Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
FI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
6!2/)453
_Li KOSKAAN KIIPEi PUUHUN KARSIMAAN TAI OKSIA
LEIKKAAMAAN _Li SEISO TIKAPUILLA TELINEILLi
PyLKYN PiiLLi TAI MISSiiN ASENNOSSA JOSSA VOIT
MENETTiiTASAPAINOSITAISAHANHALLINNAN
Q
+UN KARSIT PUITA ON ERITTiIN TiRKEii ETTi TEET
LOPPULEIKKAUKSEN RUNKOA TAI PERUSOKSAA PITKIN
VASTA SITTEN KUN OLET LEIKANNUT OKSAN PiiN PAINON
KEVENTiMISEKSI 4iLLi EHKiISET PUUN KUOREN
REPEYTYMISENRUNGOSTA
Q
3AHAAENSINVERRANOKSANLiVITSEALAKAUTTA
Q
3AHAASITTENYLiKAUTTAOKSANPUDOTTAMISEKSI
Q
3ITTEN VOIT TEHDi LOPPULEIKKAUKSEN RUNKOA PITKIN
UPOTTAMALLA TERiLEVYN HITAASTI PUHTAAN LEIKKAUKSEN
SAAMISEKSI 4iLLyIN KUOREN UUDISTUMINEN ON
MAHDOLLISTA
6!2/)453
*OS KARSITTAVAT OKSAT OVAT RINNAN KORKEUTTA
YLEMPiNiANNAAMMATTILAISENSUORITTAAKARSINTA
2)5+5*%.,%)++!!-).%.
+ATSOKUVA
2IUKU ON MIKi TAHANSA SOLAKKA OKSA JUURIKKA TAI
NUORI PUU JOKA ON TAIPUNUT PUUKAPPALEEN ALLE JA JOKA
PONNAHTAA YLyS JOS SITi PAINAVA PUU KATKAISTAAN JA
POISAATUNEESSA PUUSSA JUURELLINEN KANTO VOI
MAHDOLLISESTI PONNAHTAA YLyS PYSTYASENTOON KATKAISUN
AIKANA JOLLOIN TUKKIOSA EROAA KANNOSTA6ARO RIUKUJA NE
OVATVAARALLISIA
6!2/)453
2IU
’
UT OVAT VAARALLISIA SILLi NE VOIVAT ISKEi
SAHAN KiYTTiJii JA AIHEUTTAA SAHAN HALLINNAN
MENETYKSEN 4iMi VOI AIHEUTTAA VAKAVAN TAI
KOHTALOKKAANVAMMANKiYTTiJiLLE
(5/,4/
6!2/)453
+iYTiVAIHDOSSAYKSINOMAANALKUPERiISIi2YOBI
VARAOSIA -UUNLAISTEN VARAOSIEN KiYTTy VOI
OSOITTAUTUAVAARALLISEKSIJAVAURIOITTAATUOTETTA
6!2/)453
+iYTi AINA TAVANOMAISIA TAI SIVUSUOJILLA
V A R U S T E T T U J A S U O J A L A S E J A K U N K i Y T i T
SiHKyTYyKALUJATAIKUNPUHDISTATNIITiPAINEILMALLA
*OS TYySTi SYNTYY PyLYi KiYTi MYyS PyLYNSUOJA
TAIKASVONAAMARIA
9,%)3(5/,4/
_Li KiYTi LIUOTTEITA MUOVIOSIEN PUHDISTUKSEEN 3UURIN
OSA MUOVEISTA EI SIEDi MARKKINOILLA OLEVIA MiiRiTTYJi
LIUOTTEITAJOTKAVAHINGOITTAViYTiPUHDASTARIEPUA
LIANPyLYNyLJYNRASVANJNEPUHDISTUKSEEN
6!2/)453
- U O V I O S A T E I V i T S A A K O S K A A N J O U T U A
K O S K E T U K S E E N J A R R U N E S T E E N B E N S I I N I N
PETROLIJOHDANNAISTEN RUOSTEENIRROTUSyLJYN
JNE KANSSA .iMi KEMIALLISET AINEET VOIVAT
VAURIOITTAAHEIKENTiiTAITUHOTAMUOVINJOSTAVOI
OLLASEURAUKSENAVAKAVAHENKILyVAHINKO
6/)4%,5
+AIKISSA TiMiN TYyKALUN LAAKEREISSA ON RIITTiVi MiiRi
KORKEALAATUISTA VOITELUAINETTA JOKA KESTii KOKO TYyKALUN
KESTOIiN NORMAALEISSA KiYTTyOLOSUHTEISSA4iSTi SYYSTi
TYyKALUEIKAIPAALISiVOITELUA
4%2_+%4*5.*!,%69.6!)(4/
+ATSOKUVAT¯
6!!2!
_Li KOSKAAN KiYNNISTi MOOTTORIA ENNEN KUIN
OLET ASENTANUT TERiLEVYN TERiKETJUN MOOTTORIN
SUOJUKSEN JA VAIHDELAATIKON *OS YKSI NiISTi
OSISTA PUUTTUU HAMMASPYyRi VOI LENTii ULOS
TAI RiJiHTii AIHEUTTAEN MAHDOLLISESTI VAKAVIA
RUUMIINVAMMOJA
6!2/)453
6AKAVAN VAMMAN ViLTTiMISEKSI LUE JA PYRI
YMMiR TiMiiN KAIKKI TiSSi OSASSA OLEVAT
TURVAOHJEET
Q
!SETA KATKAISIN AINA
3%)3
² ² ASENTOON ENNEN KUIN
KiSITTELETSAHAA
Q
6ARMISTA ETTEI KETJUJARRU OLE PiiLLi VETiMiLLi
KiDENSUOJUSTAKETJUJARRUATAAKSEPiIN
(UOMAUTUS
+iYTi TERiLEVYN JA KETJUN VAIHDOSSA
AINA VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA VAIHTOOSIA JOTKA ON
LUETELTU TiMiN KiSIKIRJAN KOHDASSA ²TERiLEVY JA ¯
KETJUYHDISTELMiT²
Q
+iYTi KiSINEITi KUN KiSITTELET TERiKETJUA JA LEVYi
.iMiOSATOVATTERiVIiJANIISSiVOIOLLASiRMIi
Q
0AINA VAIHDELAATIKON LUKITUSNUPPIA JA KIERRi MITTARIA
MYyTiPiIViiNKUNNESVAIHDELAATIKKOVOIDAANPOISTAA
Q
)RROTATERiLEVYJA¯KETJU
Q
)RROTATERiKETJUTERiLEVYSTi
Q
!SETA UUSI TERiKETJU SILMUKALLE JA SUORISTA KAIKKI
KIOURUHAMPAIDEN PITiISI OLLA TERiKETJUN
KIERTOSUUNTAAN PiIN *OS NE OVAT PiINVASTOIN KiiNNi
SILMUKKATOISINPiIN
Q
!SETA VETOLENKIT TERiLEVYSSi OLEVAAN URAAN KUVAN
OSOITTAMALLATAVALLA
Q
4ERiKETJUNONMUODOSTETTAVALENKKITERiLEVYNTAAKSE
Q
0IDiTERiKETJUAPAIKALLAANTERiLEVYLLiJAASETASILMUKKA
HAMMASPYyRiNYMPiRILLE
Q
3OVITA TERiLEVY NIIN ETTi RENKAIDEN POIKKITUET
UPPOUTUVATTERiLEVYNPITKiiNURAAN
Q
!SENNAVAIHDELAATIKKOVARMISTAENETTiVAIHDELAATIKON
SiiTyTAPPIONTERiKETJUNKIRISTYSTAPINREIiSSi
