Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
!$6!23%,
)KKE BRUK TILBEHR ELLER EKSTRAUTSTYR SOM IKKE ER
ANBEFALTAVPRODUSENTENFORDETTEPRODUKTET"RUK
AV TILBEHR ELLER EKSTRAUTSTYR IKKE ER ANBEFALT KAN
RESULTEREIALVORLIGPERSONSKADER
!$6!23%,
"R UK ALLTID VER NEBR ILLER SOM ER MER KET I
OVERENSSTEMMELSE MED %. Sk SAMT MED
HRSEL OG HODE BESKYTTELSE NkR DU BRUKER DETTE
UTSTYRET(VISDUIKKEFLGERDENNEADVARSELENKAN
DETFRETILALVORLIGPERSONSKADE
!$6!23%,
%KSPONERING TIL VIBRASJONER OVER LANG TID VED
BRUK AV BENSINDREVET VERKTY KAN FRE TIL AT
BLODKAR ELLER AT NERVENE BLIR SKADET I FINGRENE
HENDENE OG LEDDENE Pk PERSONER DISPONIBLE FOR
SIRKULASJONSPROBLEMER ELLER UNORMALE HEVELSER
,ANGTIDSBRUK I KALDT VR HAR VIST SAMMENHENG
MEDBLODKARSKADEHOSELLERSFRISKEPERSONER/M
MAN SKULLE Fk SLIKE SYMPTOMER SLIK AT MAN BLIR
NUMMEN HAR SMERTER MISTER KRAFT FkR FORANDRING
I HUDFARGE ELLER TEKSTUR ELLER HVIS MAN MISTER
FLELSEN I FINGRENE HENDENE ELLER LEDDENE Mk
BRUK AV VERKTYET AVSLUTTES OMGkENDE OG LEGE
OPPSKES
%T ANTIVIBRASJONS SYSTEM GARANTERER IKKE AT MAN UNNGkR
SLIKE PROBLEM 0ERSONER SOM BRUKER ARBEIDSVERKTY
KONTINUERLIG OG TIL VANLIG Mk FLGE NYE MED SIN FYSISKE
TILSTANDOGTILSTANDENPkVERKTYET
!.6%.$%,3%2
$U KAN BRUKE DETTE PRODUKTET TIL DE FORMkLENE SOM ER
OPPLISTETUNDER
Q
6ANLIGKLYVINGFELLINGOGKAPPING
Q
&JERNINGAVSTUBBER
'*2$%'+*%.4-%$$).-/4/23!'
Se bildene 1a-1b.
3IKKER BRUK AV DETTE PRODUKTET KREVER EN FORSTkELSE AV
INFORMASJONEN OM PRODUKTET OG BRUKERMANUAL Sk VEL
SOM KUNNSKAP OM PROSJEKTET DU GJENNOMFRER &R DU
BRUKER DETTE PRODUKTET SKAL DU GJRE DEG KJENT MED ALLE
OPERASJONSFUNKSJONENEOGSIKKERHETSREGLENE
&ENDERLIST $EN INTEGRERTE FENDERLISTEN SE FIG KAN
BRUKESSOMDREIESENTERNkRMANGJRETKUTT
#(/+%30!+
#HOKESPAKEN kPNER OG LUKKER CHOKEVENTILEN I
FORGASSEREN 0OSISJONENE SOM ER TILGJENGELIG ER &5,,
#(/+%OG+*2
&2/.4(`.$6%2.+*%$%"2%-3%
+JEDEBREMSEN ER LAGET FOR k STOPPE KJEDET FRA k ROTERE
.kRFRONTHkNDVERNETKJEDEBREMSENBLIRDYTTETMOTSTAGET
VIL KJEDET STOPPE UMIDDJEDEBREMSEN FORHINDRER
IKKETILBAKESLAG
36%2$%4
3VERDET SOM ER FABRIKKMONTERT HAR EN SMAL RADIUS TUPP
SOMGIRREDUSERTTILBAKESLAGSPOTENSIAL
,!644),"!+%3,!'3!'+*%$%
,AVTTILBAKESLAGSSAGKJEDEHJELPERkMINIMEREKRAFTENAV
ETTILBAKESLAGVEDkMOTVIRKEATKUTTERNEGRAVERINN
&ORDYPTITILBAKESLAGSOMRkDET
4%..%2
4ENNERENPUMPERBENSINFRABENSINTANKENTILFORGASSEREN
'!33!642%++%2
'ASSAVTREKKERENKONTROLLERERKJEDEROTASJONEN
!$6!23%,
3LkALLTIDAVMOTORENFRDUFYLLERDRIVSTOFF!LDRIFYLL
BENSINMEDMOTORENIGANGELLERNkRDENERVARM
&LYTT DEG MINST M UNNA DER DU FYLLER DRIVSTOFF
FR DU STARTER MOTOREN 29+).' &/2"5$4
(VISDUIKKEFLGERDENNEADVARSELENKANDETFRE
TILALVORLIGPERSONSKADE
"%.3)./'0`&9,,).'
(`.$4%2%"%.3).0`%.3)++%2-`4%
!$6!23%,
+ONTROLLERBENSINLEKKASJER(VISDUFINNERLEKKASJE
SKALDENRETTESFRDUBRUKERSAGENFORkFORHINDRE
BRANNELLERBRANNSKADER
Q
"EHANDLE ALLTID BRENNSTOFF MED FORSIKTIGHET $ET ER
MEGETBRANNFARLIG
Q
&YLL ALLTID TANKEN UTENDRS UNNGk INNkNDING AV
BENSINDAMPER
Q
)KKELABENSINELLERSMREOLJEKOMMEIKONTAKTMED
HUDEN /M DET KOMMER I KONTAKT MED HUDEN VASK
UMIDDELBARTMEDSkPEOGRIKELIGMEDVANN
Q
(OLDBENSINOGSMREOLJEUNNAYNENE/MBENSIN
ELLERSMREOLJERKOMMERIKONTAKTMEDYNENESKYLL
UMIDDELBART MED RENT VANN /M IRRITASJON VEDVARER
OPPSKLEGEYEBLIKKELIG
Q
6ASK OPP SLT BENSIN UMIDDELBART 3E OGSk &YLLING
I AVSNITTET 3PESIFIKKE 3IKKERHETSREGEL I DENNE
MANUALENFORMERSIKKERHETSINFORMASJON
",!.$).'!6"%.3).
Q
$ETTE PRODUKTET DRIVES AV EN TAKTS MOTOR OG
KREVERENFORHOLDSBLANDINGAVDRIVSTOFFOGENTAKTS
SMREOLJE&ORBLANDBLYFRIBENSINOGTAKTSMOTOROLJE
IENRENBEHOLDERGODKJENTFORBENSIN
Q
$ENNEMOTORENERSERTIFISERTTILkBRUKEBLYFRIBENSIN
SOMERBEREGNETFORMOTORISERTBRUKMEDETOKTANNIVk
PkELLERHYERE
Q
)KKE BRUK FERDIGBLANDET BENSINOLJETYPER FRA
BENSINSTASJONER $ETTE INKLUDERER FERDIGBLANDET
