Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
FI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
6AROITUS
4%2_+%4*5. %) 0)4_)3) +/3+!!. 09d2)_
49(*_+_9..),,_ 4YHJiKiYNNILLi PYyRIVi
TERiKETJUVOIAIHEUTTAAVAKAVIARUUMIINVAMMOJA
-//44/2).05($)34!-).%.
+ATSOKUVAT¯
0UHDISTA SYLINTERIN JA VAUHTIPYyRiN TUULETUSAUKOT HARJALLA
AJOITTAIN -OOTTORI VOI VAARALLISESTI YLIKUUMETA SYLINTERISSi
OLEVIENEPiPUHTAUKSIENVUOKSI
6!2/)453
_Li KOSKAAN KiYTi SAHAA JOS JOKU OSA ON
HUONOSTI PAIKALLAAN ERITOTEN VAIHDELAATIKKO JA
KiYNNISTIMENKOTELO
/SIA SAATTAA JOSKUS RIKKOONTUA JA SINKOUTUA ULOS
+ORJAUTA VAUHTIPYyRi JA HAMMASPYyRi YKSINOMAAN
VALTUUTETUSSAHUOLTOLIIKKEESSi
Q
0OISTARUUVITJASYLINTERINKANSIKUTENEDELLiONKUVATTU
Q
0UHDISTASYLINTERINTUULETUSAUKOT
Q
.OSTAKETJUJARRUTUENYLI
Q
!SETA MOOTTORISAHA SIVULLEEN TERiLEVY JA ¯KETJU
MAASSA
Q
0OISTAKETJUVOITELUAINEENJABENSATANKINKORKIT
Q
0OISTA KOLME RUUVIA JOTKA PITiViT KiYNNISTIMEN
SUOJUSTAPAIKALLAAN
Q
.OSTAKiYNNISTIMENKOTELOJAPANESYRJiiN
Q
0ANE TAKAISIN KETJUN VOITEEN JA BENSATANKIN KORKIT
ESTiiKSESISAASTUMISENPUHDISTUKSENAIKANA
Q
0UHDISTAVAUHTIPYyRiNTUULETUSAUKOT
Q
!SETA TAKAISIN KiYNNISTIMEN SUOJUS !SENNA TAKAISIN
RUUVITJAKIINNITi
Q
0ANETAKAISINKETJUNVOITEENJABENSATANKINKORKIT
Q
!SETA TAKAISIN SYLINTERIN KANSI !SENNA TAKAISIN RUUVIT
JAKIINNITi
Q
0ANETAKAISINKETJUJARRUTUENPiiLLE
(UOMAUTUS
6ARMISTA ETTi ILMANSUODATIN ON OIKEALLA
PAIKALLAENNENKUINASENNATTAKAISINSYLINTERINKANNEN
( U O M A U T U S
* O S H A V A I T S E T T Y y K A L U N T E H O N
HEIKKENEMISTi PAKOPUTKESSA TAI iiNENVAIMENTIMESSA
S A A T T A A O L L A H I I L I K A R S T A A 0 U H D I S T A H I I L I K A R S T A
JOLLOIN MOOTTORI SAA TAKAISIN ALKUPERiISEN TEHONSA
3UOSITTELEMME ETTi VAIN AMMATTITAITOISET HUOLTOTEKNIKOT
TEKEViTTiMiNHUOLLON
0 / , 4 4 / ! ) . % 3 5 / $ ! 4 4 ) - % .
+ 5 . . / .
4!2+!34!-).%.
+ATSOKUVA
4ARKISTA POLTTOAINESUODATIN SiiNNyLLISESTI6AIHDA SE JOS
SEONSAASTUNUTTAIVAHINGOITTUNUT
394949345,0!.6!)(4!-).%.
+ATSOKUVA
4iMiN TYyKALUN MOOTTORI TOIMII #HAMPION 2#*
9 SYTYTYSTULPALLA JONKA ELEKTRODIViLI ON
MM6AIHDA SYTYTYSTULPPA KiYTTyTUNNIN ViLEIN TAI
TARVITTAESSA USEAMMIN JA KiYTi VAIHDOSSA YKSINOMAAN
SAMANTYYPPISTiSYTYTYSTULPPAA
Q
0OISTA SYTYTYSJOHDIN KIERTiMiLLi VAROVASTI EDESTAKAISIN
SAMAANAIKAANKUNVEDiTKEVYESTIYLySPiIN
Q
)RROTA SYTYTYSTULPPA KIERTiMiLLi SITi VASTAPiIViiN
RUUVIAVAIMELLA
Q
)RROTASYTYTYSTULPPA
!SENNA UUSI SYTYTYSTULPPA KIERTEISIIN JA KiiNNi KiSIN
MYyTiIRISTiLOPUKSIRUUVIAVAIMELLA
(UOMAUTUS
_Li PiiSTi SYTYTYSTULPAN JOHDINTA
OIKOSULKUUN4iMiVAURIOITTAISIVAKAVASTITYyKALUA
Q
+IINNITi SYTYTYSJOHDIN UUDELLEEN PAINAMALLA LUJASTI
SYTYTYSTULPANPiiLLYSTi
+)0)._.3!--544)-%.*!0/)34/+!!35!5+/.
4!2+!34!-).%.05($)34!-).%.
+ATSOKUVA
_ i N E N V A I M E N T I M E S S A O N K I P I N i N S A M M U T I N
6IALLINEN KIPINiNSAMMUTIN VOI AIHEUTTAA TULIPALON
+IPINiNSAMMUTINVOILIKAANTUANORMAALISSAKiYTySSi3E
ONTARKASTETTAVAKERRANVIIKOSSAJAPUHDISTETTAVATARPEEN
VAATIESSA 0IDi iiNENVAIMENNIN JA KIPINiNSAMMUTIN
HYViKUNTOISINA
6!2/)453
_iNENVAIMENNINONERITTiINKUUMAMOOTTORISAHAN
KiYTyN AIKANA 6AKAVAN LOUKKAANTUMISVAARAN
EHKiISEMISEKSIiLiKOSKEiiNENVAIMENTIMEEN
Q
!NNAiiNENVAIMENTIMENJiiHTYi
Q
0OISTAILMANOHJAIMENKIINNITYSRUUVI
Q
0OISTAILMANOHJAINPiiSTiKSESIKIPINiNSAMMUTTIMEEN
Q
*OS KIPINiNSAMMUTIN ON LIKAINEN PUHDISTA SE
PIENELLi METALLIHARJALLA 6AIHDA KIPINiNSAMMUTIN
JOS SE ON MURTUNUT TAI MUUTEN HUONOSSA KUNNOSSA
(ANKKIAKSESI UUDEN KIPINiNSAMMUTTIMEN OTA YHTEYTTi
VALTUUTETTUUN2YOBIHUOLTOLIIKKEESEEN
+%4*5*!225.4!2+!34!-).%.*!05($)3453
+ATSOKUVA
Q
0IDi AINA KETJUJARRUMEKANISMI PUHTAANA HARJAAMALLA
KEVYESTINIVELSYSTEEMIiVAPAAKSILIASTA
Q
4ESTAA KETJUJARR UN TOIMINTA SYSTEMAATTISESTI
PUHDISTUKSENATSOLISiTIETOJA
TiMiNKiSIKIRJANKOETJUJARRUNKiYTTy²
6!2/)453
-EKANISMIN PiIVITTiINENKiiN PUHDISTAMINEN
E I T A K A A K E T J U J A R R U N L U O T E T T A V U U T T A
KENTTiOLOSUHTEISSA
-//44/2)3!(!.6!2!34/)-).%.
Q
0UHDISTA KAIKKI VIERAS MATERIAALI TUOTTEESTA 6ARASTOI
KiYTTiMiTyN LAITE HYVIN ILMASTOITUUN PAIKKAAN
POIS LASTEN ULOTTUVILTA 0IDi EROSSA SYyVYTTiVISTi
