Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
!$6%24%.#)!
!PAGUE SIEMPRE EL MOTOR ANTES DE CARGAR
COMBUSTIBLE .UNCA CARGUE COMBUSTIBLE EN UNA
MfQUINAQUETIENEELMOTORENCENDIDOOCALIENTE
!LmJESE AL MENOS METROS DEL LUGAR DONDE
CARGvELCOMBUSTIBLEANTESDEENCENDERELMOTOR
./&5-%3INOTIENEENCUENTAESTAADVERTENCIA
ESPOSIBLEQUESUFRAHERIDASDEGRAVEDAD
#!2'! $% #/-"534)",% -!.)05,!#)Í.
3%'52!$%,#/-"534)",%
!$6%24%.#)!
"USQUE PmRDIDAS DE COMBUSTIBLE 3I ENCUENTRA
ALGUNA PmRDIDA SOLUCIONE EL PROBLEMA ANTES DE
ENCENDER LA HERRAMIENTA PARA EVITAR INCENDIOS Y
QUEMADURAS
Q
-ANIPULESIEMPREELCOMBUSTIBLECONMUCHOCUIDADO
YAQUEESMUYINFLAMABLE
Q
3IEMPRE CARGUE EL COMBUSTIBLE A LA INTEMPERIE PARA
EVITARINHALARSUSVAPORES
Q
.O PERMITA QUE EL COMBUSTIBLE O EL LUBRICANTE
ENTRE EN CONTACTO CON LA PIEL 3I ESTO OCURRE LAVE
INMEDIATAMENTE LA ZONA AFECTADA CON ABUNDANTE
AGUAYJABvN
Q
-ANTENGA EL COMBUSTIBLE Y EL LUBRICANTE LEJOS DE
SUS OJOS 3I EL COMBUSTIBLE O EL LUBRICANTE ENTRAN EN
CONTACTO CON LOS OJOS LfVELOS INMEDIATAMENTE CON
ABUNDANTEAGUALIMPIA3IPRESENTAIRRITACIvNCONSULTE
AUNMmDICODEINMEDIATO
Q
,IMPIE LOS DERRAMES DE COMBUSTIBLE DE FORMA
INMEDIATA #ONSULTA LA SECCIvN ¦#ARGA DE
COMBUSTIBLE§ EN LA SECCIvN ¦-EDIDAS DE SEGURIDAD
ESPECqFICAS§DEESTEMANUALPORMfSINFORMACIvN
-%:#,!$%,#/-"534)",%
Q
%STA HERRAMIENTA TIENE UN MOTOR DE TIEMPOS Y POR
LO TANTO USA UNA MEZCLA DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTE
PARAMOTORDETIEMPOS-EZCLEELCOMBUSTIBLEYEL
LUBRICANTE PARA MOTOR DE TIEMPOS EN UN RECIPIENTE
LIMPIOAPTOPARACOMBUSTIBLES
Q
%STE MOTOR ESTf CERTIFICADO PARA FUNCIONAR CON
COMBUSTIBLESINPLOMOAPTOPARAAUTOMvVILESCONUN
OCTANAJEDEOCTANOSOMfS
Q
.O USE NING{N TIPO DE MEZCLAS DE COMBUSTIBLES
Y LUBRICANTES DISPONIBLES EN SU GASOLINERA %STO
INCLUYE MEZCLAS DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES PARA
CICLOMOTORESMOTOCICLETASETC
Q
5SE UN LUBRICANTE DE ALTA CALIDAD AUTOMEZCLANTE
PARA MOTORES DE TIEMPOS CON VENTILACIvN POR AIRE
.O USE LUBRICANTE PARA AUTOMvVILES O LUBRICANTES
PARAMOTORESFUERADEBORDADETIEMPOS
Q
$ILUYA UN DE LUBRICANTE EN LA GASOLINA %STA ES
UNAPROPORCIvNDEA
Q
-EZCLEBIENELCOMBUSTIBLEANTESDEUSARLOCADAVEZ
(AGALAMEZCLAENCANTIDADESPEQUEuAS
Q
.O MEZCLE MfS CANTIDAD DE LA QUE PUEDA USAR
EN UN PERqODO DE DqAS 3E RECOMIENDA USAR
LUBRICANTESPARAMOTORESDETIEMPOSQUETENGANUN
ESTABILIZADORPARAELCOMBUSTIBLE
#/-"534)",%3/8)'%.!$/3
!LGUNOS COMBUSTIBLES CONVENCIONALES ESTfN MEZCLADOS
CONALCOHOLOmTER%STETIPODECOMBUSTIBLESSECONOCE
COM{NMENTECOMOCOMBUSTIBLESOXIGENADOS
3I USA UN COMBUSTIBLE OXIGENADO VERIFIQUE QUE NO
CONTENGA PLOMO Y QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE
OCTANAJE MqNIMOS ESPECIFICADOS !NTES DE USAR UN
COMBUSTIBLE OXIGENADO VERIFIQUE LA COMPOSICIvN DEL
MISMO!LGUNASLOCALIDADESEXIGENQUEESTAINFORMACIvN
SEMUESTREENELSURTIDOR,ASIGUIENTETABLAMUESTRALOS
PORCENTAJESAPROBADOSPORLA%0!PARALOSCOMBUSTIBLES
OXIGENADOS
%TANOLETILOALCOHOLDEGRANOS PORVOLUMEN
%S POSIBLE USAR COMBUSTIBLES QUE TENGAN HASTA
UN DE ETANOL POR VOLUMEN %L COMBUSTIBLE QUE
CONTIENE ETANOL PUEDE COMERCIALIZARSE CON EL NOMBRE
¦BIOGASOLINA§¦GASOHOL§
.OUSECOMBUSTIBLE%
-4"%bTER"UTqLICO4ERCIARIO-ETqLICO POR
VOLUMEN
%SPOSIBLEUSARCOMBUSTIBLESQUETENGANHASTAUN
DE-4"%PORVOLUMEN
-ETANOLMETILOALCOHOLDEMADERA PORVOLUMEN
%S POSIBLE COMBUSTIBLES QUE TENGAN HASTA UN DE
METANOL POR VOLUMEN SIEMPRE QUE CONTENGAN SOLVENTES
E INHIBIDORES DE CORROSIvN PARA PROTEGER EL MOTOR %L
COMBUSTIBLECONMfSDEUNDEMETANOLPORVOLUMEN
PUEDE OCASIONAR PROBLEMAS DE ENCENDIDO O DE
RENDIMIENTO4AMBImNPUEDEAVERIARLASPIEZASMETfLICAS
DE GOMA O PLfSTICAS DEL MOTOR 3I DESCUBRE ALGUNO DE
ESTOS SqNTOMAS CAMBIE DE GASOLINERA O DE MARCA DE
COMBUSTIBLE
./4!
,AGARANTqANOCUBRENINGUNAAVERqAOPROBLEMAS
DERENDIMIENTOENELMOTOROELSISTEMADECOMBUSTIBLE
OCASIONADO POR EL USO DE COMBUSTIBLES OXIGENADOS QUE
CONTENGAN PORCENTAJES MAYORES A LOS ESPECIFICADOS
ANTERIORMENTE
#!2'!$%,$%0Í3)4/$%#/-"534)",%
Ver figura 5.
Q
,IMPIELASUPERFICIEALREDEDORDELATAPADELDEPvSITO
DE COMBUSTIBLE PARA EVITAR QUE EL COMBUSTIBLE SE
CONTAMINEALCARGARLO
Q
!FLOJE LA TAPA DEL DEPvSITO DE COMBUSTIBLE
LENTAMENTE