Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
FI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
+/5++5 ¯ ²TAR TTUU² JA TYLSYY NOPEASTI LISii
TAKAPOTKUMAHDOLLISUUTTA *OHTUU LiPIMITALTAAN LIIAN
PIENENVIILANKiYTySTiTAIVIILAAPIDETiiNLIIANALHAALLA
Q
4!!+3%0_). 6)./ ¯ TAR VITSEE LIIAN PALJON
SYyTTyPAINETTA KULUTTAA LIIKAA TERiLEVYi JA KETJUA
*OHTUU LiPIMITALTAAN LIIAN SUUREN VIILAN KiYTySTi TAI
VIILAAPIDETiiNLIIANKORKEALLA
3__4d(!-0!!.,))++5-)36!2!
+ATSOKUVAT¯
Q
0IDi SiiTyHAMPAAT LIIKKUMISVARASSA MM4ARKISTA
SiiTyHAMPAIDENLIIKKUMISVARAT
SiiTyHAMMASTYyKALULLA
Q
4ARKISTASiiTyHAMPAIDENLIIKKUMISVARATJOKAKERTAKUN
TERiKETJUAVIILATAAN
Q
+iYTi KAIKKIEN SiiTyHAMPAIDEN YHTENiISESSi
VIILAUKSESSA LATTAVIILAA JA TEROITUSiYTi
MMN TEROITUSMITTAA6IILATTUASI KAIKKI SiiTyHAMPAAT
PALAUTA NIILLE ALKUPERiINEN MUOTO PYyRISTiMiLLi
ETUPUOLI /LE VAROVAINEN ETTET VAHINGOITA VIEREKKiISIi
VETOLENKKEJiVIILANREUNALLA
Q
3 i i T y H A M P A A T O N S O V I T E T T AVA L A T T AV I I L A L L A
SAMANSUUNTAISESTIKUINVIERESSiOLEVATKOURUHAMPAAT
VIILATTIINPYyRyVIILALLA6AROETTETKOSKETAKOURUHAMPAAN
ETUOSAANLATTAVIILALLASiiTyHAMPAITASOVITTAESSASI
4%2_,%69.(5/,4/
+ATSOKUVA
6!2/)453
6ARMISTA ETTi TERiKETJU ON PYSiHTYNYT ENNEN
KUINALOITATSAHANHUOLTOTYyT
*OKAVIIKONKiYTyNJiLKEENKiiNNiSAHANTERiLEVY
JOTTA SE KULUU TASAISESTI MAKSIMIKiYTTyIiN
SAAMISEKSI4ERiLEVYTULEEPUHDISTAAJOKAPiIViJA
TARKISTAAKULUMISENJAVAURIOIDENVARALTA
4ERiLEVYN URIEN SOROISUUS TAI SiRMiISYYS ON NORMAALIA
KULUMISTA.iMiVIATTULISITASOITTAAVIILALLAHETIKUNNIITi
ILMAANTUU
4ERiLEVYONVAIHDETTAVAJOS
Q
SIINiONURIENKULUMISTASIINiMiiRINETTiTERiKETJUVOI
LEViHTiiKYLJELLEEN
Q
SEONTAIPUNUT
Q
URATOVATMURTUNEETTAIRIKKOUTUNEET
Q
URATOVATLEVINNEET
6OITELE MYyS TERiLEVY KERRAN VIIKOSSA RUISKUTTAMALLA
VOITELUAINETTATiHiNTARKOITUKSEENVARATUSTAVOITELUREIiSTi
+iiNNiTERiLEVYiJATARKISTAETTiVOITELUREIiTJATERiKETJUN
URAOVATPUHTAITA
),-!.35/$!44)-%.05($)34!-).%.
+ATSOKUVAT¯
Q
!KTIVOIKETJUJARRU
Q
0OISTAKAKSISYLINTERINKANTTAKIINNIPITiViiRUUVIA
Q
+OHOTA SYLINTERIN KANNEN ETUPUOLI OHI KETJUJARRUN
KAHVAN
Q
+OHOTASYLINTERINKANNENTAKAOSAOHIKiDENSIJAN
Q
%NNEN KUIN POISTAT ILMANSUODATTIMEN KAASUTTIMESTA
PUHALLA TAI HARJAA NIIN PALJON IRTONAISTA LIKAA JA
SAHANPURUA KAASUTTIMEN JA KOTELON YMPiRILTi KUIN ON
MAHDOLLISTA
(UOMAUTUS
6ARMISTA ETTi VEDiT ULOS RIKASTIMEN
TANGONJOTTAESTiTKAASUTTIMENSAASTUMISEN
Q
+OHOTA ILMANSUODATIN POIS ILMANSUODATTIMEN
ALUSTASTA
6ALITSEYKSISEURAAVISTAPUHDISTUSVAIHTOEHDOISTA
Q
+EVYEKSI PUHDISTUKSEKSI KOPAUTA SUODATINTA
PEHMEiiTASAISTAPINTAAVASTENIRROTTAAKSESIENIMMiT
SAHANPURUTJALIKAHIUKKASET
Q
*OKA VIIDEN TUNNIN KiYTyN JiLKEEN PUHDISTA
LiMPIMiSSiSAIPPUAISESSAVEDESSiHUUHTELEJAANNA
KUIVUAKOKONAAN6AIHDAUUTEENSUODATTIMEENJOKA
KiYTTyTUNNINJiLKEEN
(UOMAUTUS
6AIHTOEHTOINENMENETELMiONPUHDISTAA
SUODATIN PAINEIiYTi AINA SILMIEN SUOJAINTA
ViLTTiiKSESISILMiVAMMAN
Q
!SETATAKAISINILMANSUODATIN
(UOMAUTUS
*OS KiYTiT ILMALETKUA KUIVAUKSEEN
PUHALLASUODATTIMENMOLEMPIENPUOLIENLiPI
6!2/)453
6ARMISTA ETTi ILMANSUODATIN ON SIJOITETTU OIKEIN
PAIKALLEENENNENKUINASENNATOSATTAKAISIN_Li
KOSKAAN KiYTi MOOTTORIA ILMAN ILMANSUODATINTA
SILLi SIITi VOI OLLA SEURAUKSENA MOOTTORIN
VAURIOITUMINEN
+_9..)34)-%.05($)34!-).%.
+ATSOKUVA
+ i Y T i H A R J A A T A I P A I N E I L M A A K i Y N N I S T I M E N
TUULETUSAUKKOJENPITiMISEKSIAVOINNAJAPUHTAINA
+!!3544)-%.3__4_-).%.
+ATSOKUVA
%NNENKAASUTTIMENSiiTyi
Q
0UHDISTAKiYNNISTIMENKOTELONTUULETUSAUKOTHARJALLA
Q
0UHDISTA ILMANSUATSO TiMiN KiSIKIRJAN
KOHDASTA²ILMANSUODATTIMENPUHDISTAMINEN²
Q
!NNA MOOTTORIN KiYDi HETKEN AIKAA ENNEN KUIN TEET
TYHJiKiYNNINSiiDyN
6!2/)453
3iiOLOSUHTEET JA KORKEUSASEMA VOIVAT VAIKUTTAA
KAASUTTIMEN TOIMINTAAN _Li ANNA ULKOPUOLISTEN
TULLE MOOTTORISAHAN LiHEISYYTEEN KUN TEET
KAASUTTIMENSiiTyi
4YHJiKiYNNINSiiTiMINEN
4YHJiKiYNNINSiiTiMINENSALLIIVENTTIILINAVAUTUMISASTEEN
MUUTTAMISENKUNKAASULIIPAISINVAPAUTETAAN3iiTy
Q
+ i i N N i T Y H J i K i Y N T I R U U V I A ±
4
² O I K E A L L E
TYHJiKiYNTINOPEUDENKOHOTTAMISEKSI
Q
+ i i N N i T Y H J i K iY N T I R U U V I A ±
4
² VA S E M M A L L E
TYHJiKiYNTINOPEUDENPIENENTiMISEKSI
