English(original instructions)
EN
FR
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
$ONOTLETPETROLORLUBRICANTCOMEINCONTACTWITHSKIN
)FCONTACTDOESOCCURWASHIMMEDIATELYWITHSOAPAND
PLENTYOFWATER
Q
+EEP PETROL AND LUBRICANT AWAY FROM THE EYES )F
GASOLINEORLUBRICANTCOMESINCONTACTWITHTHEEYES
WASHTHEMIMMEDIATELYWITHCLEANWATER)FIRRITATIONIS
STILLPRESENTSEEADOCTORIMMEDIATELY
Q
#LEANUPSPILLEDFUELIMMEDIATELY2EFERTO2EFUELLING
INTHE3PECIFIC3AFETY2ULESSECTIONOFTHISMANUALFOR
ADDITIONALSAFETYINFORMATION
-)8).'4(%&5%,
Q
4HIS PRODUCT IS POWERED BY A CYCLE ENGINE AND
REQUIRES PREMIXING PETROL AND CYCLE LUBRICANT 0RE
MIX UNLEADED PETROL AND CYCLE ENGINE LUBRICANT IN A
CLEANCONTAINERAPPROVEDFORPETROL
Q
4HISENGINEISCERTIFIEDTOOPERATEONUNLEADEDPETROL
INTENDED FOR AUTOMOTIVE USE WITH AN OCTANE RATING OF
ORHIGHER
Q
$O NOT USE ANY TYPE OF PREMIXED PETROLLUBRICANT
FROM FUEL SERVICE STATIONS THIS INCLUDES THE PRE
MIXED PETROLLUBRICANT INTENDED FOR USE IN MOPEDS
MOTORCYCLESETC
Q
5SEAHIGHQUALITYCYCLESELFMIXINGLUBRICANTFORAIR
COOLED ENGINES $O NOT USE AUTOMOTIVE LUBRICANT OR
CYCLEOUTBOARDLUBRICANT
Q
-IXLUBRICANTINTOTHEPETROL4HISISARATIO
Q
-IXTHEFUELTHOROUGHLYANDEACHTIMEBEFOREFUELLING
Q
-IX IN SMALL QUANTITIES $O NOT MIX QUANTITIES LARGER
THAN USABLE IN A DAY PERIOD ! CYCLE LUBRICANT
CONTAININGAFUELSTABILIZERISRECOMMENDED
/89'%.!4%$&5%,3
3OME CONVENTIONAL PETROL ARE BLENDED WITH ALCOHOL OR AN
ETHERCOMPOUND4HISTYPEOFPETROLISCOLLECTIVELYREFERRED
TOASOXYGENATEDFUELS
)FUSINGANOXYGENATEDFUELMAKESUREITISUNLEADEDAND
MEETS THE MINIMUM OCTANE RATING REQUIREMENTS "EFORE
USINGANOXYGENATEDFUELTRYTOCONFIRMTHEFUEL´SCONTENTS
3OME AREAS REQUIRE THIS INFORMATION TO BE POSTED ON THE
PUMP4HEFOLLOWINGARETHE%0!APPROVEDPERCENTAGESOF
OXYGENATES
%THANOL ETHYL OR GRAIN ALCOHOL BY VOLUME
9OU
MAY USE PETROL CONTAINING UP TO ETHANOL BY VOLUME
0ETROL CONTAINING ETHANOL MAY BE MARKETED UNDER THE
NAME±'ASOHOL²
$ONOTUSE%FUEL
-4"%METHYLTERTIARYBUTYLETHER BYVOLUME
9OU
MAYUSEPETROLCONTAININGUPTO-4"%BYVOLUME
-ETHANOLMETHYLORWOODALCOHOL BYVOLUME
9OU
MAY USE PETROL CONTAINING UP TO METHANOL BY VOLUME
AS LONG AS IT ALSO CONTAINS CO SOLVENTS AND CORROSION
INHIBITORSTOPROTECTTHEFUELSYSTEM0ETROLCONTAININGMORE
THAN METHANOL BY VOLUME MAY CAUSE STARTING ANDOR
PERFORMANCEPROBLEMS)TMAYALSODAMAGEMETALRUBBER
ANDPLASTICPARTSOFTHEPRODUCTORYOURFUELSYSTEM)FYOU
NOTICE ANY UNDESIRABLE OPERATING SYMPTOMS TRY ANOTHER
SERVICESTATIONORSWITCHTOANOTHERBRANDOF0ETROL
./4%
&UEL SYSTEM DAMAGE OR PERFORMANCE PROBLEMS
RESULTING FROM THE USE OF AN OXYGENATED FUEL CONTAINING
MORE THAN THE PERCENTAGES OF OXYGENATES STATED
PREVIOUSLYARENOTCOVEREDUNDERWARRANTY
&),,).'4(%&5%,4!.+
See Figure 5.
Q
#LEAN THE SURFACE AROUND THE FUEL CAP TO PREVENT
CONTAMINATION
Q
,OOSENTHEFUELCAPSLOWLY
Q
#AREFULLY POUR THE FUEL MIXTURE INTO THE TANK !VOID
SPILLAGE
Q
0RIORTOREPLACINGTHEFUELCAPCLEANANDINSPECTTHE
GASKET
Q
)MMEDIATELYREPLACETHEFUELCAPANDHANDSTIGHTENIT
7IPEUPANYFUELSPILLAGE
.OTE
)TISNORMALFORTHEENGINETOEMITSMOKEDURING
ANDAFTERTHEFIRSTUSE
!$$)-!'%05-0,5"2)#!.4-)8&2/-/4(%2
0%42/,-!.5!,3
LITRE
ML
LITRES
ML
LITRES
ML
LITRES
ML
LITRES
ML
!$$).'"!2!.$#(!).,5"2)#!.4
See Figure 6.
5SE 2YOBI "AR AND #HAIN ,UBRICANT )T IS DESIGNED FOR
CHAINSANDCHAINOILERSANDISFORMULATEDTOPERFORMOVER
A WIDE TEMPERATURE RANGE WITH NO DILUTION REQUIRED4HE
CHAINSAW SHOULD USE APPROXIMATELY ONE TANK OF LUBRICANT
PERTANKOFFUEL
}