDDEN to disassemble fixed and mobile shelves and bypass the safety micro switches ...

Страница 143: ...in the desired position By means of handle F fig 6 8 adjust the guard height according to the thickness of the piece to be cut the distance between guard and piece shall be 2 3 mm Such position will be kept The guard is made of such material so that in case of contact with the suction hood the saw blade is not damaged FORBIDDEN with protective hood fixed to the riving knife it s strictly forbidden...

Страница 144: ......

Страница 145: ... fence for parallel cuts 4 7 14 2 Operation 6 7 23 Use of sliding table and frame for large panels 12 7 23 1 Aluminium sliding table 12 7 23 6 Use of the presser unit 14 7 24 Example longitudinal cut 16 7 24 1 First cut 16 7 24 2 Second cut squaring 18 7 24 3 Third cut 18 7 24 4 Fourth cut 19 7 24 5 Cut for obtaining pieces with opposite sides parallel 21 7 24 6 Rule adjusting for oblique cuts 24 ...

Страница 146: ...DUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 7 1 3 SPLINTER GUARD ADJUSTMENT par_7 1 3_2010 You can trim the splinter guard a few times K fig 7 1 3 without having to move the entire support rule Loosen the screw V fig 7 1 3 slide the sprinter guard K fig 7 1 3 towards the blade tighten the screw and perform the trim again If you need to replace it see Section 20 Fig 7 1 3 ...

Страница 147: ...in such a way that the pin E fig 7 4 fits into place against the device S fig 7 4 Tighten the knobs F fig 7 4 and U fig 7 4 For use position the stops B fig 7 4 referring to the metric ruler P fig 7 4 For inclined cuts For use position the ruler referring to the plate P fig 7 4 and tighten the knobs F fig 7 4 and E fig 7 4 The ruler is fitted with an extractable telescopic extension H fig 7 4 whic...

Страница 148: ...r parallel cuts D fig 7 14 1 by means of handle L fig 7 14 1 and move it in order to read a value e g X 200 mm between the edge R fig 7 14 1 turned to the blade and millimeter rule N fig 7 14 1 3 Measure the distance between saw blade and parallel fence 4 If necessary adjust the position by loosening the fastening screws A fig 7 14 1 and repositioning the tubular section P fig 7 14 1 in order to r...

Страница 149: ...EN 7 SUPPORTING FRAME AND FENCE FOR PARALLEL CUTS USE AND ADJUSTMENT THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7 Pag 5 26 Fig 7 14 1 ...

Страница 150: ...eces and slanting cuts DANGER WARNING it is possible to move the piece forwards by using pusher H fig 7 14 2 supplied with the machine 3 After carrying out every adjusting operation tighten the nuts P fig 7 14 2 To increase or decrease the distance between the fence and the saw blade operate as indicated below Loosen handle D fig 7 14 2 manually slide the fence unit with reference to the metric ru...

Страница 151: ... FORBIDDEN Cap 7 Pag 7 26 DANGER WARNING use of longitudinal guide 2 fig 7 14 2 to prevent backlash during transverse cut 4 direction of piece feed During the cut via the transverse guide 3 fig 7 14 2 the front end of the longitudinal guide 2 fig 7 14 2 must be positioned before the front end of the blade 1 fig 7 14 2 or not in contact with the piece Fig 7 14 2 ...

Страница 152: ... fig 7 14 2bis To increase or decrease the distance between the fence and the saw blade operate as indicated below Release the lever X fig 7 14 2bis and the knob S fig 7 14 2bis manually slide the fence unit Q fig 7 14 2bis with reference to the metric ruler E fig 7 14 2bis Carry out the micrometric adjustment proceeding as follows lock the knob S fig 7 14 2bis operate the knob Y fig 7 14 2bis to ...

Страница 153: ...ORBIDDEN Cap 7 Pag 9 26 DANGER WARNING use of longitudinal guide 2 fig 7 14 2 to prevent backlash during transverse cut 4 direction of piece feed During the cut via the transverse guide 3 fig 7 14 2 the front end of the longitudinal guide 2 fig 7 14 2 must be positioned before the front end of the blade 1 fig 7 14 2 or not in contact with the piece Fig 7 14 2bis ...

Страница 154: ... see Chap 15 USING THE PUSHERS DANGER WARNING before starting to work ensure that the guard D fig 7 14 2A is resting against the workpiece and at the end of the operations lower it until it comes into contact with the table To avoid getting too close to the blades with your hands use the pusher H fig 7 14 2A supplied with the machine After using this device return to its seating When you have to c...

Страница 155: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 156: ...7 23 1 is used to lock the wagon in the rest position wagon closed and in the loading position for the piece to be machined wagon translated to right end stop Fasten the following devices fit gib of column D fig 7 23 1 into groove of sliding table fit arm E fig 7 23 1 to the column then tighten handle F fig 7 23 1 Fit tile shaped stop G fig 7 23 1 by inserting the gib into the groove of sliding ta...

Страница 157: ...EN 7 SUPPORTING FRAME AND FENCE FOR PARALLEL CUTS USE AND ADJUSTMENT THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7 Pag 13 26 Fig 7 23 1 ...

Страница 158: ...ensure a strong panel clamping the foot shall be at a 1 mm height from the panel surface before lowering the lever By means of lever H fig 7 23 6 lower foot L fig 7 23 6 for clamping the piece Wood stop unit Move stop G fig 7 23 6 to the required position Tighten handle A fig 7 23 6 hard after adjustment NOTE INFORMATION the structure of device G fig 7 23 6 permits to perform precision stops also ...

Страница 159: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 160: ...ap 6 DANGER WARNING always secure the workpiece by means of the presser when a sliding wagon is used Always use supports when machining panels having great dimensions 7 24 1 FIRST CUT ev_7 24 1_0 0 When machining large panels position the telescopic ruler and the squaring frame for thrust machining see fig 7 24 1 with this position maximum cutting length is obtained Move the sliding table to the e...

Страница 161: ...EN 7 SUPPORTING FRAME AND FENCE FOR PARALLEL CUTS USE AND ADJUSTMENT THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7 Pag 17 26 Fig 7 24 1 ...

Страница 162: ... the panel 90 Rest the trimmed side A fig 7 24 2 against aluminium rule lock the panel with clamping device G fig 7 24 2 then carry out cut B fig 7 24 2 Fig 7 24 2 7 24 3 THIRD CUT ev_7 24 3_0 0 Move the sliding table to the end of stroke see fig 7 24 3 lock lever L fig 7 24 3 Turn the panel 90 again Rest side B fig 7 24 3 against aluminium rule and trimmed side A fig 7 24 3 against stop T fig 7 2...

Страница 163: ...inst aluminium rule and side B fig 7 24 4 to stop T fig 7 24 4 set to the cutting measure required lock the panel with clamping device G fig 7 24 4 then carry out cut D fig 7 24 4 Fig 7 24 4 NOTE INFORMATION to cut smaller panels it is easier to work with the telescopic ruler positioned for bearing machining see fig 7 24 4A DANGER WARNING working against the fence with the scorer on should be carr...

Страница 164: ...t the first two cuts at tenoner Par 7 24 1 7 24 2 and cut the other sides with the parallel guide L fig 7 24 4B Small panels may also be cut with the device for angled cuts illustrated in figure supplied on request For cuts at an angle with respect to slide stroke position the telescopic fence D fig 7 24 4B or the device for angled cuts E fig 7 24 4B according to the required tilt refer to the mil...

Страница 165: ...orkpiece against fence A fig 7 24 5 refer to scale C fig 7 24 5 Carry out the trimming cut S fig 7 24 5 as in the previuos way first cut Then carry out the parallel cut M fig 7 24 5 by resting trimmed side S fig 7 24 5 against aluminium rule of the saw carriage for parallel cut set to the measure required Turn the panel 90 by resting trimmed side M fig 7 24 5 against rule see fig 7 24 5 Lock the p...

Страница 166: ...nal guide 2 fig 7 24 5A to prevent backlash during transverse cut 4 direction of piece feed During the cut via the transverse guide 3 fig 7 24 5A the front end of the longitudinal guide 2 fig 7 24 5A must be positioned before the front end of the blade 1 fig 7 24 5A or not in contact with the piece DANGER WARNING never put the hands near the saw blade engraver always use a pusher The machine is su...

Страница 167: ...EN 7 SUPPORTING FRAME AND FENCE FOR PARALLEL CUTS USE AND ADJUSTMENT THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7 Pag 23 26 Fig 7 24 5A ...

Страница 168: ...on the ruler referring to the plate P fig 7 24 6 and tighten the knobs L fig 7 24 6 NOTE INFORMATION the ruler is fitted with an extractable telescopic extension H fig 7 24 6 which may be lengthened as required after loosening the knob G fig 7 24 6 When the chip guard M fig 7 24 6 is worn bring it up to the saw blade by loosening the grub screw N fig 7 24 6 The telescopic rule is supplied with the...

Страница 169: ...S PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7 Pag 25 26 7 24 6 1 EXAMPLE FOR POSITIONING THE RULE FOR OBLIQUE CUTS si_7 24 6 1_0 0 Cutting position the panel W is pushed by the rule A Cutting position the panel W is against the rule A ...

Страница 170: ... the fence unit A fig 7 25 using scale D fig 7 25 as a reference block by tightening handle F fig 7 25 position the presser up against the ruler assembly ensuring that the washer Q fig 7 25 is inserted into the groove lock the ruler assembly by turning clockwise the stud bolt N fig 7 25 The table has already been adjusted to adjust proceed as follows loosen levers G fig 7 25 adjust the dowels S fi...

Страница 171: ...CTLY FORBIDDEN Cap 7a Pag 1 15 INDEX 7A 1 Knife adjustment 2 7A 2 Knife replacing 5 7A 4 Replacing the throw away knives 6 7A 5 Helicoidal planer Tips replacement 8 7A 6 Surfacing tables adjusting 10 7A 6 1 Inlet table 10 7A 6 2 Outlet table 11 7A 8 Fence 12 7A 8 1 Longitudinal shifting 12 7A 8 2 Tilting 12 7A 9 Fence 14 ...

Страница 172: ... by tighten the screw 2 fig 7 1 Position the knife adjuster L fig 7 1 as illustrated in the diagram and lock it in place by tighten the screw 1 fig 7 1 If necessary replace the blades by inserting them in their specific slot D fig 7 1 ensuring that the cutting edge meets the direction of rotation of the planer E fig 7 1 2 Loosen the blocking screws follow the sequence 1 2 3 4 5 using the specific ...

Страница 173: ...t the same height of the outlet table To check the knife adjusting rest a wood ledge on the outlet table first on the right side then on the left side then manually turn the cutterblock the knives shall lightly touch the wood ledge uniformly DANGER WARNING the knife grinding is permitted up to a min width of 18 mm fig 7 1 When this value has been reached replace the knife max knife projection from...

Страница 174: ...ives along the whole length of the cut If planing a narrow workpiece feeding it on the external side 1 of the planer in the subsequent thicknessing the workpiece must be positioned in order to use the section of knives 2 that was not used in the previous operation When working large workpieces it is always GOOD PRACTICE to position the centre line of the workpiece on the centre line of the planer ...

Страница 175: ...afety gloves The knives supplied with the machine MUST be SHARPENED before they are assembled on the planer Exclusively mount knives of the same series with the same height to prevent unbalancing Minimum permitted height 18 mm All the knives must be replaced together even if only one of them is faulty or worn DANGER WARNING do not start the cutterblock motor when the knives are not fitted NOTE INF...

Страница 176: ... you shall wear safety gloves All the knives must be replaced together even if only one of them is faulty or worn DANGER WARNING do not start the cutterblock motor when the knives are not fitted 1 Turn planer spindle F fig 7 4 until bring the knife to be changed next to the extraction hole A fig 7 4 2 Loosen the gibs by exerting a light pressure with a wood or plastics hammer 3 By using a screwdri...

Страница 177: ...EN 7a SURFACER USE AND ADJUSTING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7a Pag 7 15 Fig 7 4 ...

Страница 178: ...bles E D fig 7 5 by using the handles G fig 7 5 the opening of the tables activates a microswitch that stops the machine from switching on USA and CANADA CAUTION check that the block N fig 7 5 of the table opening is correctly positioned Rotate the planer F fig 7 5 to move the tip being replaced in a more accessible position Loosen securing screw V fig 7 5 and extract tip tool U fig 7 5 Clean rest...

Страница 179: ...EN 7a SURFACER USE AND ADJUSTING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7a Pag 9 15 Fig 7 5 ...

Страница 180: ...utterblock is rotating DANGER WARNING before moving the inlet table make sure that no object is between the inlet table and the fence 7A 6 1 INLET TABLE fs_7 6 1_0 0 Slacken the lever L fig 7 6 1 as shown in figure Operate on the handle B fig 7 6 1 in order to place the table D fig 7 6 1 depending on the chosen removal read the traverse on the data plate C fig 7 6 1 Turn and push the lever L fig 7...

Страница 181: ... 6 2_0 0 NOTE INFORMATION the outfeed table E fig 7 6 2 is positioned level to the cutter block knife and does not need to be adjusted The table has been adjusted at factory during the machine test To make sure it is correct place a well planed workpiece between the surface and the cutterblock manually turn the cutterblock and make sure the cutters skim the workpiece Fig 7 6 2 ...

Страница 182: ... 1 LONGITUDINAL SHIFTING fs_7 8 1_0 0 Loosen lever A fig 7 8 and manually move fence B fig 7 8 to the desired position tighten lever A fig 7 8 NOTE INFORMATION check perfect cleanage of the sliding rod E fig 7 8 7A 8 2 TILTING fs_7 8 2_0 0 NOTE INFORMATION fence B fig 7 8 may be tilted from 90 to 45 and in any intermediate position Release handle C fig 7 8 to move the fence B fig 7 8 to the positi...

Страница 183: ...EN 7a SURFACER USE AND ADJUSTING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7a Pag 13 15 Fig 7 8 ...

Страница 184: ... to the stop on the surface unit fence B fig 7 9 and tighten knob R fig 7 9 NOTE INFORMATION fence B fig 7 9 may be tilted from 90 to 45 and in any intermediate position For eventual corrections of the stops for extreme positions 90 and 45 operate on screw and counternut D fig 7 9 for 90 position and on screw and counternut H fig 7 9 for 45 tilting NOTE INFORMATION check perfect cleanage of the sl...

Страница 185: ...EN 7a SURFACER USE AND ADJUSTING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 7a Pag 15 15 Fig 7 9 ...

Страница 186: ......

Страница 187: ...PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 8 Pag 1 11 INDEX 8 1 Fitting the parts demounted for transport reasons 2 8 1 1 Mortiser fitting 2 8 1 2 Spindle bits assembly 4 8 2 Mortiser use 6 8 3 Adjustments 8 8 3 1 Slot depth limitation 9 8 3 2 Slot width limitation 10 8 3 3 Height adjusting 11 ...

Страница 188: ... dovetail slide C fig 8 1 1 on the heads of screws A fig 8 1 1 3 Fit levers H and S fig 8 1 1 Lever S fig 8 1 1 the lever S fig 8 1 1 is partially assembled in the factory by inserting one end in the joint 8 fig 8 1 1 loosen the screws 11 fig 8 1 1 insert th epin 9 fig 8 1 1 in the hole 10 fig 8 1 1 tighten the screws 11 fig 8 1 1 tighten the nut 12 fig 8 1 1 leaving as little play as possible Lev...

Страница 189: ...F MORTISER THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 8 Pag 3 11 NOTE INFORMATION ensure that the work table is a distance of 11mm from the point centre Fig 8 1 1 ...

Страница 190: ...ard U fig 8 1 2 Release the lever B fig 8 1 2 and lift the guard C fig 8 1 2 Tighten the tool D fig 8 1 2 though the holes A fig 8 1 2 din the spindle cover Switch off the guard U fig 8 1 2 Release the lever B fig 8 1 2 and lift the guard C fig 8 1 2 DANGER WARNING it is prohibited to use abrasive grinding wheels When the slotter is not in use it is necessary to disassemble the bit as it rotates j...

Страница 191: ...EN 8 USE AND ADJUSTMENT OF MORTISER THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 8 Pag 5 11 Fig 8 1 2 ...

Страница 192: ...SCM Work with moderate feed speed with small strokes because the bit is brittle Before starting working always make sure that the cutterblock is protected As the bit and cutterblock rotate together after the use as a mortiser demount the bit as it is not protected DANGER WARNING before you start machining rest the guard U E fig 8 2 on the table so that the cutter block is completely covered After ...

Страница 193: ...EN 8 USE AND ADJUSTMENT OF MORTISER THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 8 Pag 7 11 Fig 8 2 ...

Страница 194: ...USTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 8 3 ADJUSTMENTS fs_8 3_0 0 With the use of slotter it is possible to carry out holes and slots both dead or through Place the workpiece on the table stopping it and securing it by means of the presser B fig 8 3 Fig 8 3 ...

Страница 195: ...IAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 8 Pag 9 11 8 3 1 SLOT DEPTH LIMITATION fs_8 3 1_0 0 In the case of dead holes you have to adjust the stroke of additional table A fig 8 3 1 axis Z try the forward stroke using lever F fig 8 3 1 and lock the depth stop by tightening lever H fig 8 3 1 Fig 8 3 1 ...

Страница 196: ...dy indicated and the transversal stroke of the table X axis using a pencil mark the position of the mortise to be cut on the workpiece 1 fig 8 3 2 Test the transversal stroke using lever D fig 8 3 2 according to the mortise to be cut and adjust the side stops to suit by tightening the knobs E fig 8 3 2 NOTE INFORMATION to carry out slots it is necessary to drill a row of holes then moving the tabl...

Страница 197: ...NDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 8 Pag 11 11 8 3 3 HEIGHT ADJUSTING fs_8 3 3_0 0 Position the table at the correct height using the accessory handwheel C fig 8 3 3 lock it in position by tightening the knob G fig 8 3 3 Fig 8 3 3 ...

Страница 198: ......

Страница 199: ...ine with manual table lifting 2 9 2 Adjustment to pass from thicknessing to surface planing 4 9 2 1 Machine with manual table lifting 4 9 4 Automatic feed and speed change 6 9 5 Manual adjusting of thicknessing table 7 9 5 1 Adjusting standard indicator 8 9 8 Pressure rollers adjusting 9 9 9 Safety guards 10 9 10 Knife adjustment 12 9 11 Knife replacing 12 9 12A Helicoidal planer Tips replacement ...

Страница 200: ...block stops completely Slacken the levers B fig 9 1 1 as shown in figure Llift the planing tables C D fig 9 1 1 by using the handles G fig 9 1 1 the opening of the tables activates a microswitch that stops the machine from switching on USA and CANADA CAUTION check that the block N fig 9 1 1 of the table opening is correctly positioned Turn the chip conveyor hood F fig 9 1 1 upside down securing it...

Страница 201: ...EN 9 THICKNESSING USE AND ADJUSTING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9 Pag 3 12 Fig 9 1 1 ...

Страница 202: ...ssible to obtain a finished piece planned on all 4 sides 9 2 1 MACHINE WITH MANUAL TABLE LIFTING fs_9 2 1_0 0 When the thicknessing is finished to use the surfacing unit 1 Stop planer motor 2 Wait few seconds for the complete cutterblock stop CAUTION before lowering the planing tables remember to open the chip conveyor guard F fig 9 2 1 and lower the thicknessing table to the red notch M fig 9 2 1...

Страница 203: ...EN 9 THICKNESSING USE AND ADJUSTING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9 Pag 5 12 Fig 9 2 1 ...

Страница 204: ... the feed turn lever L fig 9 5 Carry out this operation with the machine running NOTE INFORMATION the feed is possible only if the cutterblock is rotating DANGER WARNING never machine workpiece of length and thickness lower than the values permitted L 120 mm thickness 3 0 mm as in that case the system which control the feed and the pressure on the workpiece can not operate and causes dangerous con...

Страница 205: ...ressure on the workpiece can not operate and causes dangerous conditions Always reach the working height with table motion upwards to take up slack bewteen lead screws and lead nuts Adjust the thicknessing tables to obtain the required stock removal Proceed as follows loosen the knob H fig 9 5 rotate handwheel V fig 9 5 referring to index I fig 9 5 or numeric indicator L fig 9 5 tighten the knob H...

Страница 206: ...N IS STRICTLY FORBIDDEN 9 5 1 ADJUSTING STANDARD INDICATOR fs_9 5 1_0 0 If the indicator L fig 9 5 1 gives an imprecise indication restore adjustments as follows unscrew screw A fig 9 5 1 and remove indicator Manually rotate indicator until the pointer which is always in a vertical position does not coincide with 0 notch Fig 9 5 1 ...

Страница 207: ...USTING fs_9 8_0 0 The spring pressure of the feed rollers is adjusted at factory during the machine test to ensure the right piece feed Only in peculiar cases set bushes E fig 9 8 by means of Allen wrench Uniformly adjust the spring pressure of the same roller on both sides NOTE INFORMATION pressure should be increased to machine hard wood and or large sized workpieces Fig 9 8 ...

Страница 208: ...he unit with a brush and terpentine NEVER OIL OR GREASE THE ANTI KICK BACK FINGERS Thicknessing can only be carried out if the safety guard is in position A fig 9 9 FORBIDDEN the machine use is forbidden if these conditions are not ensured SAFETY WARNINGS Periodically press emergency button to verify the efficiency DO NOT process wood pieces with clefts knots etc DO NOT feed boards with different ...

Страница 209: ...EN 9 THICKNESSING USE AND ADJUSTING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9 Pag 11 12 Fig 9 9 ...

Страница 210: ..._0 0 DANGER WARNING to handle the knives and the cutterblock you shall wear safety gloves For adjusting the knife projection see Chapter 7a 9 12A HELICOIDAL PLANER TIPS REPLACEMENT fs_9 12a_0 0 DANGER WARNING to handle the knives and the cutterblock you shall wear safety gloves See Chapter 7a 9 12 REPLACING THE THROW AWAY KNIVES fs_9 12_0 0 DANGER WARNING to handle the knives and the cutterblock y...

Страница 211: ...n 10 9A 6 2 To move the rule up to the tool 10 9A 8 Using the tenoning table 12 9A 8 1 Tenoning 14 9A 8 1 1Clamping arm use 14 9A 8 2 Oblique tenons 16 9A 8 2 1Clamping arm use 16 9A 33 Adjustable Hood Fence unit 18 9A 33 1 Adjust spindle moulder hood guide for moulding without removal 21 9A 33 2 Adjust spindle moulder hood for moulding with removal 22 9A 33 3 Use of hood fence for small pieces 24...

Страница 212: ...OPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 9A 44 1 Adjusting 34 9A 50 Pressure unit for profiling 36 9A 50 1 Adjusting 38 9A 55 Guard for milling at the spindle 40 9A 55 2 Adjusting 41 9A 55 3 Working examples 44 9A 55 4 Maintenance 45 ...

Страница 213: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 214: ...JUSTING cu_9a 1 1 1_0 0 Loosen the knob B fig 9 1 1 1 The spindle height adjusting occurs by means of handwheel A fig 9 1 1 1 After any adjusting tighten knob B fig 9 1 1 1 DANGER WARNING to take up slack you have to reach the right height always with motion upwards FORBIDDEN it is forbidden to use the machine to perform operations that do not require the use of the toupie shaft without having fir...

Страница 215: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 5 45 Fig 9 1 1 1 ...

Страница 216: ... 3500 rpm 50 Hz 4200 rpm 60 Hz DANGER WARNING do not select values different from the ones indicated in diagramm fig 9 3A or rotation speed higher than the speed indicated on the tool There is the risk of piece kickback or tool rupture DANGER WARNING in case of more tools fitted to the spindle the lowest maximum rotation speed tool is to be considered as a reference e g never exceed 6000 rpm if yo...

Страница 217: ...2 000 rpm Positions and relative speed are given on the plate B fig 9 3 1 To select the speed move the motor belt into the proper race corresponding to the speed desired proceeding as follows Fig 9 3 1 DANGER WARNING U S A and CANADA version with selector E fig 9 3 1 turned to the machine is under safe condition Before starting the machine make sure that the rotation speed you have selected is pro...

Страница 218: ...tor The belt C fig 9 3 1 1 is now loosened 6 Change the seat of the belt positioning it depending on the speed to be obtained referring to the plate B fig 9 3 1 1 7 Operate the motor moving the two pulleys away and tightening the handle A fig 9 3 1 1 CAUTION an excessive belt tightening will cause both functioning failures and belts wear beforehand 9 Close the door V fig 9 3 1 1 10 Lower the lever...

Страница 219: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 9 45 Fig 9 3 1 1 ...

Страница 220: ...6 If the splinter guard becomes worn move it towards the tool by slackening the securing screws If you need to replace it see Chapter 20 9A 6 1 RULE ROTATION cu_9a 6 1_0 0 1 Loosen the knobs F fig 9 6 2 For use position the ruler referring to the plate P fig 9 6 3 Tighten the knobs F fig 9 6 9A 6 2 TO MOVE THE RULE UP TO THE TOOL cu_9a_6 2_0 0 1 Loosen the knobs F fig 9 6 2 Position the telescopic...

Страница 221: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 11 45 Fig 9 6 ...

Страница 222: ...hich is carried out to obtain joints between male tenons A fig 9 8 and female tenons B fig 9 8 Carry out this operation with sliding table after fitting additional table O fig 9 8 DANGER WARNING tenoning must exclusively be carried out with a spindle rotation speed of 3500 rpm 50 Hz 4200 rpm 60 Hz For a better assembly adjust the tenon depth 0 5 mm less than the jamb width X fig 9 8 adjust the slo...

Страница 223: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 224: ...nto place against the device S fig 9 8 1 Tighten the knobs M fig 9 8 1 Rest the workpiece against rule G fig 9 8 1 so that its projection to the tool is larger than the tenoning depth DANGER WARNING make sure that no contact between tenoning table and tool is possible Clamp the workpiece with the presser foot P fig 9 8 1 by lowering the lever D fig 9 8 1 9A 8 1 1 CLAMPING ARM USE cu_9a 8 1 1_0 0 F...

Страница 225: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 15 45 Fig 9 8 1 ...

Страница 226: ...he knobs F fig 9 8 2 Turn the rule to the desired angle clockwise index 1 then read the value directly on scale T fig 9 8 2 applied on the table Tighten the knobs F fig 9 8 2 To move the rule G fig 9 8 2 loosen the knobs F fig 9 8 2 This adjustment may be needed to suit the various cutter diameters 9A 8 2 1 CLAMPING ARM USE cu_9a 8 2 1_0 0 For height adjusting loosen handle C fig 9 8 2 By means of...

Страница 227: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 17 45 Fig 9 8 2 ...

Страница 228: ...al and horizontal pressure shoe to form a protection of the hands and against eventual ejection of splits and tool parts see paragraph 9 50 Before starting the machine make sure that the tools do not touch the parts of the machine After every adjustment always close the top cover of moulder hood It is prohibited to mount tools with a diameter greater than indicated in Chap 3 Machining with the rou...

Страница 229: ...filing the entire side of workpiece half fence B shall be alignad with tool 1 fig 9 33A If profiling is not done on the entire side but only on a part the two fences A and B must be aligned 2 fig 9 33A Adjust the guides A and B on the basis of the processing as indicated as follows Position the hood on the working table and screw the two knobs C G fig 9 33A into their special holes DANGER WARNING ...

Страница 230: ...ressers must be moved from their work position to a non work position where they are still connected to the machine but they don t interfere with the tool change or with the use of a feed unit To exclude the pressers unit proceed as follows loosen the handle 1 pull the knob L and exclude the pressers unit by rotating the support S to the completely open position A finally move the pressers close t...

Страница 231: ...sening knob C fig 9 33 1 Adjust fence B fig 9 33 1 by means of knob E fig 9 33 1 after loosening knob G fig 9 33 1 The fence halves A and B fig 9 33 1 must be as near the tool as possible about 2 3 mm To make this adjustment loosen handles D fig 9 33 1 behind the fence halves NOTE INFORMATION for this operation the fence halves shall be aligned with one another Read the deviation between the two t...

Страница 232: ...ig 9 33 2 behind the fence halves For further micrometric adjustment of the depth of cut set the fence half A fig 9 33 2 as follows slacken the knob C fig 9 33 2 Turn knob E fig 9 33 2 to find the correct position indicator H fig 9 33 2 indicates the adjusting measure When the adjustment has been carried out tighten the knob C fig 9 33 2 For micrometric adjustment of fence half B fig 9 33 2 slacke...

Страница 233: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 23 45 Fig 9 33 2 ...

Страница 234: ...ounterguide must be secured to the two tables by means of the 2 convex head screws and 2 m8 nuts fig 9 33 3 To mill the passage opening proceed in this way set horizontal pressure shoe C fig 9 33 3 in order to protect the operator against eventual ejection of splits and tool parts Move the entire hood fence unit backwards very slowly up to opening of passage DANGER WARNING do not use inserts with ...

Страница 235: ...rol board lights up when the tool rotates clockwise that is in feed direction DANGER WARNING this rotation direction fig 9 33 4 is to be avoided as much as possible as the cutter rotates in feed direction Make sure that the workpiece feed occurs in the direction opposite to the cutter rotation direction DANGER WARNING NEVER make the workpiece feed in the tool rotation direction because there is th...

Страница 236: ...et the fence half A fig 9 33 4A as follows slacken the knob C fig 9 33 4A Turn knob E fig 9 33 4A to find the correct position indicator H fig 9 v indicates the adjusting measure When the adjustment has been carried out tighten the knob C fig 9 33 4A For micrometric adjustment of fence half B fig 9 33 4A slacken the knob G fig 9 33 4A Turn knob E fig 9 33 4A and with a bar check the alignment of t...

Страница 237: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 27 45 Fig 9 33 4A ...

Страница 238: ...contact with both half fences of the moulder fence CAUTION before proceeding with machining adjust the router hood and the pressers as indicated in paragraph 9A 33 Before starting work check the various fittings Connect fitting 4 fig 9 33 5A to the suction system DANGER WARNING the piece being machined must always be fed using the wood thrust provided A fig 9 33 5A Start the system and machine asa...

Страница 239: ...cessary to fi t the stops A fig 9 33 5D and B fig 9 33 5D not supplied onto the input fence and the half fence The stops must be fastened ontothe fences D fig 9 33 5D by means of the screws C fig 9 33 5D To perform the machining proceed as follows prepare the machine start the moulder shaft rest the wood piece against the stops A fig 9 33 5D and push it against the milling cutter move the piece fo...

Страница 240: ...rnal profiling P fig 9 33 5F of a frame This operation may be carried out with the workpiece on the machine table and against the moulder fence or clamped to the sliding table It is better to begin from a crosspiece then turn the frame 90 every time in order to eliminate the chipping obtained in the previous stroke then work the jamb in the wood grain direction 1 fig 9 33 5F Fig 9 33 5F ...

Страница 241: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 242: ... 9 38 4 Adjust fence A fig 9 38 4 by means of knob E fig 9 38 4 after loosening knob C fig 9 38 4 Adjust fence B fig 9 38 4 by means of knob E fig 9 38 4 after loosening knob G fig 9 38 4 The fence halves A and B fig 9 38 4 must be as near the tool as possible about 2 3 mm To make this adjustment loosen handles D fig 9 38 4 behind the fence halves NOTE INFORMATION for this operation the fence halv...

Страница 243: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 33 45 Fig 9 38 4 ...

Страница 244: ...le in the position proper for the milling depth required the fasten it by tightening knobs 1 fig 9 44 To protect the upper part of the tool adjust the upper part of the hood by turning the knobs 6 fig 9 44 DANGER WARNING before starting the machine close cover 3 fig 9 44 Make sure that the tools do not touch any machine part FORBIDDEN DO NOT use the machine without having first checked that the sa...

Страница 245: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 35 45 Fig 9 44 ...

Страница 246: ...sure shoe 3 Support 4 Knobs for presser adjusting 5 Knobs for presser adjusting 6 Knobs for presser adjusting 7 Pusher 4 Knobs for presser adjusting 5 Knobs for presser adjusting 6 Knobs for presser adjusting DANGER WARNING the vertical and horizontal pressure shoes fastened to the support are an efficient protection for the operator s hands and against the eventual ejection of splits or tool part...

Страница 247: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 37 45 Fig 9 50 ...

Страница 248: ...he presser belt 1 fig 9 50 1 on the basis of the width of the wood to be processed When the adjustment has been carried out tighten the handle Loosen the knobs L fig 9 50 1 and M fig 9 50 1 and position the vertical presser 2 fig 9 50 1 on the wood maintaining it is close as possible to the cutter Lock the knobs L fig 9 50 1 and M fig 9 50 1 when the adjustment has been completed Adjust the pressu...

Страница 249: ...EN 9a OPERATIONS AND ADJUSTMENTS OF SPINDLE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 39 45 Fig 9 50 1 ...

Страница 250: ...NG YOU MUST HAVE ON THE FOLLOWING PERSONAL PROTECTIVE MEANS A Proper aprons e g aprons made of double leather with synthetic fiber cloth insertion not supplied by SCM to protect the operator in case of splinters ejection B Glasses or protective shields for your eyes FORBIDDEN DO NOT use the machine without having first checked that the safety protections have been installed correctly and secured w...

Страница 251: ...ING DEPTH Version for spindles with max 30 35 mm diameter loosen the knob H fig 9 55 2A and act on the knob M fig 9 55 2A to make micrometric adjustments tighten the knob H fig 9 55 2A Fig 9 55 2A Version for spindles with max 40 50 mm diameter loosen the knobs H fig 9 55 2B and L fig 9 55 2B and manually translate the hood in the desired position tighten the knob H fig 9 55 2B and turn the knob M...

Страница 252: ...ERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN TRACER RESTS HEIGHT ADJUSTMENT loosen the knob C fig 9 55 2C or the screws B fig 9 55 2C and adjust the rest D fig 9 55 2C to the desired height relock when adjustment has been completed Fig 9 55 2C ...

Страница 253: ...TAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 43 45 PRESSER loosen the knob E fig 9 55 2D or the screws A fig 9 55 2D and adjust the presser G fig 9 55 2D in such a way that it exercises slight pressure on the piece to be machined relock when adjustment has been completed Fig 9 55 2D ...

Страница 254: ...g the profile on the guide E fig 9 55 3 firmly fixed to the support and push it up to the reference H fig 9 55 3 stamped on the rest Thus progressive attachment is obtained until maximum cutting depth The reference H fig 9 55 3 indicates the point of maximum cutting depth NOTE INFORMATION to obtain regular removal the whole machining process must be carried out in correspondence to the reference H...

Страница 255: ...ANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 9a Pag 45 45 Fig 9 55 3 9A 55 4 MAINTENANCE cu_9a 55 4_0 0 Replace the worn or damaged parts Keep the guard always clean and check its good conditions ...

Страница 256: ......

Страница 257: ... 10 3 1 Examples 4 10 3 1 1 Surfacing workpieces of thickness less 75 mm 6 10 3 1 2 Straightening 8 10 3 1 3 Surfacing and straightening pieces thicker than 75 mm 10 10 3 1 4 Surfacing pieces of square section 12 10 3 1 5 Surfacing short pieces 13 10 3 1 6 Straightening short pieces 14 10 3 1 7 Chamfering along the fence 15 10 3 1 8 Surfacing workpieces with small section 16 10 3 1 9 Straightening...

Страница 258: ...cing By means of a spring in the hub the protection constantly presses against the surface fence By introducing the piece to be worked against the fence the protection moves and turns on its pivot remaining fast against the wood until the operation terminates and keeping the unused part of the cutterblock covered Rest the piece to be machined against the fence pushing it with one hand and pressing...

Страница 259: ...EN 10 USE AND ADJUSTMENT OF PLANER SPINDLE GUARD AND SAFE WORKING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 10 Pag 3 20 Fig 10 1 ...

Страница 260: ... knob see Section15 may be applied to pushers of different size screwing it on with the screws provided DANGER WARNING machining thin pieces To machine thin pieces use an auxiliary guide not supplied by the SCM In par 10 3 1 10 there is the information for the construction and installation 10 3 1 EXAMPLES fs_10 3 1_0 0 SURFACING TABLES and Boomerang type protection 1 By introducing the piece to be...

Страница 261: ...EN 10 USE AND ADJUSTMENT OF PLANER SPINDLE GUARD AND SAFE WORKING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 10 Pag 5 20 Fig 10 3 1 ...

Страница 262: ...e G fig 10 3 1 1 lift bridge A fig 10 3 1 1 by means of knob B fig 10 3 1 1 at the height equal to the workpiece thickness Rest the workpiece against the fence and move it forwards with the right hand in order to fit it under the bridge 1 fig 10 3 1 1 Push the workpiece forwards from the inlet table side 2 fig 10 3 1 1 by keeping the hands flat on the workpiece let one hand and then the other hand...

Страница 263: ...EN 10 USE AND ADJUSTMENT OF PLANER SPINDLE GUARD AND SAFE WORKING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 10 Pag 7 20 Fig 10 3 1 1 ...

Страница 264: ... relative to the workpiece Rest the bridge onto the table by means of the knob B fig 10 3 1 2 and expose the shaft as it is enough to let the piece to be machined pass by pulling the bridge away A fig 10 3 1 2 after releasing the knob C fig 10 3 1 2 lock the bridge again then Press the piece against the fence towards the outlet table by keeping the left hand for example with the clenched fist and ...

Страница 265: ...EN 10 USE AND ADJUSTMENT OF PLANER SPINDLE GUARD AND SAFE WORKING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 10 Pag 9 20 Fig 10 3 1 2 ...

Страница 266: ... the guard shall be lower on the tables and horizontally adjusted to the piece 1 Rest the bridge onto the table by means of the knob B fig 10 3 1 3 and expose the shaft as it is enough to let the piece to be machined pass by pulling the bridge away A fig 10 3 1 3 after releasing the knob C fig 10 3 1 3 lock the bridge again then 2 Press the guard so that it rests on the outfeed table 1 fig 10 3 1 ...

Страница 267: ...EN 10 USE AND ADJUSTMENT OF PLANER SPINDLE GUARD AND SAFE WORKING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 10 Pag 11 20 Fig 10 3 1 3 ...

Страница 268: ...AL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 10 3 1 4 SURFACING PIECES OF SQUARE SECTION fs_10 3 1 4_0 0 and bridge type protection NOTE INFORMATION adjust the bridge guard as described in the previous sections the bridge guard must rest on the workpiece fig 10 3 1 4 and against the fence Move the piece forwards by keeping the fingers bended Fig 10 3 1 4 ...

Страница 269: ...ORT PIECES fs_10 3 1 5_0 0 and bridge type protection NOTE INFORMATION adjust the bridge guard as described in the previous sections Press the guard bridge on the piece by keeping the hand flat and move the piece forwards with the right hand by using a pusher Rest the left hand on the guard bridge and as soon as the piece rests on the outlet table The pusher shall be thinner than the workpiece Fig...

Страница 270: ...CTION IS STRICTLY FORBIDDEN 10 3 1 6 STRAIGHTENING SHORT PIECES fs_10 3 1 6_0 0 and bridge type protection NOTE INFORMATION adjust the bridge guard as described in the previous sections Move the piece along the fence and towards the outlet table by keeping the left hand with clenched fist then with the right hand push the piece by using a pusher Fig 10 3 1 6 ...

Страница 271: ... FENCE fs_10 3 1 7_0 0 and bridge type protection NOTE INFORMATION adjust the bridge guard as described in the previous sections Rest the piece with the right hand against the slanting fence Set the piece and the guard see 1 fig 10 3 1 7 Let the piece feed along the fence towards the outlet table by keeping the hand with clenched fist push the piece forwards with the clenched right fist 2 fig 10 3...

Страница 272: ...PRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 10 3 1 8 SURFACING WORKPIECES WITH SMALL SECTION fs_10 3 1 8_0 0 and bridge type protection NOTE INFORMATION adjust the bridge guard as described in the previous sections Push the workpiece forwards with spread hands fig 10 3 1 8 like in the case of workpieces with thickness lower than 75 mm see par 10 3 1 1 Fig 10 3 1 8 ...

Страница 273: ...0 3 1 9 STRAIGHTENING WORKPIECES OF SMALL SECTION fs_10 3 1 9_0 0 and bridge type protection NOTE INFORMATION adjust the bridge guard as described in the previous sections Press the workpiece with the hands clenched fist against the rule and the table fig 10 3 1 9 and push it forwards The guard is adjusted in horizontal direction against the fence and rests on the workpiece Fig 10 3 1 9 ...

Страница 274: ...TION this device serves for making the surfacing of thin workpieces easier DANGER WARNING to make the auxiliary guide A use wood that has NO defects curvatures splits knots metal parts Use a strip A with a section P 55 mm x H 22 mm and length L G T T of the same length G as the main guide F increased by the thickness T of the closure caps if present Construct two interfaces S and secure them to th...

Страница 275: ...EN 10 USE AND ADJUSTMENT OF PLANER SPINDLE GUARD AND SAFE WORKING THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 10 Pag 19 20 ...

Страница 276: ... in the suction hood before intervening switch off the machine and lock the main switch DANGER WARNING to improve the sliding of the workpieces treat the tables with paraffin or other proper product The guard serves as a safety shield the workpiece is pressed at the outlet table level and not on the guard bridge Rest the concave part of the workpiece on the tables and do not machine workpieces wit...

Страница 277: ...EN 15 PUSHER THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 15 Pag 1 2 INDEX 15 1 Pusher 2 ...

Страница 278: ...tools for safety reasons a proper pusher shall be used to move the workpiece forwards to push it against the fence or to remove it after the cutting Handle A fig 15 1 is supplied for this purpose and can be applied to pushers D fig 15 1 of different size by means of screws B and C fig 15 1 Fig 15 1 By using a power dust aspirator clean the pusher H The handle A NOTE INFORMATION in case of loss or ...

Страница 279: ...ct the operator s health and safety 19 20 8 Auto brake motor 21 20 18 Replacing the belts 22 20 18 1 A Saw blade spindle 22 20 18 2 Scorer spindle 24 20 18 3 Moulder 26 20 18 4 Belts replacing 28 20 23 Belt stretching 30 20 23 1 A Saw blade spindle 30 20 23 2 Scorer spindle 32 20 23 3 Moulder 34 20 23 4 Belt tension adjusting 36 20 28 Making the parts which get worn 38 20 28 1 Replacing the chip b...

Страница 280: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 281: ... carrying out maintenance operations adjustments or to dismount any machine member turn main switch Y fig 20 1 to 0 lock it then indicate this with a sign DANGER WARNING to handle the knives and the cutterblock you shall wear safety gloves FORBIDDEN DO NOT USE COMPRESSED AIR by blowing with a strong air jet fig 20 1 chips dust and dirt of any type may enter into the moving members so the machine i...

Страница 282: ...fig 20 1B by checking that the are no occlusions With the sliding table in position 1 totally at entry fig 20 1B then in position 2 totally at exit its bottom guides and specially the points indicated by arrows H fig 20 1B for a 15 mm depth Guides A fig 20 1B of squaring frame Rod L fig 20 1B of the fence Slideways S fig 20 1B of the sliding table and B fig 20 1B of the rail Groove C fig 20 1B wit...

Страница 283: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 5 44 Fig 20 1B ...

Страница 284: ...acid products suction hoods C fig 20 1 by checking that there are no occlusions Never use acid products After sucking chips or dust with a cloth drunken with a not dangerous solvent clean all moving parts particularly the ones exposed to the resin and to the dust knives B fig 20 1C of the cutterblock sliding rod D fig 20 1C of planer guide guides E fig 20 1C for mortiser sliding sliding rods P fig...

Страница 285: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 7 44 Fig 20 1C ...

Страница 286: ... 1B of squaring frame Visual inspection Daily With aspirator remove chips and dust Par 20 1 With a cloth or a brush drunken with proper and not dangerous product Slideways B fig 20 1B of the rail Visual inspection Weekly With aspirator remove chips and dust Par 20 1 With a cloth or a brush drunken with proper and not dangerous product Do not oil do not grease Cleaning the suction hoods T fig 20 1B...

Страница 287: ...ION INSPECTION INTERVALS OPERATIONS General machine cleaning Visual inspection Daily By using an aspirator remove dust or chips Par 20 1 Tools B fig 20 2 of the planer unit Visual inspection Daily By using an aspirator remove dust or chips Par 20 1 Clean with a cloth or brush soaked in a suitable product which is not dangerous Sliding rod D fig 20 2 of planer guide Visual inspection Weekly By usin...

Страница 288: ...g 20 2 Visual inspection Daily Clean with a vacuum cleaner Cleaning the moving parts particularly the ones exposed to the resin and to the dust Visual inspection Weekly Clean with proper detergents Table lifting chain Visual inspection Weekly Clean and lubricate Par 20 3 Thicknessing table Screw S fig 20 2 for height adjusting Visual inspection Weekly By using an aspirator remove dust or chips Par...

Страница 289: ...TION INTERVALS OPERATIONS Visual inspection After 1 working hour Check that the anti kick back fingers are efficient Operator units belts O fig 20 2 Check tensioning and wear Daily Tension correctly Par 20 28 or replace Par 20 18 if necessary Safety and emergency devices Chapter 2 Visual check and check functioning Every 2 weeks Perform stop tests Par 20 4 ...

Страница 290: ...Y FORBIDDEN Helicoidal planer with tips DESCRIPTION INSPECTION INTERVALS OPERATIONS Tools U fig 20 2 of the planer unit Visual inspection Daily By using an aspirator remove dust or chips Par 20 1 Clean with a cloth or brush soaked in a suitable product which is not dangerous Rotate or replace tip tools if need be see Par 7A 5 ...

Страница 291: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 13 44 Fig 20 2 ...

Страница 292: ...ER CENTOPLEX 1 ESSO BEACON EP0 1 worms A fig 20 3 for height adjusting and tilting of the saw blade 2 Moulder spindle lifting screw V fig 20 3 3 The elements of scorer unit C fig 20 3 DANGER WARNING do not oil do not grease the guides of sliding table S fig 20 1B and of rail B fig 20 1B NOTE INFORMATION as all bearings are sealed and lubrificated for life they do not require any maintenance when y...

Страница 293: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 15 44 Fig 20 3 ...

Страница 294: ...of the motion to the feed rollers Lubricate with oil here indicated Manufacturer Lubricant name AGIP EXIDIA 220 ARAL DEGANIT B 220 BP ENERGOL GHL 220 SHELL TONNA OIL T220 MOBIL VACTRA OIL N 4 KLÜBER LAMORA SUPER POLADD 220 ESSO FEBIS K 220 1 sliding rod D fig 20 3A on planer guide 2 Sliding rods P fig 20 3A of mortiser table 3 Guides E fig 20 3A for sliding mortiser NOTE INFORMATION as all bearing...

Страница 295: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 17 44 Fig 20 3A ...

Страница 296: ...Plane microswitch stops machine when planing tables tip Enable the planer operating unit for processing to the thickness if the chip conveyor protection is turned upside down NOTE INFORMATION the belt slackening may cause an increase of the braking time therefore make sure that the belts are stretched and in good conditions see par 20 23 max time to stop the motor 10 sec ONLY FOR U S A and CANADA ...

Страница 297: ...ituting and will substitute it or will provide instructions on how to proceed NOTE INFORMATION the user or a specialised user technician is only authorised to carry out the work described in this Instruction manual NOTE INFORMATION when carrying out any maintenance tasks original spare parts supplied by the SCM manufacturer must always be used The manufacturer is not responsible for damages due to...

Страница 298: ...INSTALLED BY THE USER NOTE INFORMATION in the spare parts catalogue the letter C indicates the codes of spare parts which affect operator health and safety These spare parts can be installed by expert personnel instructed by the user DANGER WARNING for all other spare parts contact the Manufacturer s Dealer SERVICE or contact the Manufacturer s SERVICE directly ...

Страница 299: ...raking unit Every two months or every 500 braking actions braking unit adjustment is mandatory To reset the best braking torque proceed as follows insert an Allen wrench into the hole on cover for the fan in order ot reach the adjusting screw progressively screw down screw in order to join the mobile elements and to eliminate distance brake clearance unscrew screw by min 1 4 turn max 1 3 turn corr...

Страница 300: ...ne member turn main switch Y fig 20 18 1A to 0 lock it then indicate this with a sign DANGER WARNING WAIT UNTIL THE SAW BLADES ARE STILL DANGER WARNING use proper gloves for handling the tools Remove the saw blade as shown in Chap 4 Disassemble the front guard F fig 20 18 1 A Completely lower the saw assembly and incline it by 45 see Chapter 6 Loosen the screw B fig 20 18 1 A Push the motor upward...

Страница 301: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 23 44 Fig 20 18 1 A ...

Страница 302: ...o 0 lock it then indicate this with a sign DANGER WARNING WAIT UNTIL THE SAW BLADES ARE STILL DANGER WARNING use proper gloves for handling the tools Remove the saw blade as shown in Chap 4 Disassemble the front guard F fig 20 18 2 Completely lower the saw assembly and incline it by 45 see Chapter 6 Loosen the belt tensioner E fig 20 18 2 and take out the belt fit the new belt in the same way and ...

Страница 303: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 25 44 Fig 20 18 2 ...

Страница 304: ...tivates a microswitch which prevents the motor from starting Open the door V fig 20 18 3 Loosen the handle A fig 20 18 3 Push the motor The belt C fig 20 18 3 is now loosened Change the seat of the belt positioning it depending on the speed to be obtained referring to the plate B fig 20 18 3 Operate the motor moving the two pulleys away and tightening the handle A fig 20 18 3 CAUTION an excessive ...

Страница 305: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 27 44 Fig 20 18 3 ...

Страница 306: ... version activates a microswitch which prevents the motor from starting Open the door V fig 20 18 4 Slacken the 4 retaining nuts A fig 20 18 4 of the motor support Slacken nut C fig 20 18 4 Slacken adjustment screw D fig 20 18 4 to slacken belt tension By using a lever lift the motor and keeping it in this position until belts E fig 20 18 4 are completely loose Slacken the fastening dowels G fig 2...

Страница 307: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 29 44 Fig 20 18 4 ...

Страница 308: ...ount any machine member turn main switch Y fig 20 23 1 A to 0 lock it then indicate this with a sign DANGER WARNING WAIT UNTIL THE SAW BLADES ARE STILL DANGER WARNING use proper gloves for handling the tools Remove the saw blade as shown in Chap 4 Disassemble the front guard F fig 20 23 1 A Completely lower the saw assembly and incline it by 45 see Chapter 6 Loosen the screw B fig 20 23 1 A Push t...

Страница 309: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 31 44 Fig 20 23 1 A ...

Страница 310: ...Y OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 20 23 2 SCORER SPINDLE ev_20 23 2_0 0 NOTE INFORMATION the correct engraver belt tension is assured by the spring G fig 20 23 2 and it does not require any adjustment Fig 20 23 2 ...

Страница 311: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 312: ...tes a microswitch which prevents the motor from starting Open the door V fig 20 23 3 Loosen the handle A fig 20 23 3 and act on the motor to stretch the belt C fig 20 23 3 Tighten the handle A fig 20 23 3 at completion of the adjustment Close the door V fig 20 23 3 Lower the lever M fig 20 23 3 Periodically every week check the belt tension CAUTION an excessive belt tightening will cause both func...

Страница 313: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 35 44 Fig 20 23 3 ...

Страница 314: ... the first working days or after many working hours the belts get slack the time required for saw blade stop gets longer NOTE INFORMATION every week check the cutterblock belts To stretch the belts proceed as follows Lift the lever M fig 20 23 4 U S A and CANADA version activates a microswitch which prevents the motor from starting Open the door V fig 20 23 4 Slacken the 4 retaining nuts A fig 20 ...

Страница 315: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 37 44 Fig 20 23 4 ...

Страница 316: ...lace wood part M fig 20 28 1 request it to SCM dealer or to SCM Spare Parts Department or make it by using beech figure 20 28 1 indicates the measures Rule for tenoning table and guard If you have to replace wood part K fig 20 28 1 request it to SCM dealer or to SCM Spare Parts Department or make it by using beech figure 20 28 1 indicates the measures To replace the worn splinter guard use the scr...

Страница 317: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 39 44 Fig 20 28 1 ...

Страница 318: ...eck that the guards are in right position planer all tables closed and tipper open thicknesser tipper closed Overload switch A fig 20 37A triggered because of an excessive absorption of current due to improper machine use task too heavy for power of machine insufficient cable size for power of machine see electrical connection references in chap 4 voltage failure due to excessive power supply cabl...

Страница 319: ...with dust and resin Clean carefully see Chapter 20 SAW PROBLEM CAUSE REMEDY The motor rotates but the saw blade stops when it is in contact with the piece The motor belt is loose or ruined Tighten the belt or change as described in sections 20 18 and 20 23 The panel slides with difficulty during cuting it is tight betwen the fence and the blade or is not cut with sides paralel La guida per tagli p...

Страница 320: ...r pressure too low Adjust rollers see paragraph 9 8 The thicknesser table is adjusted to a measurement greater than the thickness of the wood Move the table to the right height see section 9 5 The chain is broken To replace it call your Dealer s Technical Assistance Office manufacturer The tables do not close Tipper closed Open cutter block safety tipper completely The motor operates but the spind...

Страница 321: ...EN 20 MAINTENANCE THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap 20 Pag 43 44 Fig 20 37A ...

Страница 322: ... following component or electric motor faults tasks to be carried out following mechanical system component faults shall be considered unscheduled maintenance tasks These tasks require specific skills and must only be carried out by qualified personnel authorised by the machine manufacturer DANGER WARNING never attempt to carry out makeshift repairs or replacements this could result in dangers of ...

Страница 323: ...R SPECIFICATIONS THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap Pag 1 3 INDEX APPENDIX A 2 A 1 Feeder specifications 2 A 2 Start up Stop from feeder 2 ...

Страница 324: ...DER SAW SURFACE PLANING Max weight 50 kg Max power 0 55 kW A 2 START UP STOP FROM FEEDER a trasc_a 2 DANGER WARNING when there is a feeder emergency stop press pushbutton N fig A 1 DANGER WARNING to connect the feeder not supplied by SCM use only the socket A fig A 1 power max 0 55 kW because when the emergency pushbutton is pressed the power supply to the socket A is also interrupted thus blockin...

Страница 325: ...EN FEEDER SPECIFICATIONS THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM INDUSTRIA S P A ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Cap Pag 3 3 Fig A 1 ...

Страница 326: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CU 300C

iGuzzini B183 Instruction Sheet preview
B183
Бренд: iGuzzini Страницы: 20
Keithley 263 Quick Reference Manual preview
263
Бренд: Keithley Страницы: 42
ACCO Brands LOUDEN 200 Series Installation, Operation, Maintenance And Parts Manual preview
LOUDEN 200 Series
Бренд: ACCO Brands Страницы: 144
B&K 4416 Service Manual preview
4416
Бренд: B&K Страницы: 16
B&G H5000 Pilot Quick Reference Manual preview
H5000 Pilot
Бренд: B&G Страницы: 2
Bard PowerGlide Patient Manual preview
PowerGlide
Бренд: Bard Страницы: 36
Bard Excalibur Instructions For Use preview
Excalibur
Бренд: Bard Страницы: 2
Bard Site-Rite 5 Technical Manual preview
Site-Rite 5
Бренд: Bard Страницы: 30
Bard Peripheral Vascular True Instructions For Use Manual preview
True
Бренд: Bard Peripheral Vascular Страницы: 44
Garmin GSD20 Sounder Installation Manual preview
GSD20 Sounder
Бренд: Garmin Страницы: 12
Garmin GC 12 Installation Instructions Manual preview
GC 12
Бренд: Garmin Страницы: 13
Varytec Derby User Manual preview
Derby
Бренд: Varytec Страницы: 5
Saab R60 User Manual preview
R60
Бренд: Saab Страницы: 98
Kaixin DCU10 User Manual preview
DCU10
Бренд: Kaixin Страницы: 89
Latham 309 Installation Manual preview
309
Бренд: Latham Страницы: 4
SafeWaze LATITUDE Manual preview
LATITUDE
Бренд: SafeWaze Страницы: 23
Olsen Logic Operation Manual preview
Logic
Бренд: Olsen Страницы: 58
CAB PX Q4.3L Service Manual preview
PX Q4.3L
Бренд: CAB Страницы: 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды