Portugues(Tradução das instruções originais)
PT
FR
EN
DE
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
"
3cc540?}b3c4-j5@360?~
Movimento lateral da barra guia que pode incrementar
o risco de saltos repentinos.
3c4-j5@360?
Quando a motoserra não consegue aprofundar
durante um corte, a barra guia poderá começar a saltar
%$%%%G
do tronco ou ramo, resultando possivelmente na perda
de controlo da motoserra. Para impedir ou reduzir o
deslizamento, segure na motoserra com as duas mãos
e certifique-se de que a serra etabelece um entalhe
para cortar.
?7030756cD37c54b?07?6.?
%G %%% $ %% G $ %G
para o cortar em troços
75D?q5755.?773603
Dispositivo usado para deter a corrente da serra.
Motor da serra
Moto-serra sem a corrente da serra e a barra guia da
serra.
@B75-513@
Mecanismo para ligar e desligar uma parte que se
mova, a partir da fonte de alimentação giratória.
?b5b3605b5@?07-j?g7?b5b3605b5
Peça dentada que move a corrente da serra.
?703b37D?73
Processo para cortar uma árvore.
?703q345G5.3?q?c05
Corte final de uma operação para cortar uma árvore
que se realiza no lado oposto da árvore a partir da
%%G%
7?03.?q575?@56qg4?G7?6054
´$ %%% %% % $ %
$©%%%%G$G
%$$$%%
vezes, usa-se como uma alavanca de activação para o
travão da corrente
56qg4?G7?6054
¬G%%$©
serra. Este mango é para a mão esquerda.
57751g-5
Estrutura sólida com um carril que apoia e guia a
corrente da serra.
Salto repentino
Movimento para trás ou para cima, ou os dois, da
barra guia que ocorre quando a corrente da serra, que
%$%%%%%
toca qualquer objecto como um tronco ou um ramo, ou
quando a madeira se fecha e se aperta a corrente da
serra durante o corte.
540?73q360-6?}036c?b5.?773603~
Pode ocorrer um salto rápido da corrente quando a
madeira se fecha e se aperta a corrente da serra que
se move pela parte superior da barra guia durante o
corte.
540?73q360-6?}7?05.-?654~
Movimento rápido para cima e para atrás da serra, que
pode ocorrer quando a corrente da serra que se move
%$%%%%%G$
contacto com um objecto, como um tronco ou um ramo.
?773603.?@q7?03.?.?6075c540?c73q360-6?c
Corrente que cumpre com os requisitos para o
%$ % %$ \· Ä
quando se testa uma amostra representativa de moto-
serras.
?c-?b3.?7036?7@54
Posições que se tomam ao realizar os cortes para o
corte transversal do tronco e o corte de uma árvore.
?703q345G5.3?q?c05
Corte que se efectua numa árvore que controla a
direcção da queda da árvore.
56qg4?q?c037-?7
¬ G % %%
%% °%$$ G$ G%% @
$%$%
57751g-5q575c540?73q360-6?73bgj-b?
B a r r a g u i a q u e r e d u z i u o s a l t o r e p e n t i n o
significativamente no passado.
?773603b5c3775b3cgBc0-0g-?
%% µ G$% G$ %µ %$ \·
9518 sobre o salto repentino quando se testa com serras
G%% GG µ G$%
G$ %µ G$ °·\ µ
usa com outras serras.
Corrente da serra
Laço de corrente com dentes de corte que cortam
madeira, e que é impulsionado por um motor e apoiado
pela barra guia.
3g3657D?73b?B75b5
Árvore pequena (árvore nova) ou ramo dobrada ou
apanhada em tensão. Podem ocorrer saltos repentinos
ao cortar, ocorrendo uma situação perigosa.
