Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
}
Q
6IERTA CUIDADOSAMENTE LA MEZCLA DE COMBUSTIBLE
DENTRODELDEPvSITO%VITEDERRAMARELCOMBUSTIBLE
Q
!NTES DE COLOCAR DE NUEVO LA TAPA DEL DEPvSITO DE
COMBUSTIBLELIMPIEYEXAMINELAJUNTA
Q
#OLOQUE LA TAPA INMEDIATAMENTE DESPUmS Y AJ{STELA
AMANO,IMPIELOSDERRAMESDEGASOLINA
.OTA
%SNORMALQUEELMOTORGENEREUNPOCODE
HUMODURANTESUPRIMERUSO
!'2%'!2)-!'%.$%3524)$/2
,5"2)#!.4%-%:#,!$%/42/3-!.5!,%3
$%#/-"534)",%3
LITRO
ML
LITROS
ML
LITROS
ML
LITROS
ML
LITROS
ML
!0,)#!#)Í.$%,,5"2)#!.4%0!2!#!$%.!9
%30!$!
Ver figura 6.
5SE EL LUBRICANTE PARA CADENAS Y ESPADAS DE 2YOBI
%STE LUBRICANTE FUE DISEuADO PARA SU USO EN CADENAS
Y LUBRICADORES Y ESTf ESPECIALMENTE FORMULADO
PARA TRABAJAR EN UNA AMPLIA GAMA DE TEMPERATURAS
SIN NECESIDAD DE DILUIRLO ,A MOTOSIERRA DEBE USAR
APROXIMADAMENTE UNA BOTELLA DE LUBRICANTE POR CADA
DEPvSITODECOMBUSTIBLEGASTADO
.OTA
.O USE LUBR ICANTES SUCIOS USADOS O
CONTAMINADOS %STO PUEDE OCASIONAR AVERqAS EN LA
BOMBADELUBRICANTELAESPADAOLACADENA
Q
6IERTA CUIDADOSAMENTE EL LUBRICANTE PARA ESPADA Y
CADENADENTRODELDEPvSITO
Q
,LENEELDEPvSITODELUBRICANTECADAVEZQUELLENEEL
DEPvSITODECOMBUSTIBLE
53/$%,&2%./$%,!#!$%.!
Vea las figuras 7 - 8.
6ERIFIQUEELESTADODELFRENODELACADENAANTESDECADA
USO
Q
!CCIONE EL FRENO DE LA CADENA GIRANDO SU MANO
IZQUIERDA ALREDEDOR DEL MANGO DELANTERO Y
PERMITIENDO QUE EL DORSO DE SU MANO EMPUJE LA
PALANCADELFRENODELACADENACUBIERTAPROTECTORA
HACIALAESPADAMIENTRASLACADENAGIRARfPIDAMENTE
-ANTENGA AMBAS MANOS EN LOS MANGOS DE LA
MOTOSIERRAENTODOMOMENTO
Q
#OLOQUE EL FRENO DE LA CADENA EN LA POSICIvN DE
&5.#)/.!-)%.4/ASIENDOLAPARTEDEARRIBADELA
PALANCA DEL FRENO DE LA CADENA CUBIERTA PROTECTORA
YTIRANDODELAMISMAHACIAELMANGODELANTEROHASTA
QUEESCUCHEUNCLIC
!$6%24%.#)!
3IELFRENONODETIENELACADENAINMEDIATAMENTE
O SI EL FRENO NO QUEDA FIJO EN LA POSICIvN DE
FUNCIONAMIENTO POR Sq MISMO LLEVE LA MOTOSIERRA
AUNCENTROOFICIALDEREPARACIvN
%.#%.$)$/$%,-/4/2
Vea las figuras 8 - 13.
,AHERRAMIENTASEENCIENDEDEFORMADIFERENTESEG{NSI
ELMOTORESTfFRqOOCALIENTE
!$6%24%.#)!
-ANTENGASUCUERPOALAIZQUIERDADELAESPADA
.UNCA COLOQUE LA MOTOSIERRA O LA CADENA ENTRE
SUS PIERNAS NI SE INCLINE POR ENCIMA DE LA
ESPADA
Q
#OLOQUELAMOTOSIERRAENELSUELOYVERIFIQUEQUENO
HAYA NING{N OBSTfCULO O ELEMENTO EN LAS CERCANqAS
QUE PUEDA ENTRAR EN CONTACTO CON LA ESPADA O LA
CADENA
Q
3OSTENGA EL MANGO DELANTERO FIRMEMENTE CON SU
MANOIZQUIERDAYCOLOQUESUPIEDERECHOENLABASE
DELMANGOPOSTERIOR
0ARAENCENDERUNMOTORFRqO
Q
#OLOQUEELINTERRUPTORDEENCENDIDOENLAPOSICIvNDE
&5.#)/.!-)%.4/
)
Q
6ERIFIQUE QUE EL FRENO DE LA CADENA SE ENCUENTRA EN
LA POSICIvN DE FUNCIONAMIENTO TIRANDO HACIA ATRfS LA
PALANCACUBIERTAPROTECTORA
Q
0RESIONEYSUELTELAPERACEBADORAALMENOSVECES
Q
4IRELAPALANCADEESTRANGULACIvNHASTALAPOSICIvNDE
%342!.'5,!#)Í.
Q
3ILATEMPERATURAESMAYORA#TIREDELACUERDA
DE ARRANQUE HASTA QUE EL MOTOR INTENTE ARRANCAR
PERONOMfSDEVECES3ILATEMPERATURAESMENOR
A # TIRE DE LA CUERDA DE ARRANQUE HASTA QUE EL
MOTOR INTENTE ARRANCAR PERO NO LO HAGA MfS DE
VECES
Q
%MPUJE LA PALANCA DE ESTRANGULACIvN HASTA LA
POSICIvN DE
&5.#)/.!-)%.4/
4IRE LA CUERDA DE
ARRANQUEDELMOTORHASTAQUEENCIENDA
.OTA
0ERMITAQUELAMOTOSIERRAFUNCIONEENVACqO
DURANTEASEGUNDOSSEG{NLATEMPERATURA
Q
3UELTE LA SUJECIvN DEL GATILLO Y APRIETE Y SUELTE EL
GATILLO DE ACELERACIvN PARA QUE EL MOTOR FUNCIONE EN
VACqOALMENOSDURANTESEGUNDOS
02%#!5#)Í.
,A HERRAMIENTA PUEDE AVERIARSE SI NO SUELTA EL
