Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
(/)!453
_RGE KASUTAGE KUNAGI VASAKUKiELIST VASTUPIDIST
HAARET VzI MUUD KEHAHOIAKUT MIS ASETAKS TEIE
KEHAVzIKiEKETIRAJAGARISTI
Q
Säilitage sae korralik haare iga kord kui mootor
töötab.
3zRMED PEAVAD ~MBRITSEMA KiEPIDET JA PyIAL
ON PyyRATUD KiEPIDEME ALLA /N ViHETzENiOLINE ET
SEE HAARE L~~AKSE TAGASILyyGI VzI MzNE MUU SAE
REAKTSIOONIGA LAHTI +zIK HAARDED MILLE PUHUL PyIAL JA
SzRMED ON KiEPIDEME SAMAL K~LJEL ON OHTLIKUD KUNA
JUBAKERGESAELyyKVzIBPzHJUSTADAKONTROLLIKAOTAMISE
(/)!453
Vt. joonist 20
_2'% +!354!'% GAASIPiiSTIKUT OMA VASAKU
KiEGA EGA HOIDKE EESMISEST KiEPIDEMEST
PAREUITyyTATESAEGAiRGELASKEOMA
KEHAOSADELOLLAKETIRAJAGASAMALJOONEL
¬)'%,¬)+%!3%.$
Vt. joonist 21.
Q
$ $$
pinnale asetatud jalaga.
Q
Hoidke oma vasakut kätt jäiga küünarnukiga “sirge
käe” asendis, et avaldada vastupanu tagasilöögijõule.
Q
Hoidke oma keha keti rajast vasakul.
Q
Hoidke oma pöial käepideme alumisel küljel.
%44%6!!453!").¬5$4dd0))2+/..!3
Vt. joonist 22.
Q
Lõigake
ainult puitu
või puidust tehtud materjale
Q
Ärge kunagi lubage lastel saega töötada.
_RGELUBAGE
KASUTADASEDAMOOTORSAAGIISIKUTELKESEIOLELUGENUD
KASUTUSJUHENDIT VzI SAANUD ADEKVAATSET JUHENDAMIST
MOOTORSAEOHUTUJAzIGEKASUTAMISEKOHTA
Q
Hoidke abilised, kõrvalseisjad, lapsed ja loomad
l õ i k a m i s p i i r k o n n a s t
"
.
,ANGETAMISTyyDE AJAL PEAB OHUTU VAHEMAA OLEMA
ViHEMALT KAHEKORDNE PIKIMA PUU PIKKUS LANGIL
*iRKAMISTyyDEAJALHOIDKETyyTAJATEVAHELMINIMAALSELT
MEETRISTVAHEMAAD
Q
Lõigake alati mõlemad jalad tugeval pinnasel, et vältida
tasakaalust välja lükkamist.
Q
Ärge lõigake rinnast kõrgemalt, kuna kõrgel hoitavat
saagi on raske kontrollida tagasilöögi jõu korral.
Q
Ärge langetage puid elektriliinide või hoonete
läheduses.
*iTKESEE~LESANNEPROFESSIONAALIDELE
Q
Lõigake ainult siis, kui nähtavus ja valgus on selgeks
nägemiseks piisavad.
0¬()4dd$,¬)+!-)302/43%$552)$
Harjutage lõikamist mõne väikse palgiga, järgnevat
tehnikat kasutades, et saada sae kasutamise “tunnetus”,
enne kui asute tegema suuremaid saagimistöid.
Q
Võtke tühikäigul saega puu ees õige kehahoiak.
Q
Viige mootor täispööretele vajutades gaasipäästikut,
vahetult enne lõikerajale sisenemist.
Q
Lõikamise alustamiseks viige saag vastu palki.
Q
Kogu lõikamise ajal hoidke mootorit täisgaasil.
Q
Laske ketil lõigata teie asemel; avaldage ainult
kerget allapoole survet.
,zIKAMISE SURVESTAMINE VzIB
KAHJUSTADAPLAATIKETTIVzIMOOTORIT
Q
Vabastage gaasipäästik kohe, kui lõige on tehtud,
võimaldades mootoril aeglustuda.
3AE JOOKSUTAMINE
TiISPyyRETEL ILMA LzIKEKOORMUSETA VzIB PzHJUSTADA
EBAVAJALIKKUKETIPLAADIJAMOOTORIKULUMIST
Q
Ärge avaldage saele survet lõike lõpetamisel, kuna see
võib põhjustada sae kukkumise ohtlikul viisil.
055$%,!.'%4!-).%/(4,)+%34).')-534%3
(/)!453
_RGE LANGETAGE PUID TUGEVA TUULEGA VzI TUGEVA
VIHMA AJAL /ODAKE KUNI OHTLIK ILM ON LzPPENUD
0UU LANGETAMISEL ON OLULINE ET TE PyyRATE
TiHELEPANU JiRGNEVATELE HOIATUSTELE ViLTIMAKS
VzIMALIKKETzSISEIDVIGASTUSI
Q
Ärge lõigake ekstreemse kaldega puid või suuri puid,
millel on mädanenud oksad, lahtine koor või õõnes
tüvi.
,ASKE SELLISED PUUD L~KATA VzI TzMMATA MAHA
TUGEVASEADMEGASEEJiRELLzIGAKENEED
Q
Ärge langetage puid elektriliinide või hoonete
läheduses.
Q
Kontrollige, kas puul on vigastatud või surnud oksi, mis
võivad kukkuda ja tabada teid langetamise ajal.
Q
Kui teostate tagantlõiget, heitke perioodiliselt pilk
puuladvale veendumaks, et puu hakkab langema
soovitud suunas.
Q
Kui puu hakkab langema vales suunas või kui saag
jääb lõksu või või rippu kukkumise ajal, jätke saag ja
päästke iseennast!
¬)'%$02/43%$552)$055,!.'%4!-)3%+3
Vt. jooniseid 23 - 26.
Q
Á $ $ ½ &
kui kavandatud tee on blokeeritud).
0UHASTAGE
PUU LiHI~MBRUS JA VEENDUGE ET TEIE PLANEERITUD
PzGENEMISTEELEIOLETzKKEID0UHASTAGERADAOHUTUKS
TAANDUMISEKS KESKMISELT PLANEERITUD LANGETUS
LIINIST
Q
Hinnake tuule tugevust ja suunda, puu kallet ja
tasakaalu ning suurte oksade asukohta.
.EED ASJAD
MzJUTAVAD PUU LANGEMISE SUUNDA _RGE P~~DKE
LANGETADA PUUD SUUNAS MIS ERINEB TEMA LOOMULIKUST
KUKKUMISSUUNAST
Q
¾ $ À& $ ® $%
läbiv sälk.
4EHKE SiLGU LzIGE NII ET SEE LzIKUB zIGE
NURGA ALL LANGEMISJOONEGA 3iLK TULEB PUHASTADA ET
JiiKS SIRGJOON %T PUU RASKUS EI LANGEKS SAELE TEHKE
SiLGUALUMINELzIGEALATIENNE~LEMISTLzIGET
Q
%&$$
sälgu alumisest horisontaallõikest kõrgemalt.
-iRKUS
_RGE KUNAGI LzIGAKE LiBI SiLGU *iTKE ALATI
PUURIBA SiLGU JA TAGANTLzIKE VAHELE KESKMISELT TOLLI
VzI PUU DIAMEETRIST 3EDA NIMETATAKSE ±KIIGUKS²
VzI±KIIGUPUUKS²3EEKONTROLLIBPUUKUKKUMISTJAViLDIB
